Translation of "start the process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Start - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу начинай Начнем начнём начнут начну

Examples (External sources, not reviewed)

A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
(a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III	a) продолжение процесса ядерного разоружения после заключения договора СНВ 3
Our team learned this right at the start of our process.	Наша команда поняла это в самом начале процесса.
The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process.	Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил.
So in the process, I start thinking, well what else might they know about me?	И уже в процессе я начал думать, что еще они могут знать обо мне?
With the recent discovery of its huge Caspian Sea reserves, Kazakhstan stands at the start of this process.	Казахстан, после того как недавно в районе Каспийского моря на его территории были обнаружены огромные запасы нефти, стоит на пороге такого же процесса.
At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.	Мы еще не сумели создать упорядоченный процесс, который помо ает странам начать с чистого листа на международном уровне.
Second, it is essential that this meeting be the start of a serious process, not a one time event.	Во вторых, необходимо, чтобы эта встреча стала началом серьезного процесса, а не единовременным событием.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
Go to the website and start yourself on the process of thinking, again, less about How can I spend money on myself?	Зайдите на этот сайт и попробуйте меньше думать о том, как потратить деньги на себя,
I believe we the youth of both countries can start this hard and long reconciliation process between our nations and finally start worrying about real problems rather than bullying each other.	Я верю, что мы молодежь обеих стран, можем начать тяжелый и долгий процесс примирения между нашими народами и заняться наконец реальными проблемами, а не обвинениями друг друга.
Start the upload	Начать передачу
Start the car.	Заводи машину.
Start the car.	Заводите машину.
Start the engine.	Заведи мотор.
Start the engine.	Заведите мотор.
Start the engine.	Запусти двигатель.
Start the engine.	Запустите двигатель.
Start the engines.	Запустите двигатели.
By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.	В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
A Weak Start for START	Слабое начало для СНВ
But efforts to re start the peace process now confront a stark new reality two mutually hostile Palestinian entities in Hamas ruled Gaza and the Fatah led West Bank must now be factored into the process.	Но попыткам повторно начать мирный процесс теперь противостоит абсолютно новая действительность в этот процесс теперь должны быть включены два враждебных палестинских образования подконтрольный Хамасу Сектор Газа и управляемый Фатхом Западный берег.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
In most first world countries, the police would have detained and arrested the homeless with expired passports and start the process of sending them home.	В большинстве первых мировых стран полиция уже давно задержала и арестовала бы этих бездомных с просроченными паспортами и начала бы процесс их отсылки домой.
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.	Description
Start with the following	Начать надо вот с чего
Start with the diplomats.	Начните с дипломатов.
The engine wouldn't start.	Двигатель не заводится.
The car wouldn't start.	Машина не заводится.
Let's start the party.	Давайте начнём вечеринку.
The engine won't start.	Двигатель не заводится.
The car doesn't start.	Машина не заводится.
That's only the start.	Это только начало.
The car won't start.	Машина не заводится.
Start at the beginning.	Начни с начала.
Start at the beginning.	Начните с начала.
The lesson will start.	Урок начнётся.
The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party s control.	Заключение под стражу Ху Цзя и Чэня Гуанчэна является явным сигналом того, что никакой демократический процесс не начнется в Китае вне контроля партии.
The UN process worked.	Политика ООН оказалась правильной.
The process is important.	Процесс важен.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned.	Одновременно с этим был нарушен один из основополагающих принципов современного капитализма когда должники не в состоянии расплатиться с кредиторами, нужно начать все с чистого листа.
As with peace processes in the Middle East and Central America following the Cold War s end, regional changes created the conditions for the start of the Colombian process.	Как и во время установления мира на Среднем Востоке и в Центральной Америке после окончания холодной войны, региональные изменения создали благоприятные условия для начала колумбийских событий.

Показать эту страницу на русском языке