Translation of "state companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

State - translation :

государство

State companies - translation :

государственные компании

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Private companies, not the state, generate Russian growth.	Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.
Companies that were in a good financial state	Эти компании имели устойчивое финансовое положение
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.	Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.
(b) State sponsorship or sanction of racist societies companies authorities	b) Государственный контроль за деятельностью обществ компаний органов расистского толка
EITI sought regular publication and auditing of payments from the sector (State owned enterprises, local companies and transnational companies).	ИТДП добивается регулярного опубликования и ревизии платежей, поступающих из этого сектора (от государственных предприятий, местных компаний и транснациональных компаний).
State banks must provide 98 of all financing for local companies.	Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media	ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
The three presidents also discussed financing options for the three State companies.	Кроме того, президенты трех стран обсудили варианты финансирования трех государственных компаний.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.	В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.
Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms.	Четыре года назад крупные российские компании были заинтересованы в государственных субсидиях, а не в структурных реформах.
Seven Japan Railways Group companies, state owned until 1987, cover most parts of Japan.	Семь железнодорожных компаний Японии, находившиеся в руках государства до 1987 года покрывают большую часть страны.
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.	Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда то известные как семь сестер .
In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls.	Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры.
State owned commercial banks account for half the financial system all large companies are State monopolies, bureaucratically staffed and poorly managed.	Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.	Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
State Farm is a group of insurance and financial services companies in the United States.	State Farm Insurance американская группа компаний, занимающихся предоставлением финансовых и страховых услуг.
An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds.	Что касается страховых компаний и пенсионных фондов, то контроль за их деятельностью осуществляет одно из подразделений Казначейства.
Non profitable companies (e.g. Khaidarkan Mercury Plant, Kyrgyz Mining and Metallurgical Plant) received state subsidies	Убыточные предприятия (Хайдарканский ртутный комбинат, Киргизский горнометаллургический комбинат) получали государственные субсидии.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
Russia consistently refuses to allow Western companies the same access to Russian facilities that Russian state energy companies already enjoy in Europe and the United States.	Россия намеренно отказывается предоставить западным компаниям такие же возможности в России, какими российские государственные энергетические компании уже пользуются в Европе и США.
Sadly, most telecommunication companies are either state owned or allies to the state and readily cut the signals when commanded to do so.	К сожалению, большинство телекоммуникационных компаний принадлежит либо государству, либо лицам, поддерживающим правительство, поэтому они безотказно выполняют команды отключить связь.
The group's main business is State Farm Mutual Automobile Insurance Company, a mutual insurance firm that also owns the other State Farm companies.	Головной компанией группы является State Farm Mutual Automobile Insurance Company .
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.
Companies that do not comply with the law risk being blocked by Roskomnadzor, Russia's state censor.	Компании, не исполняющие закон, могут быть заблокированы Роскомнадзором.
Overall, fewer than 10 of Chinese furniture companies are state owned, with the vast majority owned by foreign interests, Chinese private owners, stockholding companies, and various joint ventures.	В целом, менее 10 мебельных компаний Китая принадлежит государству, при этом их подавляющее большинство находится в собственности иностранных деловых кругов, китайских частных владельцев, акционерных компаний и различных совместных предприятий.
The government will set up several state owned capital operating companies, similar to Singapore's Temasek style SOEs.	Правительство Китая создаст несколько государственных компаний, осуществляющих сделки с капиталом, наподобие сингапурских ГП в стиле Temasek .
The Hamburg State Opera (in German Hamburgische Staatsoper) is one of the leading opera companies in Germany.	Гамбургский оперный театр старейший общедоступный музыкальный театр в Германии, расположен в Гамбурге.
companies.	чел.
Twinning of 39 Russian companies with EU companies.	39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза.
They will make loans on the basis of commercial criteria rather than relations with big state owned companies.	Они будут выдавать ссуды на основе коммерческих критериев, а не отношений с крупными государственными компаниями.
Instead, the Kremlin is preoccupied with the profitability and value of the state dominated companies that it controls.	Вместо этого Кремль озабочен доходностью и стоимостью компаний, находящихся под контролем государства.
State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.	Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.
Companies in the region reported state corporate income taxes of 2.3 billion, up from 2.1 billion in 2012.	Компании в регионе декларировали корпоративный подоходный налог на уровне штата в размере 2,3 миллиарда, на 2,1 миллиарда больше, чем в 2012.
x argets Any enterprises to be restructured, former state owned companies, restructuring and post privatisation centres, training institutes.	Любые предприятия подлежащие реструктуризации, бывшие государственные компании, реструктуризационные и
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Today these three companies are all independent public companies.	На сегодняшний день эти три подразделения Leica независимые компании.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Finance companies	финансовых компаний
To make progress in corporate governance at state controlled companies Putin does not need new laws or IMF loans.	Для того, чтобы достичь улучшений в корпоратином правлении в компаниях, принадлежащих государству, Путину не нужно вводить новые законы или получать займы МВФ.
Allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non operational state companies that were privatized.	Отныне привилегии в поездках доступны лишь президенту, вице президенту и премьеру.
As part of a massive restructuring in 1998, CASC was split into a number of smaller state owned companies.	В ходе полной реконструкции в 1998 CASC был раздроблён на множество малых принадлежащих государству компаний.

Показать эту страницу на русском языке