Translation of "state corporation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corporation - translation :

корпорация

State - translation :

государство

State corporation - translation :

госкорпорация

Keywords : корпорации корпорация Корпорация подставной корпораций штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
State of nationality of a corporation	Государство национальности корпорации
Draft article 9 State of nationality of a corporation	Проект статьи 9 Государство национальности корпорации
China National Petroleum Corporation (CNPC) () is a Chinese state owned oil and gas corporation and the largest integrated energy company in China.	Кита йская национа льная нефтега зовая корпора ция ( официальное английское наименование China National Petroleum Corporation , CNPC ) крупнейшая китайская нефтегазовая компания.
The State Corporation paid royalties to the state Government for the materials that were exported from the local area.	Корпорация выплатила правительству штата арендную плату за право добычи материалов, которые были вывезены из местных районов.
The Australian Broadcasting Corporation (ABC) is Australia's state owned and funded national public broadcaster.	Australian Broadcasting Corporation или ABC является национальной общественной вещательной корпорацией Австралии.
SAIC Motor Corporation Limited (informally SAIC, formerly Shanghai Automotive Industry Corporation) is a Chinese state owned automotive manufacturing company headquartered in Shanghai, China with multinational operations.	Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) китайская государственная автомобилестроительная компания.
After the capital city of Bangalore, this is the largest city Corporation in the State.	По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 252 375 человек.
Today, the Evergreen Group encompasses the Evergreen Marine Corporation, Evergreen International Corporation, EVA Air, Evergreen Aviation Technologies Corporation, Evergreen Air Services Corporation, Evergreen Air Cargo Services Corporation, and Evergreen International Storage and Services Corporation.	Evergreen Group возникла в 1975 году в результате диверсификации бизнеса судоходной компании Evergreen Marine Corporation (EMC), которая была создана в 1968 году, и является, по состоянию на 2013 год, 5 м крупнейшим морским контейнерным перевозчиком в мире.
In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.	В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году.
Vnesheconombank (VEB) () is a Russian state corporation (a non profit) that is a former Soviet bank.	7 апреля 1924 года был преобразован в Банк для внешней торговли СССР (Внешторгбанк СССР).
She also served on the board of directors for the Carnegie Corporation, the Charles Schwab Corporation, the Chevron Corporation, Hewlett Packard, the Rand Corporation, the Transamerica Corporation, and other organizations.	Райс занимала посты в советах директоров таких компаний как Carnegie Corporation, Carnegie Endowment for International Peace, Charles Schwab Corporation, Chevron Corporation, Hewlett Packard, Rand Corporation, Transamerica Corporation, William and Flora Hewlett Foundation, KQED, Вещательной компании Сан Франциско.
Microsoft Corporation.	Microsoft Corporation.
Makivik Corporation.	Makivik Corporation.
Tridia Corporation	Tridia Corporation
EOSAT Corporation	Корпорация ЕОСАТ
The tram is operated by LPOA (Leitner Poma of America) on behalf of the Roosevelt Island Operating Corporation of the State of New York, a state public benefit corporation created in 1984 to run services on the island.	Канатная дорога управляется компанией Leitner Poma от лица Roosevelt Island Operating Corporation штата Нью Йорк, государственной общественной корпорации, созданной в 1984 для действия служб на острове.
Nine years later, the company merged Nanao Corporation and Eizo Corporation to form Eizo Nanao Corporation, which in 2013 changed its name to EIZO Corporation.	Девять лет спустя компании Nanao Corporation и Eizo Corporation объединились и, таким образом, компания получила имя Eizo Nanao Corporation.
Finavia (, ), the former Finnish Civil Aviation Administration , is a limited corporation owned fully by the Finnish State.	Finavia Corporation (, ), бывшая Финляндская администрация гражданской авиации, управляет 25 аэропортами, расположенными в Финляндии.
Firstly, the State party argues that a corporation does not enjoy the rights protected by the Covenant.	Во первых, государство участник утверждает, что права, закрепленные в Пакте, не распространяются на корпорацию.
It included Tongyang Broadcasting Corporation TBC Donga Broadcasting System DBS Seohae Broadcasting Corporation SBC Jeonil Broadcasting Corporation VOC Hanguk FMMunhwa Broadcasting Corporation (MBC) was also affected.	Хотя в последнее время также частных вещателей как Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) и Seoul Broadcasting System (SBS), приобрело некоторую историческую беллетристику.
Canadian Broadcasting Corporation.	Canadian Broadcasting Corporation.
Finance ViewSonic Corporation	Finance ViewSonic Corporation ViewSonic Monitors
Adamant Media Corporation.	Adamant Media Corporation.
Hal Leonard Corporation.	Hal Leonard Corporation.
British Broadcasting Corporation	Ремонт помещений Британской радиовещательной
Swiss Bank Corporation,	Swiss Bank Corporation,
The Andhra Pradesh State Road Transport Corporation (APSRTC) is the major public bus transport owned by the state government which runs thousands of buses connecting different parts of the state.	Главная компания общественного транспорта штата APSRTC ( Andhra Pradesh State Road Transport Corporation ), зафиксирована в Книге рекордов Гиннеса как крупнейший автобусный оператор в мире.
To address this situation, the Orissa state Government created its own Orissa Mining Corporation (OMC) for the exploration and extraction of gemstones in the state.	В целях исправления сложившегося положения правительство штата Орисса образовало свою собственную компанию quot Орисса майнинг корпорейшн quot (ОМК) в целях разведки и добычи драгоценных камней в штате.
4.4 The State party emphasizes that counsel for the corporation was an experienced lawyer specializing in language law.	4.4 Государство участник подчеркивает, что адвокат корпорации является опытным юристом, специализирующимся по законодательству в области языка.
16. The State Corporation arranged small loans for initial operations and purchases with different banks and financial institutions.	16. Корпорация обеспечила предоставление различными банками и финансовыми учреждениями небольших займов на осуществление первоначальных операций и закупок.
June 1961 Company name changed to Pioneer Electronic Corporation (now Pioneer Corporation).	Июнь 1961 г. Компания переименована в Pioneer Electronic Corporation (в наст.
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless	Государство гражданства или национальности акционеров корпорации не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении таких акционеров в связи с причинением вреда корпорации, за исключением случаев, когда
Support was expressed for the basic rule, contained in draft article 9, that the State of nationality of a corporation could exercise diplomatic protection with regard to an injury to that corporation.	Была поддержана сформулированная в проекте статьи 9 основополагающая норма о том, что государство национальности корпорации может осуществлять дипломатическую защиту в связи с причинением вреда этой корпорации.
History On November 23, 2007, President Vladimir Putin endorsed the federal law to establish Rostekhnologii, a state corporation, passed by the State Duma on November 9.	Президент России В. В. Путин 23 ноября 2007 года подписал федеральный закон о создании государственной корпорации Ростехнологии , который Госдума приняла 9 ноября.
Local transportThe Maharashtra State Road transport Corporation (MSRTC) and numerous other private bus operators provide bus service connecting the city to all parts of the state.	Компания Maharashtra State Road Transport Corporation (MSRTC) и несколько других частных автобусных компаний осуществляют связь между городом и другими населёнными пунктами штата.
Economic impact of the Alaska Aerospace Development Corporation on the Kodiak Island Borough and the State of Alaska 2006 hosted by the Alaska State Publications Program.	Запуск производился в направлении Испытательного полигона Рейгана на атолле Кваджалейн.. Alaska Aerospace Development Corporation О космодроме на сайте astronautix
The predecessor corporation was Invitrogen Corporation (formerly traded as ), headquartered in Carlsbad, California.	Invitrogen Corporation () крупная, многонациональная биотехнологическая корпорация, головной офис которой располагается в городе Carlsbad, Калифорния.
Formerly Digital Equipment Corporation.	Ранее Digital Equipment Corporation.
Quebec Makivik Corporation, 1999.	Quebec Makivik Corporation, 1999.
Hallberg Publishing Corporation, 1996.	Hallberg Publishing Corporation, 1996.
The British Broadcasting Corporation.	The British Broadcasting Corporation.
International Finance Corporation (2004).	International Finance Corporation (2004).
35. Andes Development Corporation	35. Андская корпорация развития
I own a corporation.	Я сам владелец корпорации.

Показать эту страницу на русском языке