Translation of "state finances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

Keywords : финансы финансах финансов финансирует финансовое штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

State and municipal finances are in even worse shape.	Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.
State finances are generally in good shape, with public debt at just 11 of GDP.	Расходы государства, в общем, находятся на хорошем балансе, и государственный долг составляет всего 11 от ВВП.
Personnal finances manager	Программа персонального финансового учёта
Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.	А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.
Oiling Russia u0027s Finances	Нефтяные финансы России
Manage your personal finances	Управление вашими личными финансами
Yushchenko immediately declared his intention to pursue privatization, land reform, and a consolidation of bloated state finances.	Ющенко немедленно объявил о своих намерениях продолжить приватизацию, земельную реформу и укрепление обрюзгших государственных финансов.
Keep track of your finances.	Держи свои финансы на контроле.
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.	В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.
This finances domestic spending on foreign goods.	Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
I entrusted my wife with the family finances.	Я доверил жене вести семейный бюджет.
I entrusted my wife with the family finances.	Я доверил своей жене семейные финансы.
And this particular banker finances the Pentagon s entire budget.	А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.
It finances crucial pan EU transport and energy links.	Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.	Это будет длинная болезненная дорога.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.	Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
Also, consider a power of attorney for your finances.	Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы.
The nation's finances are bankrupt because of the war.	Финансы нации исчерпаны из за войны.
The state of Greek public finances, for example, is a concern for the whole euro zone, according to European Commissioner for Monetary Affairs Joaquin Almunia.	Состояние греческих государственных финансов, например, является предметом озабоченности для всей еврозоны , заявил комиссар Евросоюза по финансовой политике Хоакин Альмуниа.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.	Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
After all, public finances are a major competency of politics.	В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.
Allow me to draw an analogy from my personal finances.	Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
The museum had to close due to lack of finances.	Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования.
The museum had to close due to lack of finances.	Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования.
But Primakov's so far cautious smack of firm government, weakened by the miserable condition of Russian state finances, might yet fail in tranquilizing today's disillusioned Russian masses.	Но до сих пор осторожный курс Примакова на твердое правление, ослабляемый печальным состоянием русских государственных финансов, возможно не сумеет успокоить лишенные иллюзий российские массы.
Many state and local governments in poorer regions of the country are at risk of bankruptcy unless the federal government undertakes a massive bailout of their finances.	Многим государственным и местным органам власти в более бедных регионах страны угрожает риск банкротства, если федеральное правительство не предоставит огромный пакет мер по выводу их финансов из кризиса.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
After all, public finances are a major 160 competency of politics.	В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.
They also have a mayor and several departments (education, culture, finances...).	19 января 1392 город был захвачен османами под предводительством Эвреноса и получил имя Ускюб (Üsküp).
The other thing we've also done is to manage our finances better.	Другая вещь, которую мы осуществили это более правильное управление нашими финансами.
Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.	Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
My future is closely bound up with the finances of my firm.	Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.	Эти риски не исчезнут до тех пор, пока члены НАТО сосредоточены на восстановлении своих финансов.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.	Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.
No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation.	Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия.
Germany finances 20 of the EU budget but receives only 12 of EU spending.	Германия финансирует 20 бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12 расходов ЕС.
Most southern European nations today display public finances that are Lutheran in their prudence.	Большинство стран юга Европы в наши дни демонстрируют государственные финансы, лютеранские по своей склонности к экономии.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.	Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.
Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline.	Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.	Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.	Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.

Показать эту страницу на русском языке