Translation of "state media" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cambodian tax authorities target non state media | Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ |
| People from Yan Zhou or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| The Russian State Media Champion of Internet Freedom. | Российские государственные СМИ защитники свободы интернета (отныне и впредь) |
| Source SANA News Agency, Syrian state media organization. | Источник новостное агентство SANA, государственное сирийское СМИ. |
| PublicPost was forbidden to write about state owned media. | PublicPost было строго запрещено впредь писать про госмедиа. |
| I have many friends who work in state media. | Многие мои друзья работают в государственных СМИ. |
| People from Yan Zhou city or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| Even state affiliated media outlets are criticizing police actions. | Даже государственные СМИ осудили действия полиции. |
| State media recently started releasing year end mass incident statistics. | Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года. |
| The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic. | Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы. |
| State media promoted its dream, but failed to define it concretely. | Государственные СМИ продвигают же свою мечту, но они не смогли ее конкретно сформулировать. |
| Muhammad Ali in Iran in 1993 from Iran State Media IRNA. | Мохаммед Али в Иране, фотография государственного иранского СМИ ИРНA. |
| Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media | ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях |
| At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society. | В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества . |
| Upon her return, she decided not to work for state media, opting instead to freelance for various media organizations. | По возвращению она решила не работать на государственные СМИ, выбрав фрилансерство для различных медиа организаций. |
| They talk only to state controlled media and never hold press conferences. | Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций. |
| They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. | В социальных сетях также нередко ставят под сомнение проводимую государством политику и продвигаемые сверху властные установки. |
| For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara. | На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару. |
| State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration. | Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ. |
| the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control. | освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства. |
| Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state run media doesn't want you to see. | Во время отсутствия освещения событий в СМИ граждане берут свои камеры и снимают то, что государственные СМИ не хотят показывать. |
| Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security. | Тем не менее новый закон, вступающий в силу с 1 июля 2017 года, приветствуется чиновниками как укрепляющий государственную безопасность. |
| Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media. | За неделю до выборов некоторые оппозиционные кандидаты все еще не выступили по египетскому телевидению ни с одним предвыборным обращением к избирателям. |
| The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts. | Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами. |
| Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media. | У Мубарака в распоряжении непропорционально огромные активы узнаваемость имени, виртуальная монополия в сфере контролируемых государством электронных средств информации и контроль почти над 85 печатных средств информации. |
| It is also one of the first state medical institutions to use social media. | А также это одно из первых государственных медицинских учреждений, использующих социальные медиа. |
| State media called on citizens to take pre cautions and avoid outdoor physical activities. | Государственные СМИ призывали жителей города проявить особую осторожность и воздержаться от физической активности на открытом воздухе. |
| The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university teachers. | Цензоры это отставные лидеров государственных СМИ и университетские преподаватели. |
| The Mexican state spends an enormous amount of money in payments to media outlets. | Ежегодно мексиканское государство тратит большое количество денег на СМИ. |
| More media attention soon followed, with several state newspapers fixing their gaze on Gukovo. | События привлекли внимание СМИ несколько газет государственного уровня обратили взоры к Гуково. |
| No wonder state media recognize tourism as the most dynamic sector of the economy. | Не удивительно, что государственные СМИ признали туризм наиболее динамично развивающимся сектором экономики . |
| Many national media agencies, including the state owned Press Trust of India, Media Trust of India and Doordarshan, is based in the city. | В городе расположены штаб квартиры многих общеиндийских информационных агентств, в том числе крупнейших в стране Press Trust of India и Asian News International. |
| Who is the ignorant one, people from Yan Zhou city or the state owned media? | Ну и кто выдаёт себя за простака, жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| According to the newly adopted constitution, state media journalists also lose guarantees of editorial independence. | В соответствии с новой конституцией, журналисты государственных СМИ также теряют гарантии редакционной независимости. |
| The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power. | Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью . |
| The decision to ban Despacito from state media was criticized by many artists and netizens. | Решение государственных СМИ запретить Despacito в эфире было раскритиковано многими деятелями искусства и пользователями интернета. |
| The latest case is when a state media ban on former President Mohammad Khatami was announced publicly, many started sharing his images on social media. | Недавний тому пример запрет для государственных СМИ публиковать фотографии либо выступления попавшего в опалу бывшего президента Ирана Мохаммада Хатами, что вызвало мгновенную реакцию в социальных сетях, где люди начали распространять его фотографии. |
| As the head of state, Hage Geingob, noted, the media often says things he doesn't like. | Как отметил глава государства Хаге Гейнгоб, СМИ часто говорят то, что ему не нравится. |
| I used to follow the pictures of dead State army soldiers being spread on social media. | Я следила за фотографиями погибших солдат государственной армии, распространявшимися в социальных сетях. |
| Coverage from the country s mostly state owned media has pushed misinformation or ignored the situation altogether. | СМИ страны, большей частью которых владеет государство, своими репортажами распространяют дезинформацию или просто игнорируют ситуацию. |
| For instance, state officials have publicised the names and personal information of active social media users. | У примеру, чиновники публиковали имена и личные данные активных пользователей сети. |
| Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda. | К тому же, в отличие от того, что было во время первого срока правления Ахмадинежада, негосударственные СМИ теперь публично критикуют его экономические и политические программы. |
| The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television. | Захват Кремлём социальных медиа в конце концов помог ему достичь людей, которые не смотрят государственные телеканалы. |
| Roscomnadzor, the Russian state media regulator, is preparing to publish a new set of recommendations on how to properly cover instances of suicide in the mass media. | Роскомнадзор готовит публикацию новых рекомендаций о том, как следует освещать проблему суицида в массмедиа. |
| Social network users have been sharing the warmongering headlines from pro government media in Serbia, as a way to criticize the state for their control of the media. | Пользователи социальных сетей распространили нагнетающие заголовки проправительственных СМИ Сербии, критикуя государственный контроль над СМИ. |
Related searches : State Run Media - Chinese State Media - State To State - Media Reporting - Media Event - Media Advertising - Media Frenzy - Mobile Media - Media Representatives - Media Convergence - Media Request - Media Technology
