Translation of "chinese state media" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of Chinese state affiliated media outlets featured the event and Guangzhou based Southern Metropolis Daily broadcast it live. | Несколько китайских проправительственных информационных агентств освещали событие, и расположенный в Гуанчжоу Southern Metropolis Daily вёл прямую трансляцию. |
| Photo from Chinese state own Xinhua News | Фото позаимствовано из информационного агентства правительства КНР Синьхуа . |
| Image from Chinese state owned Xinhua News. | Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. |
| Cambodian tax authorities target non state media | Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ |
| Shanxinhui s social media presence is censored by Chinese authorities. | Страницы Шаньсиньхуэй в социальных сетях запрещены китайскими властями |
| Chinese social media users may need to obtain a permit before writing or distributing news on social media, according to new regulations issued by the State Council Information Office. | Согласно последним распоряжениям Информационного управления при Государственном совете КНР, китайским пользователям, вероятно, понадобится разрешение для написания или распространения новостей в социальных медиа. |
| Chinese media has reported as many as 459 cancer villages. | Китайские СМИ уже сообщили о том, что существует не менее 459 раковых деревень. |
| People from Yan Zhou or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| The Russian State Media Champion of Internet Freedom. | Российские государственные СМИ защитники свободы интернета (отныне и впредь) |
| Source SANA News Agency, Syrian state media organization. | Источник новостное агентство SANA, государственное сирийское СМИ. |
| Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. | Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. |
| On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. | С другой стороны, официальные СМИ Китая подпитывали недовольство внутри страны в отношении предвзятого отношения Запада к Китаю. |
| Since April 14, when the case first became a hot topic on Chinese social media, Chinese Communist Party affiliated media have certainly egged on the outrage. | С 14 апреля, когда этот случай стал горячей темой китайских социальных сетей, связанные с Коммунистической партией Китая СМИ начали подстрекать к возмущению. |
| Below are some critical comments circulated on Chinese social media platforms | Вот некоторые комментарии, набравшие популярность в китайских социальных медиа |
| Another commenter on The Paper, a Chinese digital media outlet, said | Комментарий пользователя на сайте китайского цифрового СМИ The Paper |
| This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. | Столь обширную политическую силу не в состоянии подавить ни Китай, ни какое либо другое государство. |
| PublicPost was forbidden to write about state owned media. | PublicPost было строго запрещено впредь писать про госмедиа. |
| I have many friends who work in state media. | Многие мои друзья работают в государственных СМИ. |
| People from Yan Zhou city or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| Even state affiliated media outlets are criticizing police actions. | Даже государственные СМИ осудили действия полиции. |
| Chinese media were busy focusing on the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). | Китайские СМИ особое внимание уделяли Всекитайскому собранию народных представителей и Народному политическому консультативному совету. |
| Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years. | В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ. |
| Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, | В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например, |
| You can see just how complacent the official Chinese media have become. | Вы можете увидеть какими самодовольными стали китайские официальные СМИ. |
| State media recently started releasing year end mass incident statistics. | Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года. |
| State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. | Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. |
| The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic. | Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы. |
| Facebook is banned in China, but Chinese media outlet People's Daily has 5.5 million fans on the social media platform. | Хотя Facebook заблокирован в Китае, китайское СМИ People's Daily иммет больше пяти миллионов читатаелей в этой социальной сети. |
| Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change. | Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации. |
| Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. | Среди гневных онлайн откликов о поведении китайского правительства и СМИ прозвучал и один другой голос. |
| OffBeat China picked up the story from Chinese media with lots of pictures. | На сайте OffBeat China опубликована история из китайских СМИ , также можно посмотреть множество фотографий. |
| The story was tagged positiveenergy on Weibo, a popular Chinese social media platform | В популярной китайской соцсети Weibo история разошлась под тегом позитивнаяэнергия |
| State media promoted its dream, but failed to define it concretely. | Государственные СМИ продвигают же свою мечту, но они не смогли ее конкретно сформулировать. |
| Muhammad Ali in Iran in 1993 from Iran State Media IRNA. | Мохаммед Али в Иране, фотография государственного иранского СМИ ИРНA. |
| Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media | ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях |
| Since the speech, lower level officials and the Chinese media have reiterated similar lines. | После той речи чиновники нижнего звена и китайские СМИ не раз демонстрировали свою приверженность этой линии. |
| Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li. | Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина. |
| The Chinese Traditional Medicine Association's letter to media outlets via Sina Weibo user Nancy | Изображение пользователя Nancy в Sina Weibo |
| There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media. | В основных средствах массовой информации Китая не было ни одного упоминания об отечественной трагедии. |
| The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media. | Первый вирусное видео (содержание может шокировать), распространяющееся в китайских социальных сетях. |
| Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo | Ниже приведены некоторые комментарии в ленте новостей в китайской социальной сети Weibo |
| In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media. | В октябре 2007 года был запущен Чанъэ 1 первый китайский искусственный спутник Луны. |
| At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society. | В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества . |
| Upon her return, she decided not to work for state media, opting instead to freelance for various media organizations. | По возвращению она решила не работать на государственные СМИ, выбрав фрилансерство для различных медиа организаций. |
| On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred. | Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие. |
Related searches : Chinese State - State Media - Chinese State Council - State Run Media - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese - Chinese Language - Chinese Yuan - Chinese Authorities
