Translation of "state of nationality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Multiple nationality and claim against a State of nationality | Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства |
| State of nationality of a corporation | Государство национальности корпорации |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника |
| Protection by the State of nationality | Защита со стороны государства гражданства или национальности |
| Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State | Утрата гражданства при добровольном приобретении гражданства другого государства |
| State of nationality of a natural person | Государство гражданства физического лица |
| Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality | Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства |
| Attribution of the nationality of the successor State | Предоставление гражданства государства преемника |
| Withdrawal of the nationality of the predecessor State | Лишение гражданства государства предшественника |
| 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. | 1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица. |
| Multiple nationality and claim against a third State | Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству |
| 1. A predecessor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of a successor State shall lose its nationality. | 1. Государство предшественник может предусмотреть, что затрагиваемые лица, которые в связи с правопреемством государств добровольно приобретают гражданство государства преемника, утрачивают его гражданство. |
| Presumption of nationality | Презумпция гражданства |
| 1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. | 1. Государство преемник не обязано предоставлять свое гражданство затрагиваемым лицам, если они имеют свое обычное место жительства в другом государстве и также имеют гражданство этого или любого иного государства. |
| Nationality | Гражданство и национальность |
| (b) At least one of the two candidates shall have the nationality of the nominating State Party | b) по меньшей мере один из двух кандидатов, выдвинутых государством участником, должен иметь гражданство этого государства участника |
| 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol | 2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола |
| Continuous nationality of a corporation | Непрерывная национальность корпорации |
| (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession | f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство |
| Nationality Pakistani | Национальность пакистанец |
| 3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons. | 3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам. |
| Continuous nationality of a natural person | Непрерывное гражданство физического лица |
| What's her nationality? | Кто она по национальности? |
| Attribution of the nationality of the successor States | Предоставление гражданства государств преемников |
| Article 18 Liberty of movement and nationality | Статья 18 Свобода передвижения и гражданство |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| A child of a person concerned, born after the date of the succession of States, who has not acquired any nationality, has the right to the nationality of the State concerned on whose territory that child was born. | Ребенок затрагиваемого лица, родившийся после момента правопреемства государств, который не приобрел какого либо гражданства, имеет право на гражданство затрагиваемого государства, на территории которого этот ребенок родился. |
| 4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless. | 4. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, от гражданства которого они отказываются, лишает гражданства таких лиц, если только в результате этого они не становятся лицами без гражданства. |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| What is his nationality? | Кто он по национальности? |
| What is your nationality? | Кто вы по национальности? |
| Nationality or Religion Views of Central Asian Islam | Nationality or Religion Views of Central Asian Islam |
| 3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee. | 3. Пункт 2 не применяется в отношении вреда, причиненного международно противоправным деянием государства гражданства беженца. |
| Procedures relating to nationality issues | Процедуры, касающиеся вопросов гражданства |
| Our true nationality is mankind. | Наша истинная национальность человеческий род. |
| The contest is open to anyone regardless of nationality. | Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. |
| Vietnamese blogger to be stripped of nationality and expelled | Вьетнамского блогера лишат гражданства и вышлют из страны |
| 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. | 2. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении корпорации, приобретающей национальность государства, к которому предъявляется требование, после предъявления этого требования. |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| (a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability | a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности |
| The Law of Nationality A Comparative Study (Commercial Press, 1979). | The Law of Nationality A Comparative Study (Commercial Press, 1979). |
| 2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. | 2. Государство преемник не предоставляет свое гражданство затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства в другом государстве, против воли затрагиваемых лиц, если только они в противном случае не станут лицами без гражданства. |
| 4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim. | 4. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица, приобретающего гражданство государства, к которому предъявляется требование, после даты официального предъявления этого требования. |
| quot The present situation of Mancini apos s nationality school quot . | quot The present situation of Mancini apos s nationality school quot . |
| I've never had any problems because of my religion or nationality. | Никогда у меня здесь не было проблем из за моей религии или национальности. |
Related searches : Nationality Of Spouse - Country Of Nationality - Of German Nationality - Loss Of Nationality - Regardless Of Nationality - Proof Of Nationality - Renunciation Of Nationality - Certificate Of Nationality - Of Spanish Nationality - Of Different Nationality - Acquisition Of Nationality - Nationality Of Origin - German Nationality
