Translation of "state of nationality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Multiple nationality and claim against a State of nationality
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
State of nationality of a corporation
Государство национальности корпорации
Protection by the State of nationality
Защита со стороны государства гражданства или национальности
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Утрата гражданства при добровольном приобретении гражданства другого государства
Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality
Проект статьи 7  Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
State of nationality of a natural person
Государство гражданства физического лица
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства
Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государства преемника
Withdrawal of the nationality of the predecessor State
Лишение гражданства государства предшественника
6) or against a State of nationality (art.
В статьях 6 и 7 рассматривается сложная ситуация, возникающая в случае множественного гражданства при предъявлении требования третьему государству (статья 6) или другому государству гражданства (статья 7).
Draft article 9 State of nationality of a corporation
Проект статьи 9  Государство национальности корпорации
Draft article 3 Protection by the State of nationality
Проект статьи 3  Защита со стороны государства гражданства или национальности
Draft article 4 State of nationality of a natural person
Проект статьи 4  Государство гражданства физического лица
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица.
Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
State Succession and Its Impact on the Nationality of Natural and
ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ГРАЖДАНСТВА
1. A predecessor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of a successor State shall lose its nationality.
1. Государство предшественник может предусмотреть, что затрагиваемые лица, которые в связи с правопреемством государств добровольно приобретают гражданство государства преемника, утрачивают его гражданство.
1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State.
1. Государство преемник не обязано предоставлять свое гражданство затрагиваемым лицам, если они имеют свое обычное место жительства в другом государстве и также имеют гражданство этого или любого иного государства.
Draft article 6 Multiple nationality and claim against a third State
Проект статьи 6  Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
The Vietnamese State strictly observed the Law on Nationality to ensure women's equal right with regard to their children's nationality.
Вьетнамское государство строго соблюдает Закон о гражданстве и в плане обеспечения равных прав женщин в отношении гражданства их детей.
The view was also expressed that the right to seek redress on behalf of crew members should rest primarily with the State of nationality of the ship, not the State of nationality of the crew members.
Было также выражено мнение о том, что право требовать компенсации от имени членов экипажа должно в первую очередь принадлежать государству национальности судна, а не государству гражданства членов экипажа.
Article 4 defined the State of nationality for the purposes of diplomatic protection of natural persons article 5 dealt with the continuous nationality requirement for the exercise of diplomatic protection articles 6 and 7 dealt with the complex situation of multiple nationality and claims against a third State (art.
В статье 4 определяется государство гражданства для целей дипломатической защиты физических лиц. Статья 5 касается требования о непрерывности гражданства лица для целей осуществления его дипломатической защиты.
consisting of five judges and that judges from either the complainant State or the State of nationality of the accused would be excluded.
Каждая камера состоит из пяти судей, причем членом камеры, разбирающей конкретное дело, не может быть судья из подавшего заявление государства или государства, гражданином которого является обвиняемый.
Presumption of nationality
Презумпция гражданства
Nationality of prospector
Национальная принадлежность изыскателя
Proof of nationality
Доказательство гражданства
Acquisition of nationality
С. Приобретение гражданства
(b) At least one of the two candidates shall have the nationality of the nominating State Party
b) по меньшей мере один из двух кандидатов, выдвинутых государством участником, должен иметь гражданство этого государства участника
2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol
2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола
The State is thus committed not to admit discrimination on the basis of race or nationality.
Тем самым государство принимает на себя обязанность не допускать дискриминации по расовому и национальному признаку.
Draft article 9 on the State of nationality of a corporation, as it stood, ruled out the possibility of dual nationality for corporations, but such corporations existed in the Netherlands.
Проект статьи 9 о государстве национальности корпорации в существующей формулировке исключает возможность двойной национальности для корпораций, однако такие корпорации существуют в Нидерландах.
3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.
3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам.
(f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession
f) затрагиваемое лицо означает любое лицо, которое на момент правопреемства государств имело гражданство государства предшественника и на гражданство которого может повлиять такое правопреемство
Nationality
Гражданство и национальность
Nationality
Nationality
(Nationality)
(Гражданство)
Nationality
Страна
Nationality
Национальность
Nationality?
Национальность?
Nationality Citizen of Guyana
Гражданство Гайана
Name Country of nationality
Имя Страна
Article 9 dealt with the question of the State of nationality of a corporation for the purposes of diplomatic protection.
Статья 9 касается вопроса о государстве национальности для целей дипломатической защиты корпораций.
(b) State Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.
b) Государства участники предоставляют женщинам равные с мужчинами права в отношении гражданства их детей.
Hence, article 28 of the Syrian Nationality Act provides that The Council of State, in its capacity as an administrative law body, shall have the exclusive competence to adjudicate in nationality proceedings.
Поэтому статьей 28 сирийского Закона о гражданстве предусматривается следующее, Государственный совет в качестве органа административного права обладает исключительной компетенцией для вынесения решений по делам о гражданстве .

 

Related searches : Nationality Of Spouse - Country Of Nationality - Of German Nationality - Loss Of Nationality - Regardless Of Nationality - Proof Of Nationality - Renunciation Of Nationality - Certificate Of Nationality - Of Spanish Nationality - Of Different Nationality - Acquisition Of Nationality - Nationality Of Origin - German Nationality