Translation of "regardless of nationality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The contest is open to anyone regardless of nationality. | Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. |
| Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status. | Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса. |
| Hajar, who tweets at chanhxo, said that she will defend women's rights regardless of their nationality. | Хаджар, пользователь Twitter под ником chanhxo, пишет, что она будет защищать права женщин независимо от их национальности. |
| Shouldn t these international public institutions be looking for the best qualified person, regardless of race, religion, gender, or nationality? | Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности? |
| Education is a recognized children s right regardless of nationality, ethnicity, residency status or financial means, Abdollahi told the Campaign. | Право на образование имеют все дети вне зависимости от национальности, этнической принадлежности, места жительства или финансового положения , рассказал Абдоллахи Кампании. |
| Presumption of nationality | Презумпция гражданства |
| Multiple nationality and claim against a State of nationality | Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства |
| That is why I wanted to reiterate now how much I value the contribution of every member of staff, regardless of their nationality. | Вот почему я хотела повторить сейчас, как сильно я ценю вклад каждого сотрудника, безотносительно его национальности. |
| Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State | Утрата гражданства при добровольном приобретении гражданства другого государства |
| Nationality | Гражданство и национальность |
| Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality | Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства |
| Regardless of ideology | Несмотря на идеологию |
| Continuous nationality of a corporation | Непрерывная национальность корпорации |
| State of nationality of a corporation | Государство национальности корпорации |
| Nationality Pakistani | Национальность пакистанец |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника |
| 11. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts | 11. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов |
| 13. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts | 13. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов |
| Protection by the State of nationality | Защита со стороны государства гражданства или национальности |
| Continuous nationality of a natural person | Непрерывное гражданство физического лица |
| State of nationality of a natural person | Государство гражданства физического лица |
| What's her nationality? | Кто она по национальности? |
| Attribution of the nationality of the successor State | Предоставление гражданства государства преемника |
| Attribution of the nationality of the successor States | Предоставление гражданства государств преемников |
| Withdrawal of the nationality of the predecessor State | Лишение гражданства государства предшественника |
| Article 18 Liberty of movement and nationality | Статья 18 Свобода передвижения и гражданство |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| What is his nationality? | Кто он по национальности? |
| What is your nationality? | Кто вы по национальности? |
| Nationality or Religion Views of Central Asian Islam | Nationality or Religion Views of Central Asian Islam |
| Why is the search process going on behind closed doors? Shouldn t these international public institutions be looking for the best qualified person, regardless of race, religion, gender, or nationality? | Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности? |
| Procedures relating to nationality issues | Процедуры, касающиеся вопросов гражданства |
| Our true nationality is mankind. | Наша истинная национальность человеческий род. |
| Thus, the country's declaration of independence 13 years ago was made in the name of The people of Ukraine, and citizenship was offered to everyone who was born on the territory of Ukraine, regardless of nationality. | Таким образом, объявление государственной независимости 13 лет назад было сделано от имени народа Украины принять ее гражданство было предложено всем, кто был рожден на территории Украины, независимо от их национальной принадлежности. |
| Vietnamese blogger to be stripped of nationality and expelled | Вьетнамского блогера лишат гражданства и вышлют из страны |
| CA But, surely a true global ethic is for someone to say, I believe the life of every human on the planet is worth the same, equal consideration, regardless of nationality and religion. | КА Ну, безусловно, настоящая общемировая этика предполагает, что люди говорят Я верю, что жизнь любого человека на планете одинаково и равнозначно ценна, вне зависимости от национальности и религии. |
| I will go regardless of the weather. | Я пойду вне зависимости от погоды. |
| I'll do that regardless of the consequences. | Я сделаю это, невзирая на последствия. |
| There is ample time between now and October for the IMF to install an open and fair selection process that will lead to the best person being chosen, regardless of nationality. | У МВФ достаточно времени до октября, чтобы установить открытый и честный процесс избрания своего главы, который поможет выбрать лучшую кандидатуру, вне зависимости от национальности. |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств |
| (a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability | a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности |
| It would apply to everyone, regardless of nationality or statelessness, including refugees and asylum seekers, and it would place a positive obligation on states to promote and fulfill the right to equality. | Оно должно применяться к каждому, вне зависимости от национальности или наличия гражданства, включая беженцев и ищущих приют, а также оно должно возложить позитивную обязанность на государства продвигать и выполнять право на равенство. |
| Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong! | Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны! |
| The Law of Nationality A Comparative Study (Commercial Press, 1979). | The Law of Nationality A Comparative Study (Commercial Press, 1979). |
Related searches : Regardless Of - Regardless Of Language - That Regardless Of - Regardless Of Background - Regardless Of Legality - Regardless Of Status - Regardless Of Others - Regardless Of Income - Regardless Of Distance - Regardless Of Source - Regardless Of Causality - Regardless Of Which
