Translation of "state social benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Social - translation :

State - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия социальных социальные сетях социальная социальное штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits	b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.	Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
But they would not be granted tax financed social benefits.	Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот. В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс.
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.
The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.	Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.
Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.	Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар.
Overall, the benefits of social media were not forgotten or discredited.	В целом, преимущества социального медиа не были забыты или дискредитированы.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.	Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.
In developed countries, too, many advocate a greater role for the state, in order to ensure that promised social benefits are delivered to rapidly aging populations.	В развитых странах многие также выступают за передачу государству более значимых полномочий, чтобы быстро стареющее население гарантированно получало обещанные социальные выгоды.
Temporary exceptions could include supplemental social assistance, housing benefits or the export of family benefits to children living in the home country.	Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
You might say that AMAN was defending the social state, and against the social help.	Вы можете сказать, что АМАН защищал социальное государство и был против социальной помощи.
Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?	Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .
Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.	До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.	Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Most social media users from Croatia seem to be skeptical about the benefits of EU membership.	Многие пользователи социальных сетей в Хорватии настроены скептически по отношению к преимуществам, которые даёт ЕС.
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media	ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
Western Europe has already experienced three decades of indirect migration into the welfare state, as social benefits have created artificially high wages for the unskilled, simultaneously fueling excessive immigration and unemployment.	Западная Европа уже пережила три десятилетия непрямой миграции из за того, что социальные пособия искусственно создали высокие доходы для неквалифицированной рабочей силы и одновременно стимулировали избыточную иммиграцию и безработицу.
Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth.	Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста.
Finally, Fatah did a terrible job at governing, bringing Palestinians neither material benefits nor a state.	И, наконец, Фатх просто безобразно управляло территориями, что не принесло палестинцам не только каких либо материальных благ, но и жизненной стабильности.
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.	А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people	увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения
Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?	Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?
They also challenge state policies and stances on social media quite regularly.	В социальных сетях также нередко ставят под сомнение проводимую государством политику и продвигаемые сверху властные установки.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits.	Более того, из за сложных правил, по которым исчисляются льготы социального страхования, работник пожилого возраста, который платит этот налог, имеет все шансы не получить вообще никаких дополнительных льгот.
Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social welfare benefits against immigrants from other EU countries.	Более того, проект конституции Европы запрещает дискриминацию по льготам в области социального страхования в отношении иммигрантов из других стран ЕС.
Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits.	В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.
These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state.	Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство.
activism,arts,collaboration,culture,film,global issues,music,social change,state building,storytelling	activism,arts,collaboration,culture,film,global issues,music,social change,state building,storytelling
Can he reform a state that undermines output by taxing producers and encourages idleness by increasing unemployment benefits?	Сможет ли он провести реформы в государстве, подрывающем производство, облагая налогами производителей, и поощряющем праздность, увеличивая пособие по безработице?
That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime.	Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление.
During Aronda's state funeral on September 19, 2015, Minister of State for Internal Affairs, James Baba, warned social media users against misusing social networks to spread potentially false and damaging information.	На государственных похоронах Аронды, проходивших 19 сентября, новый министр внутренних дел Джеймс Баба упрекнул любителей конспирологии во лжи и злоупотреблении социальными медиа. Он призвал граждан не распространять сомнительную и болезненную информацию.
Moneymaking social ventures are self sustaining and have the potential to grow, bringing benefits to more and more people.	Социальные предприятия, которые приносят прибыль являются самодостаточными и имеют потенциал к росту, в результате чего пользу от них получают все больше и больше людей.
Private incentives always need to be aligned with social costs and benefits if productive efficiency is to be achieved.	Частные стимулы всегда должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, если мы хотим добиться эффективности производства.
During the campaign, Lukashenko promised to raise the standards of farming, social benefits and increase industrial output of Belarus.	Во время кампании Лукашенко обещал поднять стандарты сельского хозяйства, размер социальных пособий и увеличить объём промышленного производства Белоруссии.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
But the weakest assumption about the benefits of a small state centers around the pace at which institutions develop.	Но самое неубедительное исходное положение о выгодах государственного аппарата малых размеров сосредоточивается вокруг темпов, с которыми развиваются институты.
Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra.	Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом.

Показать эту страницу на русском языке