Translation of "social security benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Security - translation :

Social - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия охране слежения охраной охрана охрану социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.	Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.
Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits.	Более того, из за сложных правил, по которым исчисляются льготы социального страхования, работник пожилого возраста, который платит этот налог, имеет все шансы не получить вообще никаких дополнительных льгот.
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits	b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.	Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
But they would not be granted tax financed social benefits.	Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот. В Индонезии имелись самые высокие субсидии на растительное масло и прочие широко распространенные продукты, от чего существенно выгадывал средний класс.
The need to target spending applies equally to social benefits.	Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.
The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.	Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.
Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.	Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар.
Overall, the benefits of social media were not forgotten or discredited.	В целом, преимущества социального медиа не были забыты или дискредитированы.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.	Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.
Answer I depend on social security to live.	Ответ Я на государственном соцобеспечении.
Along with a robust system of unemployment benefits, social protections such as healthcare and pensions are essential for overall worker security and to ensure a healthy economy.	Наряду с надежной системой пособий по безработице, для общей безопасности работников и обеспечения здоровой экономики крайне важна социальная защита, в том числе здравоохранение и пенсии.
Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.	Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.
Temporary exceptions could include supplemental social assistance, housing benefits or the export of family benefits to children living in the home country.	Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах.
Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to democracy s benefits for security.	Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на преимущества демократии в обеспечении безопасности.
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,	сознавая выгоды, связанные с мерами укрепления доверия и безопасности в военной области,
So she was surprised when she learned, two months after her husband s death in 2014, that she was ineligible for Social Security benefits because of her citizenship status.	Поэтому она была очень удивлена, узнав через два месяца после смерти мужа в 2014 году, что она не имеет права на социальные выплаты из за своего гражданского статуса.
They will have no social security to fall back on.	У них не будет гарантий социального страхования.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls.	В то время как президент защищал такие правовые программы, как социальное страхование и Медикэр, его администрация пыталась исключить многих инвалидов из списков социального страхования инвалидов.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.	Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare.	Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare.
CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.	КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.
The result is that net social security liabilities are essentially zero.	В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.	Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
We should either revamp or scrap the social security number system.	Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.
India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.	К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.
Social media in itself is not a threat to national security.	Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.
Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?	Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .
Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.	До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.
A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries.	Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран.
Given that immigrants usually enter countries that redistribute resources from above average to below average incomes, such benefits are likely even if immigrants work and pay taxes and social security contributions.	Принимая во внимание, что иммигранты обычно приезжают в страны, где ресурсы перераспределяются от доходов выше среднего доходам ниже среднего, получение выгод от иммиграции возможно даже если иммигранты работают и платят налоги и социальное страхование.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.	Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Most social media users from Croatia seem to be skeptical about the benefits of EU membership.	Многие пользователи социальных сетей в Хорватии настроены скептически по отношению к преимуществам, которые даёт ЕС.
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.	В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.
Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility.	Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.	За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
Some defend it as a model of security, diversity and social integration.	Одни поддерживают проект, считая его примером безопасности, разнообразия и социальной интеграции.
The key to ensuring the future of Europe s social security systems, and thus its social model, is faster growth.	Ключевую роль в обеспечении будущего европейских систем социальной безопасности, а значит и социальной модели, играет быстрый экономический рост.
Social security workers explained to them that since they have no water supply, they are not likely to cook or wash clothes, and that without permanent housing they cannot receive housing benefits.	Соцработники заявили им, что раз в домах нет водоснабжения, те вряд ли будут готовить или стирать одежду, и что без постоянного жилья они не могут получать жилищных льгот.
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.	А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people	увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения

Показать эту страницу на русском языке