Translation of "state tax inspectorate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspectorate - translation :

инспекция

State - translation :

государство

State tax inspectorate - translation :

Государственная налоговая инспекция

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
The Law on Tax Administration governs the submission of information about economic activities to the National Tax Inspectorate.	Закон о налоговом администрировании регулирует представление информации о хозяйственной деятельности национальной налоговой инспекции.
The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.	Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.
According to the court verdict the woman must pay 200 rubles to the local tax inspectorate.	По приговору суда женщина должна выплатить 200 рублей местной налоговой инспекции.
Its State Territorial Planning and Construction Inspectorate, exercises State supervision and control over territorial planning and construction.	Входящая в это министерство Государственная инспекция территориального планирования и строительства осуществляет государственный надзор и контроль за территориальным планированием и строительством.
Export licences are issued by the State Inspectorate for Cultural Heritage (Erfgoedinspectie) in association with the Tax Authorities Customs Central Licensing Office for Import and Export in Groningen (CDIU).	КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ ПОРТУГАЛИЕЙ И РОССИЕЙ?
State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).	Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).
Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.	При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.
A State labour inspectorate has been created to monitor compliance with labour relations law.	Для контроля соблюдения законодательства в области трудовых отношений создан институт государственной инспекции труда.
Labour Inspectorate survey	Обследование, проводимое Инспекторатом труда
Agencia Tributaria (Tax Inspectorate)Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales (Departments for Customs and Special Taxes)Tel 34 901335533http www.aeat.es	Центральный реестр коллекций музейного типа CES Centrální evidence sbírekhttp www.mkcr.cz ces
The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.	Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.
Cambodian tax authorities target non state media	Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
General Inspectorate of Police	Штаб военной разведки
ISI International Space Inspectorate	МАКН Международное агентство космического наблюдения
www.wroclaw.pios.gov.pl (Wroclaw Environmental Inspectorate, with WIOŚ Wrocław reports on the environmental state environment state of the Lower Silesia pProvince for individual years).	www.wroclaw.pios.gov.pl (Экологическая инспекция Вроцлава, доклады о состоянии окружающей среды региона Нижней Силезии по отдельным годовым периодам)
the General Inspectorate of Police	Генеральную инспекцию полиции
Inspectorate General of Internal Administration	Генеральная инспекция внутренних дел
The State Inspectorate for Cultural Heritage then reviews the application to determine whether a licence is required.	Каковы должны быть мои первые шаги?
No domestic tax interest requirement in the transmitting State	Отсутствие требования внутреннего налогового интереса в передающем государстве
That s right, because all of the departments of the State Traffic Safety Inspectorate have run out of forms.	Правильно, потому что во всех отделениях ГИБДД закончились бланки.
(a) Competence of the Inspectorate General	а) Полномочия Генеральной инспекции
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.	Государственный надзор за соблюдением требований обеспечения гигиены и безопасности труда осуществляется Трудовой инспекцией.
In the combined projects with the Tax Administration and the UWV in the context of enforcement it has been shown that in many cases the health safety inspectorate comes to the same conclusion as the Tax Administration.	В ходе совместных проектов Налогового управления и БТС, связанных с правоприменительной деятельностью, было продемонстрировано, что во многих случаях инспекция по вопросам безопасности и гигиены труда приходит к тем же выводам, что и Налоговое управление.
Provisions implementation control by the Employment Inspectorate	Контроль со стороны Инспекции по вопросам занятости за соблюдением соответствующих положений
Customs and or the State Inspectorate for Cultural Heritage have the right to inspect the goods before a licence is granted.	Заявление на лицензию на вывоз может быть подано владельцем предметов или его
The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment).	Общенациональными лицензирующими агентствами являются Национальное агентство по стратегическим товарам и Шведское агентство по атомной энергии (применительно к ядерным материалам, средствам и оборудованию).
(London, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998).	(London, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998).
You must address your request for permission to the Minister of Education, Culture and Science through the State Inspectorate for Cultural Heritage.	Форма должна быть заполнена в трех экземплярах, разборчиво и без исправлений.
Central Inspectorate, Judicial Services of the Ministry of Justice	Главный судебный инспектор министерства юстиции
The State supports such associations' activities and grants them tax and other concessions.	Государство оказывает поддержку их деятельности, предоставляет им налоговые и иные льготы.
Campbell was appointed Yavapai County Tax Assessor in 1907 and held that post until 1914 when he was elected Arizona State Tax Commissioner.	В 1907 году он был назначен налоговым оценщиком округа и занимал этот пост до 1914 года, когда был избран налоговым уполномоченным штата Аризона.
www.gios.gov.pl ( the Main Environmental Inspectorate, with of Environment Protection reports on the state of the environment (1996 to 2001) and state for years 1996 , information on PMŚthe National Environmental Monitoring System).	www.gios.gov.pl (Экологическая инспекция, доклады о состоянии окружающей среды (1996 2001 годы) и информация о Национальной системе экологического мониторинга)
Prior to this, she worked for a long time as the department head of the State Inspectorate for Housing and Construction for Penza Oblast.	До этого она долгое время работала руководителем управления Госжилстройтехинспекции по Пензенской области.
The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets.	Инспекторат по вопросам образования следит за успехами школ в достижении этих целевых показателей.
The role that the Inspectorate will play is still unclear.	Роль, которую предстоит играть инспекторату, пока остается неясной.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.	Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
Platinum Dunes also received a thirty percent tax break for filming in the state.	Также студия получила 30 скидку с налогов на съёмки в этом штате.
It estimates tax payments and other contributions to the State (municipal) budget, recovers unpaid taxes, imposes fines on taxpayers pursuant to tax laws, etc.	Входящая в него государственная налоговая инспекция является центральным органам налогового администрирования.
Thanks to these efforts, the South Ukraine plant was granted a ten year lifetime extension permit in 2013 by the State Nuclear Regulatory Inspectorate (SNRIU).	Благодаря этим усилиям, в 2013 году Южноукраинская АЭС получила разрешение на эксплуатацию в течение еще десяти лет от Государственной инспекции ядерного регулирования (ГИЯР).
The role of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials is carried out by the Lithuanian Nuclear Power Safety Inspectorate (VATESI).	Функции государственного учета и контроля ядерных материалов возложены на литовскую инспекцию по безопасности ядерной энергетики (ВАТЕСИ).
(d) The IOŚEnvironmental Inspectorate prepares reports on the state of the environment (a national report every 4 four years and , voivodeship reports yearly or biannually).	d) Экологическая инспекция подготавливает доклады о состоянии окружающей среды (национальный доклад один раз в четыре года и доклады по воеводствам один или два раза в год).
Mega Millions winnings are exempt from state income tax in California and Pennsylvania, while New Hampshire, Texas and Washington do not have an income tax.	Выигрыш в лотерею Мега Миллионы не облагается подоходным налогом в штате Калифорния и Пенсильвания, в то же время в штатах Нью Хэмпшир, Техас и Вашингтон вообще нет подоходного налога.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.	Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
In March 2008 Vlasenko was appointed deputy head of the State Tax Administration of Ukraine.	В марте 2008 года был назначен заместителем председателя Государственной налоговой администрации Украины.

Показать эту страницу на русском языке