Translation of "tax inspectorate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspectorate - translation :

Tax inspectorate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
The Law on Tax Administration governs the submission of information about economic activities to the National Tax Inspectorate.	Закон о налоговом администрировании регулирует представление информации о хозяйственной деятельности национальной налоговой инспекции.
The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.	Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.
According to the court verdict the woman must pay 200 rubles to the local tax inspectorate.	По приговору суда женщина должна выплатить 200 рублей местной налоговой инспекции.
Labour Inspectorate survey	Обследование, проводимое Инспекторатом труда
Agencia Tributaria (Tax Inspectorate)Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales (Departments for Customs and Special Taxes)Tel 34 901335533http www.aeat.es	Центральный реестр коллекций музейного типа CES Centrální evidence sbírekhttp www.mkcr.cz ces
General Inspectorate of Police	Штаб военной разведки
ISI International Space Inspectorate	МАКН Международное агентство космического наблюдения
the General Inspectorate of Police	Генеральную инспекцию полиции
Inspectorate General of Internal Administration	Генеральная инспекция внутренних дел
(a) Competence of the Inspectorate General	а) Полномочия Генеральной инспекции
In the combined projects with the Tax Administration and the UWV in the context of enforcement it has been shown that in many cases the health safety inspectorate comes to the same conclusion as the Tax Administration.	В ходе совместных проектов Налогового управления и БТС, связанных с правоприменительной деятельностью, было продемонстрировано, что во многих случаях инспекция по вопросам безопасности и гигиены труда приходит к тем же выводам, что и Налоговое управление.
Provisions implementation control by the Employment Inspectorate	Контроль со стороны Инспекции по вопросам занятости за соблюдением соответствующих положений
The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment).	Общенациональными лицензирующими агентствами являются Национальное агентство по стратегическим товарам и Шведское агентство по атомной энергии (применительно к ядерным материалам, средствам и оборудованию).
(London, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998).	(London, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998).
Export licences are issued by the State Inspectorate for Cultural Heritage (Erfgoedinspectie) in association with the Tax Authorities Customs Central Licensing Office for Import and Export in Groningen (CDIU).	КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ ПОРТУГАЛИЕЙ И РОССИЕЙ?
Central Inspectorate, Judicial Services of the Ministry of Justice	Главный судебный инспектор министерства юстиции
The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets.	Инспекторат по вопросам образования следит за успехами школ в достижении этих целевых показателей.
The role that the Inspectorate will play is still unclear.	Роль, которую предстоит играть инспекторату, пока остается неясной.
(c) Itinerant work, save with special authorization by the Labour Inspectorate	с) торговля вразнос за исключением особо оговоренных Трудовой инспекцией случаев,
222. Suggested measures within the concept of International Space Inspectorate included	222. Меры, предлагаемые в рамках концепции Международного Космического Инспектората, включали в себя
Tax	НалогColumn heading for VAT category
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
Total fixed costs Net profit before interests and tax Interests on loans Net profit before tax Profit tax Net profit after tax	Слишком многие бизнесмены не придают значения накладным расходам.
A Preventive Vaccination Centre has been established at the National Public Health Inspectorate.	Организован Центр иммунопрофилактики на базе Государственной санитарно эпидемиологической инспекции.
29 July 1997 CM Regulation No. 261, Statutes of the national sanitary inspectorate.	Постановление КМ 261 от 29 июля 1997 года Положения о национальной санитарной инспекции.
External monitoring is carried out by the Inspectorate General of Internal Administration (IGAI).	В этой связи необходимо упомянуть и внешний контроль за деятельностью этих органов, который осуществляется Генеральной инспекцией внутренних дел (ГИВД).
Tax administration in most developing countries also needs to be reformed to improve tax collections, tax audit procedures and overall tax policy organization.	В большинстве развивающихся стран необходимо также произвести реформу налогового управления для совершенствования сбора налогов, проведения налоговых ревизий и общей организации налоговой политики.
References External links Information on Individual Income Tax Income Tax Act Singapore Personal Income Tax Rates	Information on Individual Income Tax Income Tax Act Singapore Personal Income Tax Rates
All for One Tax and One Tax for All?	Всё в один налог и один налог на всё?
Tax reform.	Налоговые реформы.
Tax reform	Налоговая реформа
Tax revenue	Налоговые поступления
Basic tax	Базовый налог
CO2 tax	Налог на CO2
SO2 tax	Налог на SO2
Income tax.	Подоходный налог.
Income tax?	Подоходный налог?
Consumption tax?	Налог на потребление?
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).	Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).
Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.	При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.
The health safety inspectorate uses slightly different criteria based on the Working Conditions Act.	Инспекция по вопросам безопасности и гигиены труда использует несколько иные критерии, опираясь на положения Закона об условиях труда.
The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level.	Обследование, проводимое Инспекторатом труда, является ценным источником информации на макроуровне.
A State labour inspectorate has been created to monitor compliance with labour relations law.	Для контроля соблюдения законодательства в области трудовых отношений создан институт государственной инспекции труда.

Показать эту страницу на русском языке