Translation of "state transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

государство

State transition - translation :

переходное состояние

Transition - translation :

переход

Keywords : штате государство государства состояния штат переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.	Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.
They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.	Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Naturally, it was a difficult transition being the very first Syrian refugee in the entire state of Idaho.	Естественно, такие перемены были довольно сложны для первой сирийской беженки в целом штате Айдахо.
In reality, this transition has impeded Pakistan s evolution into a modern, functioning state underpinned by a coherent national identity.	В действительности, данный переход помешал эволюции Пакистана в современное, функциональное государство на основе чёткой национальной идентичности.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete.	Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
In this system, the pumping transition P excites the atoms in the ground state (level 1) into the pump band (level 4).	В такой системе при накачке P атомы переходят из основного состояния (уровень 1) на уровень накачки 4.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process.	Переход власти от одного доминирующего государства к другому это уже знакомая историческая картина, но распространение власти это более новый процесс.
And yet, in order to begin a transition to more democratic forms of government, it helps to be a client state of the US.	Однако чтобы начать переход к более демократическим формам правительства, помогает то обстоятельство, что ты являешься страной клиентом США.
He started using WeChat in 2014 to share with friends from mainland China news of Taiwan's transition from an authoritarian state to a democracy.	В 2014 году с помощью WeChat он стал рассказывать друзьям из континентального Китая о том, как в Тайване на смену авторитарному режиму приходит демократия.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
So how does this transition idea work?	Как выглядит идея Переходного периода в действии?
There are three parts to this transition.	Для такого перехода понадобятся три шага.
Is there a reason for this transition?	Какова причина этого перехода?
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
What I'm involved with is the transition response.	Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ.
There are now over 200 formal transition projects.	Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
And that's certainly been my experience with transition.	Это в точности описывает мой собственный опыт с Переходным периодом
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.	Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
It confirmed the view that the transition from communism is about much more than building markets and shifting economic responsibilities from the state to the private sector.	Он подтвердил мнение, что переход от коммунизма это что то большее, чем просто построение рынков и передача государством экономической ответственности частному сектору.
With only one peaceful presidential transition from three, the Kyrgyz head of state is certainly a vulnerable figure compared to his or her Russian counterpart, says Ormushev	Только один раз из трёх президент Кыргызстана сменился мирным путём, и глова государства определённо уязвимая фигура по сравнению с российским коллегой, говорит Ормушев
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.

Показать эту страницу на русском языке