Translation of "state owned entities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Owned - translation :

State - translation :

Keywords : владел владела владели принадлежала принадлежал штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.	Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
(d) Reorganization of a State owned enterprise into several separate entities	d) реорганизация государственного предприятия в несколько отдельных предприятий
Freehold land is land owned by private entities.	Частная земельная собственность (фрихольд) находится в руках частных учреждений.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
But Charleroi is state owned.	Но Шарлеруа является собственностью государства.
If a state owned enterprise	Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
All universities are state owned.	Все университеты принадлежат государству.
Private enterprises are often co owned or indirectly owned by state.	Частные предприятия часто находятся в совместном владении или косвенно принадлежат государству.
The television was still State owned.	Телевидение все еще остается собственностью государства.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
If Google were a state owned company...	Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то
Image from Chinese state owned Xinhua News.	Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа.
The airport is owned by the state.	Аэропорт находится в собственности штата Аляска.
quot Application of the Convention to non State entities	Применение Конвенции в отношении негосударственных образований
State owned firms have been affected as well.	Государственные компании также были затронуты.
People from Yan Zhou or state owned media?	Жители Янчжоу или государственные СМИ?
Release by the state owned soviet label Melodiya .	Release by the state owned soviet lable Мелодия .
The E road network (State owned) consists of	Сеть дорог категории Е (собственность государства) включает
Privatization of State owned enterprises has spread rapidly.	Широкое распространение получила приватизация государственных предприятий.
These were basically economic entities of the non State sector.	В основном это были хозяйствующие субъекты негосударственного сектора.
The market share of state owned banks is 85 .	Рыночная доля государственных банков 85 .
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.	Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
PublicPost was forbidden to write about state owned media.	PublicPost было строго запрещено впредь писать про госмедиа.
The third is state owned Bulgarian National Television (BNT).	Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству.
People from Yan Zhou city or state owned media?	Жители Янчжоу или государственные СМИ?
Today, SNCF is wholly owned by the French state.	В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки.
Privatisation Lattelecom is a former state owned telecommunications company.	Lattelecom бывшая государственная телекоммуникационная компания.
The company is also fully owned by the State.	Эта компания также полностью принадлежит государству.
(e) New private investment in a State owned enterprise	е) новые частные инвестиции в государственные предприятия
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.	В собственности государства находится 81 лесов и лесистых местностей, а в частной собственности 19 .
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
State owned land is valued at more than 7 trillion.	Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США.
There is little to resuscitate among the state owned enterprises.	Из государственных предприятий мало что можно вернуть к жизни.
(d) Restructuring State owned enterprises financially and rehabilitating modernizing assets.	d) финансовая реорганизация государственных предприятий и реабилитация модернизация активов.
In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.	В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper.	Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете.
)The airport is operated by the Moroccan state owned company ONDA.	Управляется марокканской государственной компанией Office National Des Aéroports (ONDA).
Reykjavík Airport is owned and operated by the state enterprise Isavia.	Владельцем и оператором аэропорта Рейкьявик является государственное предприятие Isavia.
Privatization of property that was formerly State owned is continuing apace.	Продолжается процесс приватизации собственности, которая ранее была государственной.
Governments have privatized a major proportion of inefficient State owned industry.	Правительства приватизировали основную часть неэффективных государственных предприятий, а процветающие рынки капитала возникают небывалыми темпами.
Hali land is public land and is owned by the State.	Участок земли Хали представляет собой государственную землю, и владеет им государство.
It has been relegated to reservations owned by the French State.	Он был сослан в резервации, являющиеся собственностью французского государства.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.	Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
The owner company is owned half by the Danish state and half by the Swedish state.	Сборы с пользователей являются единственным доходом компании в настоящее время.
As of 2007, five of the Golden Age majors continue to exist as major Hollywood studio entities, each as part of a larger media conglomerate Columbia (owned by Sony), 20th Century Fox (owned by News Corporation), Warner Bros. (owned by Time Warner), Paramount (owned by Viacom), and Universal (owned by Comcast NBC Universal).	К началу 1990 х в Голливуде сложилась новая большая шестёрка киностудий, за каждой из которых стоит крупный инвестор из другой сферы экономики Columbia Pictures, 20th Century Fox, Warner Bros., Paramount Pictures, Universal Studios, Walt Disney Company (торговая марка Buena Vista).

Показать эту страницу на русском языке