Translation of "statement of withholding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Statement - translation :

заявление

Statement of withholding - translation :

Заявление удержания

Withholding - translation :

удержание

Keywords : заявление утверждение заявлением заявлении показаниях сокрытие скрываете пироги сокрытии скрываем

Examples (External sources, not reviewed)

But withholding her answer.	Отложив свой ответ.
(b) Delay or withholding of within grade salary increment.	b) Отсрочка повышения оклада в пределах класса или отказ в таком повышении.
The withholding of payments for political reasons is always unacceptable.	Приостановка выплат по политическим соображениям всегда неприемлема.
So withholding yourself from him turned the trick.	Холодность дала свои плоды?
And here's 40 ryo, after withholding your debt.	И вот 40 рё, которые мы удерживали.
The practice of delaying or withholding payment of assessed contributions is unfortunately widespread.	К сожалению, широко распространена практика отсрочки или удержания начисленных взносов.
I think she is withholding information from the police.	Я думаю, он скрывает от полиции информацию.
Then there's the thing of mystery in terms of imagination the withholding of information.	Это понимание загадки в плоскости воображения сдерживание информации.
Withholding of scientific and technical cooperation has manifold negative consequences for the environment.	Отказ в научно техническом сотрудничестве имеет многочисленные отрицательные последствия для окружающей среды.
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.	Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water.	Обучение этим событиям достигнуто отказывая в пище и иногда воде.
BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned?	БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось?
the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations .	quot негативные последствия удержаний начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций quot .
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.	Они заставляют вас платить больше, задерживая выплаты, просто чтобы вывести свои наличные.
Self determination was a basic right of all peoples and withholding it was a grave violation of international law.	Самоопределение это одно из основных прав всех народов, а отказ в этом праве грубое нарушение международно правовых норм.
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,	признавая пагубные последствия неуплаты начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций,
Statement VIII. Revolving Fund (Information) statement of	Ведомость VIII. Оборотный фонд (информация) ведомость поступлений и
Statement II. Statement of income and expenditure	Ведомость II. Ведомость поступлений и расходов и счет излишков
Statement III. Statement of assets and liabilities	Ведомость III. Ведомость активов и пассивов по состоянию
The Penal Law was also amended to include a provision defining withholding of passports as a criminal offence.	Были также внесены поправки в Уголовный закон, в который было включено положение, квалифицирующее удержание паспортов в качестве уголовного преступления.
Planned obsolescence is essentially the deliberate withholding of efficiency so the product in question breaks down respectively fast.	Плановая недолговечность это преднамеренное снижение эффективности с целью выхода товара из строя в довольно сжатые сроки.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	А среди вас есть такие, что скупятся (расходовать средства на пути Аллаха). И кто скупится, то он скупится (только) в отношении самого себя.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	А среди вас есть такие, что скупятся. И кто скупится, тот скупится в отношении самого себя.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Аллах ни в чем не нуждается, а вы бедны и каждый миг, в любом своем начинании нуждаетесь в Его помощи и поддержке. Если вы отвернетесь от веры и откажитесь повиноваться Аллаху, то Он заменит вас другим народом, и тот не будет похож на вас.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Но некоторые из вас скупятся, и этим они причиняют вред только самим себе.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Но среди вас есть такие, которые скупятся. А всякий, кто скупится, скупится во вред себе.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Но среди вас есть те, которые скупятся, А тот, кто скупость проявляет, Скупится на свою погибель.
Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	Из вас есть такие, которые скупятся но кто скупится, тот скупится во вред себе самому.
Statement IV The core budget statement of appropriations	Ведомость IV. Основной бюджет отчет об
Statement I. Environment Fund statement of income and	Ведомость I. Фонд окружающей среды ведомость поступлений
Statement II. Environment Fund statement of assets, liabilities	Ведомость II. Фонд окружающей среды ведомость активов, пассивов
Summary statement of peace keeping missions (statement XVIII)	Сводная ведомость по миссиям по поддержанию мира (ведомость ХVIII)
It is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support.	В настоящее время невозможно определить, существует ли здесь какая либо взаимосвязь с приостановлением практики отказа в предоставлении финансовой поддержки.
Statement I Statement of income and expenditureexpenditures and changes	ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ
Statement II Statement of assets, liabilities, reserves and fund	Отчет об активах, пассивах, резервах
Statement III. UNEP general trust funds combined statement of	Ведомость III. Общие целевые фонды ЮНЕП сводная ведомость поступле
Statement II. General Fund statement of income and expenditure	Ведомость II. Общий фонд ведомость поступлений и расходов
Statement III. General Fund statement of assets and liabilities	Ведомость III. Общий фонд ведомость активов и пассивов по
Statement IV. Programme support costs statement of income and	Ведомость IV. Расходы на оперативно функциональное обслужи вание программ ведомость поступлений и рас
Statement V. Combined statement of income and expenditure for	Ведомость V. Сводная ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период
Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid.	Великобритания и некоторые другие европейские правительства прореагировали на подавление сопротивления после выборов временным отказом в помощи.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
Statement of needs.	В. знания и информация
Statement of Luxembourg.	Заявление Люксембурга.

Показать эту страницу на русском языке