Translation of "statues of limitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limitation - translation :

Keywords : ограничение ограниченность давности Срок исковой статуи статуй статуями Статуи статуэтки

Examples (External sources, not reviewed)

Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
We made statues out of wood.	Мы сделали статуэтки из дерева.
There's many mysteries, these statues.	У этих статуй столько загадок.
Some of them are immortalized in statues and monuments.	Некоторые из них увековечены в статуях и памятниках.
The statues are all kind of weather beaten, too.	Весьма видавшие виды скульптуры, изрядно побитые дождями и ветрами.
I have several statues in my garden.	В моём саду есть несколько статуй.
Bronze statues of Mizuki Shigeru and some of his creations in Sakaiminato, Tottori Prefecture.	Бронзовые статуи Мидзуки Сигэру и некоторых его творений в Сакаиминато, префектура Тоттори.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.	Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
There are many Roman statues in the next room.	В соседней комнате много римских статуй.
The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.	Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями.
In 1676, Gianlorenzo Bernini scculpted one of his final statues, a bust of Clement X.	В 1676 году Лоренцо Бернини scculpted один из его последних статуй, бюст Климента X.
This is a design limitation specific to Active Directory.	Репликация Active Directory выполняется по запросу.
24 statues stand on the roof, and another 24 on top of the rotunda.	В 1837 году, когда было завершено основание купола, началась установка 24 верхних колонн.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author.	Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения
The statues generally provoke controversy wherever they are located around the world.	Это только один из многих памятников по всему миру , посвященных женщинам для утешения .
But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.	Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?	С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,	подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений,
Later in the 19th century, data about these statues was gathered by A.I.	Изредка попадались святилища со скоплением статуй в каждом не меньше 12 15.
The imperial statues are toppled, cities and streets renamed, the vestiges of foreign rule either abandoned or adapted.	Имперские памятники снесены, города и улицы переименованы, остатки того, что напоминало об иностранном владычестве, либо ликвидированы, либо приспособлены к нынешней жизни.
There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.	На площади Рынок есть четыре фонтана со статуями Нептуна, его жены Амфитриты, Дианы и Адониса.
In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, .	Во втором предложении пункта 1.3 после слов контроля и ограничения документации добавить в соответствии с мандатами директивных органов .
New START builds on a legacy of strategic nuclear arms limitation that goes back to the 1970 s.	Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970 м годам.
And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue.	Она изучает эти статуи в течение примерно 20 лет, и у неё есть подробные описания каждой статуи.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.	На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло.
2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation.	2. Каждое государство участник гарантирует право жертв насильственного исчезновения на эффективное средство правовой защиты во время действия срока давности.
Kyrgyzstan is still full of visible Soviet era symbols and signs, including pentagram stars, statues of Lenin, hammer and sickle symbols, etc.	Кыргызстан все еще полон символами и знаками советского периода, включая звезды, статуи Ленина, серп и молот и т.д.
Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.	Из за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток.
Barry van Wyk from DANWEI gives the readers a tour on China's top 10 ugliest statues.	На сайте Барри ван Вик DANWEI делится с читателями рейтингом 10 самых уродливых статуй Китая.
Unable to reach their target the protesters chose to redecorate the statues of bronze lions placed on the bridge in 2010.	Не сумев достичь своей цели, протестующие решили изменить цвет бронзовых львов, установленных на мосту в 2010 году .
He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol.	Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия.
5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.	5. Государство может использовать все меры защиты, ссылаться на срок исковой давности и ограничение ответственности, которые предоставляются частным судам и грузам и их владельцам.
My paintings allow me to explore fictional narratives, enabling me to remove all concrete limitation and boundaries.	Живопись позволяет мне создавать вымышленные истории, избавляться от любых условностей и ограничений.
Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period	Начало согласительной процедуры Для государств, которые, возможно, пожелают принять положение о приостановлении течения исковой давности, предлагается следующий текст
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
The world watched in horror when Taliban forces destroyed the monumental Buddha statues in Bamiyan, Afghanistan in 2001.	Мир в ужасе смотрел на то, как талибы разрушали монументальные статуи Будды в Бамияне (Афганистан) в 2001 году.
Continue exploring and feeling overwhelmed by the majesty of St. Petersburg at Rumyantsevsky Park with its Obelisk and the statues of Russian painters Repin and Surikov.	Дальнейшее изучение величия Санкт Петербурга продолжите в Румянцевском Парке, где находится Обелиск, и статуи русских художников Репина и Сурикова.
Some ancient Egyptian statues of Anubis read, ...I am death...I eat ambrosia and drink blood... which hints that ambrosia is a food of some sort.	Амбро зия, точнее амбро сия ( бессмертие ) в Древней Греции легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие.
Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media.	Таким образом, Всемирный День Борьбы с Интернет Цензурой направлен на привлечение внимания гражданского общества к вопросу ограничения свободы слова в сфере онлайн журнализма.

Показать эту страницу на русском языке