Translation of "statutory report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

доклад

Statutory - translation :

закон

Statutory report - translation :

уставный отчет

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить Совращение Изнасилование несовершеннолетней малолетних Креп

Examples (External sources, not reviewed)

There is no statutory timeframe.	Предусмотренных законом сроков не существует.
It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions.	Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции.
These states are then divided into districts () and statutory cities ().	Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно?
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.	БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague.	Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу.
Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank. They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.	Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости.
To this end, the statutory status of the Party organizations in firms should be clarified in corporate governance structure.	С этой целью, статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями .
Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies.	Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии.
But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.	Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности.
Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.	Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно кредитный комитет центрального банка.
This report is our main public report.	Этот отчет наш основной публичный отчет.
Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago.	В настоящее время большинство работающих уже имеет законные и закрепленные законодательно права, охватывающие основные средства защиты, за которые профсоюзы первоначально боролись сто лет назад.
The rescission of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission.	Исключение Кубы из списка государств спонсоров терроризма отражает наше мнение, что Куба соответствуем всем критериям, необходимым для отсутствия в списке.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.	Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders. It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions.	Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон.
Crash report	Отчёт о неполадке
View report	Просмотреть отчёт
Programme performance report	Доклад об исполнении программ
Report a problem...	Сообщить о неполадке...
Problem report file	Файл отчёта о проблеме
Invalid problem report	Неверный отчёт об ошибке
Cannot create report	Невозможно создать отчет
Updating problem report	Обновление отчета о проблеме
The report continued	Далее он продолжает
The report continues	Автор статьи продолжает
The report said	Авторы доклада заявляют
Full research report	Полный доклад об исследовании
Report the sick!	Сообщайте о больных!
Here's today's report.	Вот сегодняшний отчёт.
Here's the report.	Вот отчёт.
Write modified report to given file instead of changing the original report	Сохранить измененный отчет в файл вместо изменения оригинального отчета
The ECB, protected by statutory independence and a price stability mandate, has shown no inclination to accede to pressure from French President Nicolas Sarkozy or anyone else.	ЕЦБ, защищенный установленной законом независимостью и мандатом стабильности цен, не проявил ни малейшего желания поддаться давлению со стороны Президента Франции Николя Саркози или кого либо еще.
Danish unions have managed to use such statutory individual rights to reduce the working hours of entire company workforces, and thus increase the number of permanent jobs.	Датские профсоюзы сумели использовать такие нормативные индивидуальные права, чтобы сократить рабочее время всех работников компании, и, таким образом, увеличить число постоянных рабочих мест.
No agreement was reached as to who is entitled to vote at the general meeting whether the statutory representatives only, or also officials given power of attorney.	Не было достигнуто согласия по поводу того, кто имеет право голосовать на общем собрании только законные представители или также должностные лица, которым предоставили полномочия.
Annual report and audit	Ежегодный доклад и ревизия
Rosenstein denied the report.	Розенштейн опроверг это сообщение.
Australian Crime Commission report	Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью.
Read the report here.	Читайте доклад здесь.
Photo from Sarawak Report	Фотография Sarawak Report.
Image from Manoto report.	Изображение из репортажа Manoto .
Screenshot of the report.	Скриншот из доклада.
This is my report.	Это всё, что я хотел бы сказать.
Next time, report news.	В следующий раз сообщайте о новостях.
Read the full report.	Ознакомьтесь с полным докладом здесь.

Показать эту страницу на русском языке