Translation of "steep decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

снижение

Steep - translation :

крутой

Steep decline - translation :

резкий спад

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться крутой крутому дороговато крутых склон

Examples (External sources, not reviewed)

We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.	Теперь мы имеем меньше, чем было раньше, и большинство из них находится в состоянии резкого сокращения.
There is another strongly held belief that Japan cannot recover without a steep decline in the yen.	Существует еще одно серьезное убеждение, что Япония не сможет выйти из состояния кризиса без резкого и существенного падения курса иены.
In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.	В 2009 году экономисты ожидают, что рост сократится почти на 8 с вероятным последующим резким спадом в следующем году.
TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket.	TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.
In spite of a steep decline in popularity and a barrage of criticism, Swatanter Kumar refused to reverse the ruling.	Несмотря на резко упавшую популярность и шквал критики, Сватантер Кумар отказался отменить это решение.
With the economy in steep decline, Poland s rulers began to seek to stabilize the political system and reestablish relations with the West.	Когда темпы экономического развития страны начали стремительно падать, правители Польши попытались стабилизировать политическую систему и вновь установить отношения с Западом.
The right riverside is steep.	Правый берег реки крутой.
We climbed a steep slope.	Мы влезли на крутую горку.
It's a very steep slope.	Это очень крутой склон.
He stared at the steep slope.	Он пристально посмотрел на крутой склон.
There is another strongly held belief that Japan cannot recover without a steep decline in the yen. For those who hold this view, the yen would have to decline to 160 or even 200 yen .	Существует еще одно серьезное убеждение, что Япония не сможет выйти из состояния кризиса без резкого и существенного падения курса иены.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
Watch your step. The stairs are steep.	Смотри под ноги. Ступени крутые.
The path zigzagged up the steep slope.	Тропа виляла по крутому склону.
The climb will be steep and difficult.	Это будет крутой и трудный подъём.
Consumption, which accounts for about 70 of total spending, is constrained by high unemployment, weak wage gains, and a steep decline in home values and consumer wealth.	Потребление, на долю которого приходится около 70 общего объема расходов, ограничивается высоким уровнем безработицы, слабыми зарплатами, а также резким падением стоимости жилья и потребительских благ.
A more likely culprit for the steep price decline is a combination of the shale energy revolution in the US and the sharp slowdown in Chinese growth.	Скорее всего, виновником резкого падения цен является сочетание сланцевой энергетической революции в США и резкого замедления экономического роста Китая.
But in others there will be steep falls.	Но в других странах будет резкий упадок.
Climbing that steep mountain is a physical impossibility.	Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.
Unfortunately, as those aspirations are addressed, the economy has entered a steep decline, jeopardizing one of the revolution s main goals, namely improvement in Egyptians living standards and welfare.	К сожалению, по мере удовлетворения этих устремлений, экономика вступила в фазу резкого спада, ставя под угрозу одну из главных целей революции, а именно улучшение жизни и благополучия египтян.
But there was a steep political price to pay.	Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
Steep decline in Japan s stock and real estate markets at the end of the 1980s and early 1990s left many financial bankruptcies and a weak banking system filled with bad loans.	Резкий упадок цен акций на рынках ценных бумаг и недвижимости оставил многих финансовых банкротов и слабую банковскую систему в плохих долгах.
To climb steep hills requires a slow pace at first.	Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.
With the popularity of President Jacques Chirac and Prime Minister Jean Pierre Raffarin and French rightist forces more broadly in steep decline, a no vote could have tipped the public against ratification.	В условиях резкого падения популярности президента Жака Ширака и премьер министра Жан Пьера Раффарена, а также французских правых сил в целом, отрицательный результат голосования мог бы настроить общественность против ратификации.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
The Poles have paid a steep price, but they were right.	Поляки заплатили большую цену, но они были правы.
In Macedonia's current political climate, this will be a steep climb.	При нынешней политической обстановке в Македонии это будет непросто.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
Debt and America s Decline	Долги и закат Америки
The Decline of Ahmedinejad	Закат Ахмадинежада
The Decline of America	Закат Америки
The Decline of France?	Упадок во Франции?
I did not decline.	И я не мог отказаться.
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.	Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.
As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.	Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.
The road from the bus station to Tom's house is very steep.	Дорога от автобусной станции до дома Тома очень крутая.
Italy, meanwhile, failed to use the significant windfall from the steep decline in long term interest rates caused by the introduction of the euro and a decade of rapid economic growth to repair its debt position.	Италия, тем временем, не смогла воспользоваться значительным притоком капитала от резкого снижения долговременных процентных ставок в результате введения евро и десятилетием стремительного экономического роста для улучшения состояния своего долга.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.	Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.

Показать эту страницу на русском языке