Translation of "steep inclination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inclination - translation :

Steep - translation :

Keywords : склонность склонности расположены проявлял намерения крутой крутому дороговато крутых склон

Examples (External sources, not reviewed)

The right riverside is steep.	Правый берег реки крутой.
We climbed a steep slope.	Мы влезли на крутую горку.
It's a very steep slope.	Это очень крутой склон.
He stared at the steep slope.	Он пристально посмотрел на крутой склон.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
Watch your step. The stairs are steep.	Смотри под ноги. Ступени крутые.
The path zigzagged up the steep slope.	Тропа виляла по крутому склону.
The climb will be steep and difficult.	Это будет крутой и трудный подъём.
The mutual inclination between c and d is 30 degrees.	Орбиты c и d отклонены относительно друг друга на 30 градусов.
But in others there will be steep falls.	Но в других странах будет резкий упадок.
Climbing that steep mountain is a physical impossibility.	Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.
Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160	Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.
But there was a steep political price to pay.	Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.
At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform.	В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.
To climb steep hills requires a slow pace at first.	Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.	Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать но не полностью.
Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder s ideas.	У немногих пакистанцев есть время или желание задуматься об идеях своего основателя.
The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination.	Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote	В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за
The Poles have paid a steep price, but they were right.	Поляки заплатили большую цену, но они были правы.
In Macedonia's current political climate, this will be a steep climb.	При нынешней политической обстановке в Македонии это будет непросто.
Anna responded only by an inclination of the head, though she blushed and frowned.	Она отвечала только наклонением головы, покраснела и нахмурилась.
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.	Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.
As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.	Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.
The road from the bus station to Tom's house is very steep.	Дорога от автобусной станции до дома Тома очень крутая.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.	Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.	У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.
Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit.	Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged.	Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным.
America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.	Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.	Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.	С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию.
The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp.	Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом.
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.	Теперь мы имеем меньше, чем было раньше, и большинство из них находится в состоянии резкого сокращения.
The orbit of Amalthea has an eccentricity of 0.003 and an inclination of 0.37 relative to the equator of Jupiter.	Эксцентриситет и наклонение орбиты Амальтеи 0,003 и 0,374 невелики, но для близкого к планете спутника довольно большие.
The inclination of planetary orbits around Vega is likely to be closely aligned to the equatorial plane of this star.	Весьма вероятно, что угол наклона орбит планет Веги, скорее всего, будет тесно связан с экваториальной плоскостью звезды.
While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.	Несмотря на то, что указанные факторы, без сомнения, оказывают давление на цены на продукты питания в сторону их повышения, причиной резких скачков цен является не только их влияние.
There is another strongly held belief that Japan cannot recover without a steep decline in the yen.	Существует еще одно серьезное убеждение, что Япония не сможет выйти из состояния кризиса без резкого и существенного падения курса иены.
There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India.	Число таких операций, проведённых над жительницами сельских регионов Индии, стремительно растёт.
Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking.	Большая часть экономических отношений зависит от доброй воли, основной склонности поступать правильно, даже если никто не проверяет.
Their first inclination is to defend these electoral democracies on the grounds they no longer engage in killing or in torture.	Первое, что они делают в ответ это встают на защиту демократических режимов, говоря, что власти больше никого не убивают и не пытают.
India s government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer.	У индийского же правительства нет ни силы, ни желания подавлять бедняков, чтобы сделать богатых еще богаче.

Показать эту страницу на русском языке