Translation of "steering the ship" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ship - translation : Steering - translation : Steering the ship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allows you to change the keyboard shortcuts for kappname , including the keys for steering the space ship, firing bullets etc . | Позволяет изменять сочетания клавиш для игры kspaceduel |
| Steering means the steering control, the steering column and its accessory cladding, the steering shaft, the steering gearbox and all other components which directly affect the effectiveness of the protective device | 2.4 рулевое управление означает рулевой привод, рулевую колонку и детали ее облицовки, рулевой вал, рулевую передачу, а также все другие элементы, которые непосредственно влияют на эффективность противоугонного устройства |
| Steering | Вращение |
| A protective device acting on the steering shall block the steering. | 6.1.1 Противоугонное устройство, действующее на рулевое управление, должно блокировать рулевое управление. |
| Steering forces mean all the forces operating in the steering transmission. | 2.4.4 под рулевым усилием подразумеваются все силы, действующие в рулевом приводе |
| locks the steering | блокирует рулевое управление |
| The steering control, | органа рулевого управления |
| The steering transmission, | рулевого привода |
| 2.2.1. type of steering equipment, steering control, steering transmission, steered wheels, and energy source. | 2.2.1 типа механизма рулевого управления, органа рулевого управления, рулевой передачи, управляемых колес и устройства энергопитания |
| Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means. | 2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами |
| Early models include the S 400 Hybrid (right steering), S 400 Hybrid Exclusive (right steering), S 550 long (left right steering), S 63 AMG long (right steering), S 63 AMG 4Matic long (left steering). | Версии AMG S 63 AMG Автомобиль выпускается в трёх версиях заднеприводном короткобазном варианте S 63 AMG Short wheelbase, с увеличенной базой S 63 AMG Long wheelbase (только как праворульная модификация) и в полноприводном длиннобазном исполнении S 63 AMG 4MATIC Long wheelbase. |
| The measurement of steering efforts on motor vehicles with intact steering equipment. | 6.2.4 Измерение рулевого усилия на автотранспортных средствах с исправным механизмом рулевого управления. |
| The EMEP Steering Body, | Руководящий орган ЕМЕП, |
| Steering parameters | 2.4 Характеристики рулевого механизма |
| Steering transmission | 5.1.7 Рулевой привод |
| Steering control | 5.2 Органы рулевого управления |
| Steering transmission | 5.3 Рулевой привод |
| Steering wheel? | Удар о руль? |
| Purely hydraulic steering transmission means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only by hydraulic means. | 2.6.2 под полностью гидравлическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в той или иной части которого рулевое усилие передается только гидравлическими средствами |
| Purely electric steering transmission means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only through electric means. | 2.6.3 под полностью электрическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в той или иной части которого рулевое усилие передается только электрическими средствами |
| Row for the ship! Row for the ship... | Греби к кораблю! |
| Ship. Real entrepreneurs ship. | Настоящие предприниматели поставляют товары на рынок. |
| Additional steering equipment means a system, independent of the main steering system, by which the steering angle of one or more axle(s) of the steering system can be influenced selectively for manoeuvring purposes. | 2.5.2.4 под дополнительным механизмом рулевого управления подразумевается система, не зависящая от основной системы рулевого управления и позволяющая избирательно корректировать угол поворота одной или более оси (осей) для целей выполнения маневра. |
| The measurement of steering efforts on motor vehicles with a failure in the steering equipment. | 6.2.5 Измерение рулевого усилия на транспортных средствах с неисправным механизмом рулевого управления |
| The steering equipment consists of | Механизмы рулевого управления могут состоять из |
| Incidentally... Who's steering the boat? | Между прочим, а кто управляет лодкой? |
| Mechanical steering transmissions | 2.1.1 Механические рулевые приводы |
| Hydraulic steering transmissions | 2.1.2 Гидравлические рулевые приводы |
| Electric steering transmissions | 2.1.3 Электрические рулевые приводы |
| The steering wheel is the part of the steering system that is manipulated by the driver the rest of the steering system responds to such driver inputs. | Рулевое колесо часть системы управления, на которую непосредственно воздействует водитель вся остальная часть системы реагирует на подобные водителю входные воздействия. |
| The Steering Committee welcomed the update. | Руководящий комитет приветствовал обновленную информацию. |
| The maximum permitted steering time and the maximum permitted steering control effort with intact steering equipment are given in the table below for each category of vehicle. | 6.2.4.2 Максимально допустимое время управления и максимальные допустимые рулевые усилия при исправном механизме рулевого управления приведены ниже в таблице для каждой категории транспортного средства. |
| Steering control effort means the force applied to the steering control in order to steer the vehicle. | 2.4.1 под усилием на рулевом колесе подразумевается сила, действующая на орган рулевого управления с целью изменения направления движения транспортного средства |
| Manual steering equipment in which the steering forces result solely from the muscular effort of the driver. | 2.5.1.1.1 ручное рулевое управление , при котором рулевое усилие обеспечивается исключительно за счет мускульной силы водителя |
| Depending on the way the steering forces are transmitted, the following types of steering transmission are distinguished | В зависимости от способа передачи рулевого усилия различают следующие типы рулевых приводов |
| Submitted by the INFOCAP Steering Group | Submitted by the INFOCAP Steering Group |
| Protective devices acting on the steering | 6.1 Противоугонные устройства, действующие на рулевое управление |
| Brief description of the steering equipment | завода изготовителя |
| Comments of the UNLB Steering Committee | Замечания Руководящего комитета БСООН |
| You would keep the steering constant? | Вы бы держать рулевое управление постоянным? |
| Types of steering equipment | 2.5 Типы механизмов рулевого управления |
| Types of steering transmission | 2.6 Типы рулевых приводов |
| Power assisted steering systems | 5.3.2 Системы рулевого управления с усилителем |
| Full power steering systems | 5.3.3 Полноприводные системы рулевого управления |
| Type of steering equipment | 5.1 Тип механизма рулевого управления |
Related searches : Boarded The Ship - The Ship Sank - Enter The Ship - On The Ship - Steer The Ship - Righting The Ship - Ship Of The Line - Tight Ship - Naval Ship - Ship Via - Ship It - Ship From
