Translation of "boarded the ship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boarded the ship - translation :

Ship - translation :

Keywords : заколочены абордаж десант высадились поднялись корабль Корабль корабле кораблем кораблю

Examples (External sources, not reviewed)

Tom boarded the ship.	Том сел на корабль.
He boarded the ship.	Он поднялся на борт корабля.
I boarded the ship.	Я сел на корабль.
The pirates boarded the ship.	Пираты поднялись на борт судна.
Ariel I boarded the king's ship.	На королевский я напал корабль.
She boarded the ship Swallow at Portsmouth on 23 October 1747.	Она взошла на борт корабля Swallow в Портсмуте 23 октября 1747 года.
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Поистине, Мы Аллах , когда вода стала разливаться (во время большого потопа), понесли вас ваших предков в плавучей в ковчеге ,
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Мы ведь, когда вышла вода из берегов, понесли вас в плавучей,
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Когда вода стала разливаться, Мы повезли вас в плавучем ковчеге,
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Поистине, когда вода во время потопа вышла из берегов и затопила горы, Мы посадили вас ваших прародителей в плывущий ковчег,
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Воистину, когда вода стала разливаться, Мы посадили вас в ковчег,
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Когда ж из берегов своих излились воды, Мы понесли вас по воде в плавучем (кОвше),
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге
Their personal safety is ensured, the method by which they boarded the ship is investigated, and the authorities are informed of their presence on board the ship.	Обеспечивается их личная безопасность, выявляется способ, с помощью которого они проникли на корабль, а власти получают информацию об их присутствии на борту корабля.
In May he started by the desert route to Aleppo, and boarded on a French ship at Alexandretta.	В мае он начал путь через пустыню в Алеппо, затем сел на французский корабль в Александретте.
In August 1944, as he boarded the German ship to leave with the retreating Nazi army, he died of a heart attack while the ship was still at the harbor.	9 августа 1944 года Албертс Квесис собрался отплыть в Германию, но еще в устье Даугавы, прямо на борту немецкого парохода Монте Роза умер от сердечного приступа.
Tom boarded the plane.	Фома поднялся на борт самолёта.
Tom boarded the plane.	Фома сел в самолёт.
Tom boarded the bus.	Том сел в автобус.
I boarded the plane.	Я сел в самолёт.
I boarded the plane.	Я поднялся на борт самолёта.
I boarded the bus.	Я сел в автобус.
They boarded the wrong plane.	Они сели не на тот самолёт.
We boarded another train.	Мы пересели на другой поезд.
It's boarded up tight.	Я запечатал дверь накрепко.
They've boarded them up.	Их заколотили.
And when you and those with you have safely boarded the ship say, All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.	А когда утвердишься окажешься ты (о, Нух) и те, кто с тобой, на ковчеге, то скажи Хвала Аллаху, который спас нас от людей несправедливых от неверующих !
And when you and those with you have safely boarded the ship say, All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.	А когда утвердишься ты и те, кто с тобой, на судне, то скажи Слава Аллаху, который спас нас от людей несправедливых!
And when you and those with you have safely boarded the ship say, All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.	Возблагодарите Его за то, что Он избавил вас от нечестивых людей. Всевышний научил Нуха и его последователей тому, какими словами они могли отблагодарить своего Господа и вознести Ему хвалу за спасение от наказание и избавление от несправедливых соплеменников.
And when you and those with you have safely boarded the ship say, All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.	А когда ты и те, кто с тобой, сядете в ковчег, скажи Хвала Аллаху, Который спас нас от несправедливых людей!
And when you and those with you have safely boarded the ship say, All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.	Погрузившись и расположившись как следует, вместе с теми, кто последовал за тобой, поблагодари Бога и скажи Слава Аллаху, спасшему нас от зла нечестивых людей!
And when you and those with you have safely boarded the ship say, All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.	А когда ты и те, кто с тобой, расположитесь на ковчеге, скажи Слава Аллаху, который спас нас от нечестивых людей .
And when you and those with you have safely boarded the ship say, All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.	Когда и ты, и те, которые с тобой, На том ковчеге обоснуетесь (как должно), Скажи Хвала Аллаху, Кто избавил нас от злочестивых!
And when you and those with you have safely boarded the ship say, All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust.	Когда ты и те, которые с тобою, взойдете на корабль, тогда скажи Слава Богу, избавившему нас от злочестивых!
The broken window was boarded up.	Разбитое окно было заделано досками.
The whole floor's been boarded off.	Всё обшито досками. Зачем?
The whole floor is boarded up.	Верхний этаж закрыт.
Tom boarded up his windows.	Том заколотил окна.
I've never boarded on time...	Я никогда не садился вовремя...
You got the whole place boarded up?	Вы забаррикадировали все это место?
It is not known whether he boarded the ferry.	Неизвестно, удалось ли ему сесть на корабль.
was boarded by crew from the Canadian ship on 6 March 1944, and codes were taken from her, but by this time in the war most of the information was known.	6 марта 1944 года U 744 была захвачена экипажем канадского судна , и с неё так же были взяты коды, однако это было близко к окончанию войны, и большинство информации уже было известно.
Both times, the pilot had not yet boarded the spacecraft.	Оба раза пилот еще не успел занять место в космическом корабле.
Until, when they had boarded the boat, he holed it.	Он сказал Ты сделал пробоину, чтобы потопить людей на нем? Ты совершил тяжкий поступок!
Until, when they had boarded the boat, he holed it.	Когда же они сели на корабль, он сделал в нем пробоину.

Показать эту страницу на русском языке