Translation of "stern action" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is your father stern? | У тебя строгий отец? |
| Is your father stern? | У вас строгий отец? |
| Her face was pale and stern. | Лицо ее было бледно и строго. |
| His governess was looking exceptionally stern. | Гувернантка имела особенно строгий вид. |
| Mary gave Tom a stern look. | Мэри одарила Тома суровым взглядом. |
| Tom gave Mary a stern look. | Том окинул Мэри строгим взглядом. |
| They were severe, inflexible and stern. | Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы. |
| It was still more frowning and stern. | Оно было еще нахмуренное и строже. |
| He is at once stern and tender. | Он одновременно и строг и нежен. |
| Kitty was silent and her face looked stern. | Кити молчала, и лицо ее имело строгое выражение. |
| Our teacher is at once stern and kindly. | Наш учитель одновременно строгий и добрый. |
| Silvia had a stern father who never praised her. | У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил. |
| If not, we must bear in mind the warning of the Stern Report that failure to act now would make taking action in the future much more costly. | Если нет, то мы должны помнить предупреждение, сделанное в Докладе Стерна о том, что неумение действовать сейчас приведет к тому, что действия, которые придется совершить в будущем, будут более затратными. |
| 'THE OBLONSKY CARRIAGE!' shouted the hall porter in a stern bass. | Облонского карету! сердитым басом прокричал швейцар. |
| No, the head said Stern should send a letter in Ukrainian. | Нет, председатель велел Штерну прислать письмо на украинском языке. |
| Then NBA commissioner David Stern added is a player for the ages. | Комиссар НБА Дэвид Стерн добавил Данкан игрок на века. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern. | Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое. |
| Good afternoon, my name is Serhiy Maksimishin, photographer with the Stern chronicle, Germany. | Добрый день, меня зовут Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия. |
| Ms. Svitlana, this is Serhiy Maksimishin again, photographer with the Stern chronicle, Germany. | Светлана, это опять Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия. |
| The Stern Review Report on the Economics of Climate Change amounts to a call to action it argues that huge future costs of global warming can be avoided by incurring relatively modest cost today. | Отчет Стерна по экономическим последствиям изменения климата призывает к действию он утверждает, что огромных затрат в будущем, вызванных глобальным потеплением, можно избежать, потратив сравнительно скромную сумму сегодня. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished. | Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм. |
| But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome. | Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах. |
| And the stern and stony look, which she so dreaded, settled on his face. | И то строго каменное выражение, которого она так боялась, остановилось на его лице. |
| As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. | Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные. |
| In English, Tilman delivers a ritual spiel about Stern and its 8 million readers. | Тильман по английски испоняет ритуальную речь про Штерн и его 8 миллионов читателей. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| Unprecedented as it may seem, this reputation is a stern reflection that needs immediate action not only for the ones in power but for everyone... unless of course everyone is contented to live with shame... | Даже если бы эта трагедия была беспрецедентной, её репутация является отражением которое нуждается в серьёзных, требующих немедленного вмешательства действий, не только со стороны власти, но и со стороны всех ... если только всех не устраивает жить с позором ... |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| Alone with him she suddenly felt frightened his laughing eyes and stern expression scared her. | Когда она осталась с ним наедине, ей вдруг сделалось страшно смеющиеся глаза и строгое выражение лица пугали ее. |
| He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. | Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам. |
| Now to action. | Сейчас надо начинать действовать. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| Non script action | Несценарное действие |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Lights, camera, action! | Свет, мотор, начали! |
| That was why Karenin's face bore a stern, proud expression when anyone asked about his wife's health. | От этого то и было в выражении лица Алексея Александровича что то гордое и строгое, когда у него спрашивали про здоровье его жены. |
Related searches : Stern Thruster - Stern Chaser - Stern Warning - Stern Look - Stern Layer - Stern Gate - Stern Gland - Stern Frame - Stern Line - Stern Anchor - Stern Challenge - Stern From - Transom Stern
