Translation of "stewardship responsibilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So I believe, essentially, that leadership is stewardship. | Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление. |
| I have responsibilities. | У меня есть обязанности. |
| I've got responsibilities. | У меня есть обязанности. |
| And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed? | Вопрос тут не в соотношении управления и власти над природой, над природой предполагает, что мы управляем ею как можно обладать властью над чем то, что ты разрушил? |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| We all have responsibilities. | У всех нас есть обязанности. |
| We all have responsibilities. | У нас у всех есть обязанности. |
| We all have responsibilities. | У нас у всех есть обязательства. |
| Tom has other responsibilities. | У Тома есть другие обязанности. |
| Europeans, too, have special responsibilities. | На европейцев также возложена особая ответственность. |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| I have a lot of responsibilities. | У меня много обязанностей. |
| Tom has a lot of responsibilities. | У Тома много обязанностей. |
| Mary has a lot of responsibilities. | У Мэри много обязанностей. |
| But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship. | Но они потеряли доверие к американскому правительству и ее дисфункциональному экономическому управлению. |
| This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland. | Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана. |
| Roles. Define work roles and responsibilities clearly | Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности |
| And with global power comes global responsibilities. | И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность. |
| But the government cannot avoid its responsibilities. | Правительство не может избежать ответственности. |
| You can't back out of your responsibilities. | Ты не можешь уклониться от своих обязанностей. |
| Indeed, the economy has mostly boomed under his stewardship another reason ordinary Russians like him. | И действительно, в большей части экономика в годы его правления наблюдается бум еще одна причина, по которой простые россияне симпатизируют Путину. |
| And that means that we will have new data to steer decisions about planetary stewardship. | А это означает, что мы получим новые данные для принятия решений о том, как обходиться с планетой. |
| We must not shy away from our responsibilities. | Мы не должны уклоняться от своей ответственности. |
| IT Governance is concerned about the following responsibilities | Управление ИТ связано со следующими задачами |
| The government has two responsibilities in this system. | Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах. |
| These governments first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry. | Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма. |
| A national unity government must assume three major responsibilities. | Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности. |
| Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich | Смерть бедных и долг богатых |
| Why not remind US politicians of their global responsibilities? | Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности? |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. | Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены. |
| I don't like to take on the heavy responsibilities. | Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства. |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей. |
| A father shouldn't shirk his responsibilities to his children. | Отец не должен избегать ответственности за собственных детей. |
| No government can just walk away from these responsibilities overnight. | Ни одно правительство не может уйти от этих обязанностей в одночасье. |
| Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? | Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? |
| Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules? | Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно? |
| I hate it when people try to duck their responsibilities. | Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей. |
| The responsibilities of a sergeant differ from army to army. | французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном. |
| One of the things that defines a TEDster is you've taken your passion, and you've turned it into stewardship. | Одной из черт, характеризующих вас, членов TED, является то, что вы ревностно служите своей идее. |
| I had paid a token amount of money to the abbot who had inherited the stewardship of the temple. | Я заплатил символическую сумму настоятелю, который унаследовал руководство храмом. |
| But now China must face global pressures and responsibilities as well. | Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью. |
| the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons | ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц |
| Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. | Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности. |
| Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated. | Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом. |
