Translation of "stick and carrot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But reintegration will require a carrot and stick approach. | Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника . |
| The carrot and the stick are well known motivational tools. | Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации. |
| Have a stick? Well why not have a carrot? | У вас есть чем помочь? Тогда почему бы не стать частью Каррот моба. |
| And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone. | И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет. |
| In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick. | В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело. |
| Not surprisingly, this all carrot, no stick approach has failed to affect North Korean behavior. | Не удивительно, что этот подход пряника без кнута не смог повлиять на поведение Северной Кореи. |
| The trouble with this carrot and stick strategy is not that it is wrong but that it is insufficient. | Проблема стратегии кнута и пряника заключается не в том, что она неправильна, а в том, что ее не достаточно. |
| In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile. | В таком случае может вмешаться Америка и, используя метод кнута и пряника, заставить обе стороны сделать очередные шаги навстречу. |
| The carrot of international assistance and the stick of peacekeeping forces will allegedly prevent Karzai's government from dying in the cradle. | Согласно предположениям, пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины. |
| But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility. | Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза. |
| Although the Party s carrot and stick approach has worked since 1989, it is doubtful that it will retain its efficacy for another 17 years. | И хотя подход кнута и пряника , используемый Партией, работает с 1989 года, сомнительно, чтобы он смог сохранить свою эффективность еще 17 лет. |
| For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good if you haven't seen it Drop carrot. Drop stick. Bring meaning. | Например, выступление Дэна Пинка о мотивации оно довольно интересное, если вы ещё его не видели Бросьте морковку. Бросьте палку. Привнесите смысл . |
| Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? | Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. И кто победил? |
| Uribe s carrot and stick policy to the guerrillas combined democratic security under the rule of law and respect for human rights with the popular slogan Long live Colombia and travel through her. | Проводимая Урибе в отношении повстанцев политика кнута и пряника совместила демократическую безопасность , основанную на принципе главенства закона и уважения прав человека, с популярным лозунгом Да здравствует Колумбия и свобода перемещения по ней . |
| Memory Stick The original Memory Stick is approximately the size and thickness of a stick of chewing gum. | Memory Stick (MS) носитель информации на основе технологии флеш памяти от корпорации Sony. |
| A carrot is a healthy snack. | Морковь это здоровая закуска. |
| A carrot is a healthy snack. | Морковь это полезный перекус. |
| The rabbit is eating the carrot. | Кролик ест морковку. |
| Have you ever drunk carrot juice? | Ты когда нибудь пил морковный сок? |
| The rabbit is eating a carrot. | Кролик ест морковку. |
| Tom and I'll stick together. | Мы с Томом будем держаться вместе. |
| But with the stick should come a carrot with good intelligence, some Iraqi generals and colonels should be approached with offers of amnesty and support should they decide to try to topple Saddam. | Однако там, где есть кнут, должен быть и пряник с квалифицированной помощью разведовательных служб некоторым иракским генералам и полковникам должна быть предложена амнистия, в случае если они решат совершить попытку свержения Саддама. |
| In Russia the stick has always worked better than the carrot all the latter has been able to produce is more lawlessness and that's why we have all this rampant corruption! | Россия кнут всегда понимала лучше пряника, от последнего только на шею садилась потому коррупция у нас и цветет! |
| Add the shredded carrot to the stuffing. | Добавьте в начинку тёртую морковь. |
| Stick with it and you'll succeed. | Придерживайся этого, и ты преуспеешь. |
| You and I should stick together. | Нам с тобой надо держаться вместе. |
| You and I should stick together. | Нам с вами следует держаться вместе. |
| All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior. | Весь опыт США доказывает, что если платить человеку за правильное отношение к отходам, использовать пряник вместо кнута, то его поведение можно изменить. |
| It's not the beta carotene, it's the carrot. | не бета каротин, а морковь, |
| Tom could hear Mary crunching on a carrot. | Тому было слышно, как Мэри грызёт морковку. |
| The hare stole a carrot from the garden. | Заяц украл из сада морковку. |
| Tom and I have to stick together. | Мы с Томом должны держаться вместе. |
| Stick out your tongue and say aah. | Высуньте язык и скажите а а . |
| Stick your tongue out and say aah. | Высуньте язык и скажите а а . |
| We'll stick together. | Мы будем держаться вместе. |
| I'll stick around. | Я буду поблизости. |
| I'll stick around. | Я буду держаться поблизости. |
| PRINCETON Although Al Qaeda s leadership, beliefs, and ideology are rooted in Saudi Arabia, the organization has been all but crushed in the Kingdom by a government policy that combines a big carrot and an even bigger stick. | ПРИНСТОН. Хотя руководство, верования и идеология Аль Каиды укоренились в Саудовской Аравии, организация в королевстве была почти полностью уничтожена благодаря правительственной политике, которая сочетает большой пряник и еще больший кнут. |
| She has reddish hair, whence comes her nickname Carrot . | У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали Морковкой . |
| Under the banner of a Eurasian Union, and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland. | Под знаменем Евразийского союза и опираясь на ренационализированные нефтяные и газовые секторы, как кнут и пряник, Кремль пытается связать как можно больше бывших советских территорий с Родиной. |
| Real friends stick together through thick and thin. | Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле. |
| Open your mouth and stick out your tongue. | Откройте рот, высуньте язык. |
| This tape doesn't stick. | Эта лента не клеится. |
| Stick out your tongue. | Покажи язык. |
| Stick out your tongue. | Покажите язык. |
Related searches : Carrot And Stick - Carrot Stick - Carrot Or Stick - Ball And Stick - Stick And Stone - Peel And Stick - Carrot Sticks - Black Carrot - Carrot Juice - Carrot Pudding - Carrot Extract - Carrot Seed - Dangling Carrot
