Translation of "still continuing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuing - translation :

Still - translation :

Keywords : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

But did that recession end when output started to grow in December 2001? Or is it still continuing?	Но закончилась ли эта рецессия, когда в декабре 2001 года начали расти объемы производства Или она все еще продолжается?
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
That project has still not been completed, but the missing bits are a continuing process, not a new idea.	Этот проект до сих пор не завершен, а недостающие компоненты это лишь продолжение процесса, а не новые идеи.
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
But, given huge income disparities. China s leaders still face enormous challenges in maintaining domestic stability, and continuing quiescence cannot be taken for granted.	В общем и целом Китай является гораздо более конструктивным противником США, чем когда либо был Советский Союз.
But, given huge income disparities. China s leaders still face enormous challenges in maintaining domestic stability, and continuing quiescence cannot be taken for granted.	Но, принимая во внимание огромную разницу в доходах, сохранение внутренней стабильности по прежнему остается серьезной проблемой для руководства Китая, и сегодняшнее спокойствие нельзя принимать как само собой разумеющееся.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
The Oboronservice fraud investigation is currently continuing.	Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.
Bush still refuses to do anything about conservation, and he has put very little money behind his continuing prayer than technology will save us.	Буш все еще отказывается делать что либо для сохранения энергии, а за его постоянными проповедями о том, что технологии нас спасут, скрываются очень небольшие инвестиции.
His devilish acts are still continuing even after his death.. you can find them in the hearts of all the mothers, wives and sons!	Его дьявольские деяния продолжаются даже после его смерти... их следы можно найти в сердцах всех матерей, жен и сыновей!
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
'I agree that unmanly sports...' he was continuing.	Я согласен, но мужественные игры... продолжал было он.
She says Stop, I've forbidden continuing this debate.	С меня хватит такого отношения...
I see no point in continuing this conversation.	Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.
Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.	Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
But his continuing difficulties with white working class voters, who in the primaries went with Hillary Clinton, suggest that, perhaps, the Bradley effect is still alive and well.	Но его продолжающиеся трудности с белыми избирателями из рабочего класса, которые в предварительном отборе голосовали за Хиллари Клинтон, предполагают, что, возможно, эффект Брэдли все еще жив и здоров.
Expressing deep concern that the total number of nuclear weapons deployed and stockpiled still amounts to thousands, and at the continuing possibility that nuclear weapons could be used,	выражая глубокую озабоченность по поводу того, что общее количество развернутых и находящихся в хранилищах ядерных вооружений по прежнему исчисляется тысячами боезарядов, и по поводу сохраняющейся вероятности того, что ядерное оружие может быть применено,
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Именно поэтому надбавки за риск продолжают снижаться в еврозоне, несмотря на высокую политическую неопределенность в Италии и сохраняющиеся крупные бюджетные дефициты в остальных странах.
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,	вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Journalist Yannis Baboulias explained the reasons for the continuing impunity	Журналист Яннис Бабулиас объяснил причины продолжающейся безнаказанности
Takver joined the continuing criticism on Indymedia in April 2013	Независимый журналист, пишущий под псевдонимом Takver, также присоединился к этой критике, написав статью для веб ресурса Indymedia в апреле 2013
We look forward to publishing them and continuing the conversation.	Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall	демонстрация продолжается после захода солнца
Tom paused for a moment before continuing with the story.	Том остановился на минуту, перед тем как продолжить рассказ.
(f) At the continuing discrimination, in law and in practice, against women, who still lack full and equal enjoyment of their human rights, as reported by the Special Representative	f) продолжающейся дискриминацией в существующем законодательстве и на практике в отношении женщин, которые все еще не имеют возможности в полном объеме и в равной мере осуществлять свои права человека, о чем сообщал Специальный представитель
Continuing weakness in the Japanese economy will eventually hit the yen.	Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены.
Continuing on the current path will only destroy the nation's workers.	Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны.
The greatest risk we face lies in continuing down this path.	Самый большой риск, с которым мы сталкиваемся, заключается в том, что мы продолжаем катиться вниз по этому пути.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.	Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.	Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise	b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.	Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

Показать эту страницу на русском языке