Translation of "still lagging behind" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. | Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами. |
| As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force. | Как обычно, однако, представления отстают от действительности, что означает, что Германия все еще рассматривается повсюду как самая большая сила еврозоны. |
| 'Well, and what are you doing?' asked Koznyshev, lagging behind with his brother. | Ну, что ты делаешь? сказал Сергей Иванович, отставая от других и равняясь с братом. |
| Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas. | Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов. |
| In the age of globalization, they are also hopelessly and increasingly lagging behind developed states. | В эпоху глобализации они так же безнадежно и все с большим отставанием плетутся за развитыми государствами. |
| Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France. | Действительно, ВВП Великобритании только что вернулся к уровню 2008 года, отставая даже от Франции. |
| Economics which is supposed to understand changes in the way things are made is lagging behind. | Экономика которая, как считается, осознает изменения в способах изготовления вещей идет далеко позади. |
| Over time, however, political instability and misguided economic policies have left it lagging behind its former peers. | С течением времени, однако, политическая нестабильность и неправильные экономические стратегии привели к отставанию от тех, с кем раньше она была на равных. |
| You're still wet behind the ears! | У тебя ещё молоко на губах не обсохло! |
| For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment. | Европа, долгое время отстававшая от Азиатско Тихоокеанского региона, сейчас продвигается вперед в области бесконтактных платежах. |
| While the end of November marks the deadline for the first annual check, many companies are lagging behind. | Хотя конец ноября официально является финишной линией для первой ежегодной стресс проверки, множество компаний оказались не готовы к такому повороту событий. |
| Only consumption is lagging. | Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне. |
| The website is lagging. | Сайт тормозит. |
| The website is lagging. | Сайт лагает. |
| The fourth tier comprises countries that are lagging behind the world s poorest economies, with more than a billion people. | Четвёртый слой состоит из отстающих стран беднейших государств мира с более чем миллиардным населением. |
| Despite the government campaigns in place, India is lagging behind neighbours Bangladesh and Nepal in the fight against maternal mortality. | Несмотря на правительственные кампании, Индия отстаёт от своих соседей , Бангладеша и Непала, в борьбе с материнской смертностью. |
| The reviewer argued the album showed ...how far behind they were lagging... the thrashers they helped influence in earlier years. | , появившийся в продаже в июне 1987 года, в придачу к которому было выпущено концертное видео под таким же названием, фиксирующее выступление в Далласе. |
| The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind. | Соединенное Королевство, Швеция, Норвегия и Нидерланды являются глобальными онлайн лидерами, но многие другие европейские страны заметно отстают. |
| They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low. | Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими. |
| If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further. | Если Западной Европе еще требуются объяснения, почему темпы экономического роста в Европе отстают от темпов роста в США, излишне искать другую причину. |
| He felt that despite all his mental efforts he could not understand what was 'so' and was already lagging far behind his dying brother. | Левин уже устал от напряжения мысли. Он чувствовал, что, несмотря на все напряжение мысли, он не мог понять то, что было так. |
| What, one wonders, are lagging nations waiting for? | И чего, спрашивается, ждут отстающие страны? |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. |
| The list of those still behind bars is long and unfair. | Список тех, кто ещё остаётся за решеткой, длинен и несправедлив. |
| It portrays an Arab world lagging behind other regions in key measures, including individual freedom and women's empowerment, as well as economic and social development. | Согласно отчёту арабский мир отстаёт от других регионов в ключевых сферах, включающих обеспечение гражданских свобод и равноправия женщин, а также в экономическом и социальном развитии. |
| Nor did the investing public fully comprehend the downtrend in inflation after 1980, so long term bond yields, lagging behind falling inflation, were too high. | Инвестирующая общественнность также не рассмотрела до конца направление инфляции вниз после 1980 г., так что проценты долгосрочных облигаций, отстающие от падающей инфляции, были слишком высокими. |
| It is still with me, this is not something I left behind. | Это все еще со мной, это не что то, что я оставил позади. |
| There are a lot of things, which we still lag behind on... | Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади. |
| You are beyond and behind all appearances as the still imageless Seer | Ты вне и за всех проявлений как Тот, кто видит, неподвижный, не имеющий образа. |
| Last year, he pledged to double US foreign aid by 2012, raising it to 50 billion a year. (That still leaves the US lagging behind many European nations in the percentage of its national income that it gives in aid.) | (Даже подобная мера всё ещё оставит США позади многих Европейских стран в процентном соотношении национального дохода и средств, выделяемых на помощь иностранным государствам) |
| China may have the second highest savings rate in the world, lagging behind only Singapore, but these funds are usually wasted on inefficient state owned enterprises (SOEs). | В Китае размер сбережений может быть самым большим в мире после Сингапура, но эти денежные средства обычно тратятся на малопроизводительные предприятия, имеющие долг перед государством (ПДГ). |
| The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development. | Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание. |
| It is true that in other economic terms, China still lags far behind. | Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт. |
| Tom tried to hide behind the tree, but I could still see him. | Том пытался спрятаться за деревом, но я всё равно его видел. |
| And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries? | А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны? |
| But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation? | Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию? |
| The general investing public never really understood these trends. They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low. | Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений. |
| Taban was still behind bars as of July 26, and has not yet been charged. | По данным от 26 июля, Табан все еще находится в заключении, но обвинение ему не выдвинуто. |
| The people they left behind are still waiting on more details and information about the attacker. | Их близкие и друзья продолжают ждать новую информацию о виновном в этом преступлении. |
| With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. | Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. |
| Doctor Janneh, oh dear the list is still long, it seems the whole nation is behind bars. | Доктор Джанне, Боже мой! Этот список нескончаем! Создается впечатление, что весь народ сидит за решеткой! |
| I still didn t understand the motive behind the attack. Is there a reason for this excessive force? | Мне до сих пор не понятны мотивы этой атаки, причины для применения такой чрезмерной силы. |
| But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries. | Но отстающие регионы находятся не в лучшем положении, чем многие африканские страны, расположенные южнее Сахары. |
| Alonso was behind Button on the racetrack when he retired, although Button still had one pitstop to make. | В момент схода Алонсо был позади Баттона на трассе, хотя Баттону оставалось совершить ещё один пит стоп. |
| He might not find that very difficult. Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | Для него, возможно, это не будет трудно. |
Related searches : Lagging Behind - Still Lagging - Are Lagging Behind - Lagging Further Behind - Lagging Far Behind - Is Lagging Behind - Lagging Behind With - Lagging - Still Lack Behind - Lagging Performance - Lagging Strand - Lagging Demand - Lagging Sales - Thermal Lagging
