Translation of "are lagging behind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behind - translation :

Keywords : позади спиной сзади спину оставить Помидор топчешься комплектов ќсталось заправок

Examples (External sources, not reviewed)

'Well, and what are you doing?' asked Koznyshev, lagging behind with his brother.	Ну, что ты делаешь? сказал Сергей Иванович, отставая от других и равняясь с братом.
In the age of globalization, they are also hopelessly and increasingly lagging behind developed states.	В эпоху глобализации они так же безнадежно и все с большим отставанием плетутся за развитыми государствами.
Economics which is supposed to understand changes in the way things are made is lagging behind.	Экономика которая, как считается, осознает изменения в способах изготовления вещей идет далеко позади.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.	Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами.
While the end of November marks the deadline for the first annual check, many companies are lagging behind.	Хотя конец ноября официально является финишной линией для первой ежегодной стресс проверки, множество компаний оказались не готовы к такому повороту событий.
The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.	Соединенное Королевство, Швеция, Норвегия и Нидерланды являются глобальными онлайн лидерами, но многие другие европейские страны заметно отстают.
The fourth tier comprises countries that are lagging behind the world s poorest economies, with more than a billion people.	Четвёртый слой состоит из отстающих стран беднейших государств мира с более чем миллиардным населением.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.	Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France.	Действительно, ВВП Великобритании только что вернулся к уровню 2008 года, отставая даже от Франции.
What, one wonders, are lagging nations waiting for?	И чего, спрашивается, ждут отстающие страны?
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force.	Как обычно, однако, представления отстают от действительности, что означает, что Германия все еще рассматривается повсюду как самая большая сила еврозоны.
Over time, however, political instability and misguided economic policies have left it lagging behind its former peers.	С течением времени, однако, политическая нестабильность и неправильные экономические стратегии привели к отставанию от тех, с кем раньше она была на равных.
The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development.	Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.
For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment.	Европа, долгое время отстававшая от Азиатско Тихоокеанского региона, сейчас продвигается вперед в области бесконтактных платежах.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
The website is lagging.	Сайт тормозит.
The website is lagging.	Сайт лагает.
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation?	Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию?
Despite the government campaigns in place, India is lagging behind neighbours Bangladesh and Nepal in the fight against maternal mortality.	Несмотря на правительственные кампании, Индия отстаёт от своих соседей , Бангладеша и Непала, в борьбе с материнской смертностью.
The reviewer argued the album showed ...how far behind they were lagging... the thrashers they helped influence in earlier years.	, появившийся в продаже в июне 1987 года, в придачу к которому было выпущено концертное видео под таким же названием, фиксирующее выступление в Далласе.
China may have the second highest savings rate in the world, lagging behind only Singapore, but these funds are usually wasted on inefficient state owned enterprises (SOEs).	В Китае размер сбережений может быть самым большим в мире после Сингапура, но эти денежные средства обычно тратятся на малопроизводительные предприятия, имеющие долг перед государством (ПДГ).
They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.	Они не увидели тенденцию повышения цен перед 1980 г., так что проценты облигаций, отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими.
We are behind schedule.	Мы отстаём по графику.
We are behind schedule.	Мы отстаём от расписания.
We are behind schedule.	Мы отстали от расписания.
But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.	Но отстающие регионы находятся не в лучшем положении, чем многие африканские страны, расположенные южнее Сахары.
You are already behind here.	Ты уже за тем, что здесь .
If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.	Если Западной Европе еще требуются объяснения, почему темпы экономического роста в Европе отстают от темпов роста в США, излишне искать другую причину.
He felt that despite all his mental efforts he could not understand what was 'so' and was already lagging far behind his dying brother.	Левин уже устал от напряжения мысли. Он чувствовал, что, несмотря на все напряжение мысли, он не мог понять то, что было так.
He might not find that very difficult. Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Для него, возможно, это не будет трудно.
It portrays an Arab world lagging behind other regions in key measures, including individual freedom and women's empowerment, as well as economic and social development.	Согласно отчёту арабский мир отстаёт от других регионов в ключевых сферах, включающих обеспечение гражданских свобод и равноправия женщин, а также в экономическом и социальном развитии.
Nor did the investing public fully comprehend the downtrend in inflation after 1980, so long term bond yields, lagging behind falling inflation, were too high.	Инвестирующая общественнность также не рассмотрела до конца направление инфляции вниз после 1980 г., так что проценты долгосрочных облигаций, отстающие от падающей инфляции, были слишком высокими.
Pessimistic Europeans are behind the curve.	Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку.
The trains are running behind time.	Поезда ходят с опозданием.
The trains are running behind time.	Поезда курсируют с опозданием.
Children are playing behind the house.	Дети играют за домом.
There are several factors behind this phenomenon.	За этим явлением стоит несколько факторов.
Some powerful people are behind the crackdown.	За этим разгромом стоят некоторые влиятельные лица.
We probably are behind, frankly, she says.	Возможно, мы в чем то отстаем, говорит она. Есть ряд латинских художников, которые отсутствуют в нашей коллекции.
All the exams are now behind us.	Теперь все экзамены позади.
You are the man behind the curtain.	Ты мутный тип.
As Charles Morris wrote Intellectuals are reliable lagging indicators, near infallible guides to what used to be true.	Как писал Чарльз Моррис Интеллектуалы это надежные запаздывающие индикаторы, почти непогрешимые проводники к устоявшейся правде .
There are reports that, behind the scenes, things are different.	Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому.
There are a serious crimes behind these acts.	За этими случаями шантажа стоят серьезные преступления.

Показать эту страницу на русском языке