Translation of "still reeling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

Keywords : лихорадит крути оправилась катушку кружится по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

Reeling, I go back to the cell.	Шатаясь, я ухожу в свою камеру.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
Haiti s economy worked badly in the past, and was still reeling from four hurricanes in 2008 when the earthquake struck.	Гаитянская экономика и раньше работала плохо, пошатываясь после четырёх ураганов 2008 года, а тут ещё землетрясение ударило.
In the Shi'a south, still reeling from the brutal suppression of the ill fated 1991 rebellion, contacts must be created and networks established.	В то время как на шиитском юге, все еще не пришедшем в себя после жестокого подавления злосчастного восстания 1991года, необходимо наладить контакты и создать необходимую инфраструктуру.
Nationalistic sentiments are common in the South Caucasus country, which is almost mono ethnic and still reeling from the psychological effects of genocide and war.	Националистические настроения распространены в стране Закавказья с практически моноэтничным населением, где до сих пор не могут оправиться от психологических последствий геноцида и войны.
North Cotabato is one of the provinces reeling from the negative impact of El Niño.	Северный Котабато это одна из провинций, которая подвергается негативному влиянию Эль Ниньо.
We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them.	Мы проходили мимо рыболовов, сматывающих леску и борющихся с рыбой, находящейся на ее конце.
Another apparent slip up by Greece's SYRIZA government has left the public reeling as the school summer holidays begin.	Ещё одна очевидная ошибка греческого правительства Алексиса Ципраса и его СИРИЗЫ ошеломила общественность в начале школьных летних каникул.
A year ago, few people would have bet that the European Union, still reeling from the trauma of the Constitutional Treaty s rejection in 2005, would be poised to ratify the new Reform Treaty, adopted in Lisbon last December.	Еще год тому назад мало кто поставил бы на то, что Европейский Союз, все еще не оправившийся от травмы непринятия Конституционного договора в 2005 году, будет готов ратифицировать новый Договор о реформах , принятый в Лиссабоне в декабре прошлого года.
In addition to the usual grievances under a brutal regime, Syrians were reeling from a massive drought and soaring food prices.	В дополнение к обычным претензиям к жесткому режиму, сирийцев взбудоражила массовая засуха и рост цен на продовольствие.
ROME A year ago, few people would have bet that the European Union, still reeling from the trauma of the Constitutional Treaty s rejection in 2005, would be poised to ratify the new Reform Treaty, adopted in Lisbon last December.	Рим Еще год тому назад мало кто поставил бы на то, что Европейский Союз, все еще не оправившийся от травмы непринятия Конституционного договора в 2005 году, будет готов ратифицировать новый Договор о реформах , принятый в Лиссабоне в декабре прошлого года.
In addition to the usual woes of financial upheaval, every one was reeling from severe weather disturbances of the past two years.	Вдобавок к обычным финансовым трудностям, они еще не пришли в себя от сильных погодных катаклизмов последних двух лет.
Tinseltown is reeling after a series of explicit photos showing a nude Jennifer Lawrence hit the internet in a major celebrity hacking scandal.	Голливуд в возмущении после того, как ряд откровенных фотографий, на которых изображена обнаженная Дженнифер Лоуренс, попал в интернет в результате масштабного хакерского скандала со знаменитостями.
Russia s economy has already been reeling under Western sanctions imposed in response to the Kremlin s annexation of Crimea and continued aggression in eastern Ukraine.	Российская экономика уже приходит в упадок из за санкций Запада, введенных в ответ на аннексию Кремлем Крыма и продолжающуюся агрессию в восточной части Украины.
At the hospital in Lady Reading, the emergency ward was reeling with the injured, the shocked, the relatives desperately crowded around lists of the dead.	В госпитале Леди Рединг врачи носятся с ранеными, а шокированные родственники в отчаянии столпились вокруг списков погибших.
Still following?	Следите за логикой?
Still flouted.	И до сих пор игнорируются.
Lie still.	Лежи спокойно.
Lie still.	Лежите спокойно.
Stay still.	Стой спокойно.
Stay still.	Стойте спокойно.
Stay still.	Стой неподвижно.
Stay still.	Стойте неподвижно.
Stand still!	Стой спокойно!
Stand still!	Стойте спокойно!
Sit still.	Сиди спокойно.
Sit still.	Сидите спокойно.
Keep still!	Не шевелись!
Stand still.	Стой спокойно.
Stand still.	Стойте спокойно.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
Still, we persist.	И все же мы не сдаемся.
Blair still does.	Блэр все еще верит.
'And higher still?'	А выше?
'And higher still?'	А выше еще Андрея?
Police standing still	Полиция бездействует
Can't believe still.	Я все еще не могу поверить.
You re still here.	Ты всё ещё здесь.
It's still raining.	Всё ещё идёт дождь.
It's still raining.	Дождь ещё идёт.
You're still green.	Ты ещё зелёный.
I'm still single.	Я до сих пор холост.
All was still.	Ничто не двигалось.
You're still young.	Ты все еще молода.
You're still young.	Ты ещё молод.

Показать эту страницу на русском языке