Translation of "stimulate economic growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Growth - translation :

Stimulate - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую роста рост росте гормон росту стимулировать стимулирует стимулирования экономику рост

Examples (External sources, not reviewed)

The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.	Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов.
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.	Все попытки стимулировать создание рабочих мест или рост экономики с помощью лёгких денег приведут лишь к росту цену, компенсируя любое влияние данной политики на безработицу.
While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.	Хотя все лидеры ЕС выступают за использование бюджета для стимулирования экономического роста, предпринимается мало действий.
Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.	Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.	Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.	Развитие сельского хозяйства может вызвать широкий экономический рост, увеличить региональную торговлю и в то же время укрепить продовольственную безопасность и сократить бедность.
More realistically, it is designed to provide governments with the incentive to undertake the reforms that stimulate economic growth and productivity.	Этот документ был призван стимулировать правительства стран на проведение реформ, которые поддерживали бы экономический рост и производительность труда на необходимом уровне.
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable stimulate economic growth and investment, alleviate endemic poverty, and feed a ravenous military appetite.	Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое стимулировать экономический рост и инвестиции, снизить процент бедноты и удовлетворить прожорливый военный аппетит.
Cell growth is regulated by a balance between genes that stimulate growth, and those that inhibit it.	Клеточный рост регулируется балансом между генами, стимулирующими рост, и генами, подавляющими его.
When the current economic crisis began, the program was expanded in order to stimulate growth of the economy and help the poorest Americans.	Когда начался нынешний экономический кризис, программа была расширена, чтобы стимулировать рост экономики и помочь беднейшим американцам.
It is needed to lay the foundations to help stimulate private sector growth.	Эффективная помощь, безусловно, не является единственным ответом, но по мере исчерпания других источников финансирования она будет играть всё более важную роль. Она необходима для того, чтобы заложить фундамент для стимулирования экономического роста частного сектора.
China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.	Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
It undermines economic growth.	Она подрывает экономический рост.
Cleaning Up Economic Growth	Пусть экономический рост будет чистым
Technology and Economic Growth	Технология и экономический рост
Confidence in the Euro, along with mounting evidence of America's economic mismanagement, provided an opportunity for Europe to lower interest rates to stimulate growth.	Уверенность в успехе евро в сочетании с растущими доказательствами плохого управления экономикой США дало возможность Европе понизить ставки процента для стимулирования экономического роста.
High taxes stifle economic growth.	Высокие налоги сдерживают экономический рост.
Second, there are no signs that the US government either understands or has the will to stimulate the American economy sufficiently to produce rapid economic growth.	Во вторых, нет никаких признаков того, что правительство Соединенных Штатов понимает необходимость или имеет желание стимулировать американскую экономику в достаточной мере для того, чтобы вызвать быстрый экономический рост.
But it cannot push the string up if economic growth stalls, as when confidence is seriously damaged, lowering interest rates may not be enough to stimulate demand.	Но полностью натянуть тетиву он не может если экономический рост остановится, например, в случае серьезного подрыва доверия, одного снижения процентных ставок может быть недостаточно для стимуляции спроса.
Yet there was no economic growth.	И все же не было никакого экономического роста.
Stimulate or Die	Стимулируй или умри
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes .	Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли .
The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt.	Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, как стимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth?	Яшен Хуан Сдерживает ли демократия экономический рост?
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
They also seek efficient governance, economic reforms to stimulate growth, the ouster of collaborators, democratic rights, freedom of religion (and perhaps also from religion) in short, a comprehensive social transformation.	Они также стремятся к эффективному управлению, экономическим реформам для стимулирования роста, изгнанию коллаборационистов, демократическим правам, свободе религии (и, возможно, также от религии) короче, комплексной социальной трансформации.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.	В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Will QE3 jump start America s anemic economic growth?	Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.	В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Some will doubt the importance of economic growth.	Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
More money for education will spur economic growth.	Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty.	Если позволить этому процессу идти своим чередом, то он будет стимулировать глобальный экономический рост и способствовать сокращению бедности.
Addressing the broader, system wide problem, we must find ways to stimulate domestic led growth in the periphery countries.	Обращаясь к более широким проблемам в рамках всей системы, мы должны найти способы стимулирования экономического роста в расположенных на периферии странах в основном за счет внутренних средств.
The current economic slowing proves it s tough for China to maintain high economic growth unless the government overhauls the growth model.	Текущий экономический спад служит доказательством того, что для Китая будет трудно поддерживать экономический рост на высоком уровне до тех пор, пока правительство не пересмотрит модель экономического роста.
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.	Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции.
Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world.	Их коллективные обязательства относительно стимулирования, регулирования и реструктуризации глобальной экономической деятельности помогли успокоить многих людей во всем мире.
Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.	Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.	Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
Its economic growth has been and is truly astounding.	Его экономический рост был и остается действительно поразительным.

Показать эту страницу на русском языке