Translation of "stirring up trouble" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years. | В третьих, годами Россия провоцировала беспокойство в Осетии и Абхазии. |
| But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens. | Однако она опасается возможности того, что причинение вреда Ирану повлечет за собой волнения среди мусульманского населения России. |
| But they are definitely stirring up the politics of fear. | Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха. |
| Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. | Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений. |
| But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy. | Но никому не удавалось всегда удерживать Трампа от подливания масла в огонь. |
| I am stirring my tea. | Я помешиваю свой чай. |
| He's here trying to stir up trouble. | Он здесь пытается устроить неприятности. |
| He has trouble waking up on time. | Просыпаться вовремя для него проблематично. |
| None of those things were stirring. | не крутилась ни одна из лопастей на мачтах . |
| Something was stirring in the dark. | Что то шевелилось во тьме. |
| The witch is stirring her cauldron. | Ведьма помешивает в своём котле. |
| The sealed up thoughts began stirring in Levin's head, but he hastened to drive them away. | Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее. |
| With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest. But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens. | При объемах двухсторонней торговли, равных всего лишь 5 миллиардов долларов в год, экономические интересы России в Иране являются довольно скромными. |
| Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals. | Китай также не заинтересован в подогревании конфликта между своими пакистанскими союзниками и своими индийскими соперниками. |
| I have trouble putting up with his rude manner. | Мне было проблематично смириться с его дурными манерами. |
| I have trouble putting up with his rude manner. | Я долго привыкал к его грубым манерам. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| One hundred years later, competition is again stirring. | Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе. |
| MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. | Риторика Макартура шатка, скажут некоторые. |
| Did you have any trouble keeping up with the others? | Вам трудно было не отставать от других? |
| Never trouble till trouble troubles you. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| Bubble Trouble | Проблема мыльного пузыря |
| 'Don't trouble!' | Не беспокойтесь. |
| Trouble lurks. | На горизонте маячит беда. |
| But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up. | Однако более крупные банки могут попасть в неприятности, когда эти два принципа путают между собой. |
| I'm not trying to stir up trouble. I'm just telling you what I heard. | Я не думаю мутить воду, а просто передаю, что слышал. |
| Like Egypt under the Muslim Brotherhood, pretty words about protecting Christians were made hollow by radical preachers stirring up the population against the Copts. | Так и в Египте пол началом Братьев мусульман, красивые слова о защите христиан превратились в пустой звук после того, как проповедники настроили население против коптов. |
| But the most radical indigenous groups rejected the initiative, and the group organizing the coca growers took advantage of the situation, stirring up nationalist sentiments. | Однако радикальные этнические группы отвергли инициативу, позволив группе, организовавшей производителей коки, воспользоваться ситуацией и раздуть националистические настроения. |
| Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. | Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом. |
| Poland s Double Trouble | Двойная проблема Польши |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
| I anticipated trouble. | Я предчувствовал проблему. |
| Don't make trouble. | Не создавайте проблемы. |
| What's the trouble? | В чём дело? |
| We're in trouble. | Мы в беде. |
| We're in trouble. | Мы попали. |
| We're in trouble. | У нас неприятности. |
| You're in trouble. | Ты в беде. |
| You're in trouble. | У тебя неприятности. |
| You're in trouble. | У вас неприятности. |
| I'm in trouble. | У меня неприятности. |
| She's in trouble. | У неё неприятности. |
| He's in trouble. | У него неприятности. |
| They're in trouble. | У них неприятности. |
Related searches : Stirring Things Up - Stir Up Trouble - Stirring Bar - Stirring Time - Stirring Arm - Stirring Station - Stirring Means - Stirring Motor - Stirring Paddle - Gentle Stirring - Emotionally Stirring - Stirring Tank
