Translation of "stirring things up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stirring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| None of those things were stirring. | не крутилась ни одна из лопастей на мачтах . |
| But they are definitely stirring up the politics of fear. | Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха. |
| Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. | Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений. |
| Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years. | В третьих, годами Россия провоцировала беспокойство в Осетии и Абхазии. |
| But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy. | Но никому не удавалось всегда удерживать Трампа от подливания масла в огонь. |
| I am stirring my tea. | Я помешиваю свой чай. |
| Things are looking up. | Положение улучшается. |
| You're mixing things up. | Вы что то путаете. |
| Something was stirring in the dark. | Что то шевелилось во тьме. |
| The witch is stirring her cauldron. | Ведьма помешивает в своём котле. |
| The sealed up thoughts began stirring in Levin's head, but he hastened to drive them away. | Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее. |
| Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals. | Китай также не заинтересован в подогревании конфликта между своими пакистанскими союзниками и своими индийскими соперниками. |
| But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens. | Однако она опасается возможности того, что причинение вреда Ирану повлечет за собой волнения среди мусульманского населения России. |
| One hundred years later, competition is again stirring. | Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе. |
| MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. | Риторика Макартура шатка, скажут некоторые. |
| Tom started packing his things up. | Том стал собирать вещи. |
| Tom started packing his things up. | Том начал собирать вещи. |
| Pick up your things and go away. | Собери свои вещи и уходи. |
| Take it easy. Things are looking up. | Не бери в голову, всё наладится. |
| He gathered up his things and left. | Он собрал свои вещи и ушёл. |
| He gathered up his things and left. | Он собрал свои вещи и уехал. |
| I'm trying to tidy things up a bit. | Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок. |
| It's very difficult to line things up so neatly. | что тяжело связать их так же очевидно. |
| The things you own, they end up owning you. | Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой. |
| We cleared up a few things during the conversation. | В ходе беседы мы выяснили несколько вещей. |
| Like Egypt under the Muslim Brotherhood, pretty words about protecting Christians were made hollow by radical preachers stirring up the population against the Copts. | Так и в Египте пол началом Братьев мусульман, красивые слова о защите христиан превратились в пустой звук после того, как проповедники настроили население против коптов. |
| I have a tendency to screw things up, she says. | У меня склонность все портить , говорит Крэйг. |
| I have to finish up some things before I go. | Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти. |
| But the most radical indigenous groups rejected the initiative, and the group organizing the coca growers took advantage of the situation, stirring up nationalist sentiments. | Однако радикальные этнические группы отвергли инициативу, позволив группе, организовавшей производителей коки, воспользоваться ситуацией и раздуть националистические настроения. |
| Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. | Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом. |
| As he grew up, he learned to put things in perspective. | Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи. |
| True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events. | Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях. |
| It'll take some time, but I think we can patch things up. | На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться. |
| We quarrel a lot, but we always manage to patch things up. | Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить. |
| Breaking PA prosecutor extends detention of rights defender Issaamro 24 hrs on charge of stirring up sectarian tensions. hrw responds pic.twitter.com vhycfvxUbZ Omar Shakir ( OmarSShakir) September 6, 2017 | Текст твита Экстренное сообщение. Прокурор ПА продлил арест правозащитника Иссы Амро на 24 часа по обвинению в разжигании межконфессиональной розни . |
| If someone were to create a Federal Map of Animal Shootings, using crowdsourcing, would this help draw attention to the problem by stirring up people and animal rights activists? | Если создать Федеральную карту отстрела животных , используя краудсорсинг, это помогло бы привлечь внимание к проблеме, активизировать пользователей и борцов за права животных? |
| We need those things too, but we're also bumping up against their limits. | Конечно же, без них тоже не обойтись, но не будем забывать о том, как они могут ограничить нас. |
| So we've come up with a few new things. We've got bed nets. | Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями. |
| It turns out that in Latin America, elections really do shake things up. | Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей. |
| Maybe at the end I slowed up a little to keep things safe. | Может, в конце немного берег силы, чтобы ничего не случилось. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете. |
| He often shuts himself up in the study and writes things like this. | Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. |
| As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. | Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение. |
| You are not real protesters, you are rat shit, stirring up conflicts, scourges and disputes you don't deserve to live in Hong Kong, North Korea is the best settlement for you. | Вы не настоящие демонстранты, вы просто крысы, которые провоцируют конфликты, бедствия и разногласия... Вы не заслуживаете того, чтобы жить в Гонконге, лучшим местом жительства для вас будет Северная Корея. |
| At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq. | По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке. |
Related searches : Stirring Up Trouble - Messes Things Up - Spicing Things Up - Straighten Things Up - Speeding Things Up - Clearing Things Up - Messing Things Up - Mixing Things Up - Mixing Up Things - Stir Up Things - Speeds Things Up - Dress Things Up - Shakes Things Up
