Translation of "stock market bubble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bubble - translation :

пузырь

Market - translation :

рынок

Stock - translation :

акции

Keywords : пузырь пузыре пузыря мыльный пеной рынок рынке рынка Рынок рынком акции акций Акции акциями посмешищем

Examples (External sources, not reviewed)

Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month.	Перегрев на рынке жилья завершился в конце сентября 2007 г., что привело к сдуванию зарождавшегося общенационального мыльного пузыря , а мыльный пузырь фондового рынка проткнули в следующем месяце.
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
Investors could create a stock market bubble, encouraging even more naïve investors to concentrate their personal retirement accounts in the stock market and leaving them dangerously exposed when it crashes.	Инвесторы могут искусственно стимулировать рост акций и создать мыльный пузырь , поощряя еще более наивных инвесторов вкладывать свои личные пенсионные сбережения в фондовый рынок и делая их опасно уязвимыми к последствиям возможного обвала
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
For several years, I argued that America s economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990 s.	В течение нескольких лет я утверждал, что экономику Америки поддерживал жилищный пузырь, который сменил пузырь фондовой биржи 1990 х годов.
The stock market fell yesterday.	Фондовый рынок вчера обвалился.
It stood at 135, its highest ever level, in 2000, at the very peak of the millennium stock market bubble.	Он равнялся 135 на своем самом высоком уровне, в 2000 году, в тот самый момент, когда раздулся пузырь фондовой биржи в период смены тысячелетия.
The stock market is severely depressed.	Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.
Why did the stock market crash?	Почему обвалился фондовый рынок?
Indeed, according to Sinai, higher oil prices are the biggest risk...since the bursting of the stock market bubble in 2000 2001.	Действительно, согласно Сайнай, высокие цены на нефть это самый большой риск ... с тех пор, как лопнул пузырь фондовой биржи в 2000 2001 гг.
I see parallels between the Bush administration's pursuit of American supremacy and a boom bust process or bubble in the stock market.	Я вижу параллели между погоней администрации Буша за американским превосходством и процессом подъема спада или пузыря на фондовой бирже.
The decline in the WES indicator during the last two quarters was the sharpest since 2001, when the stock market bubble burst.	Снижение значений в индексе ОМЕП за последние два квартала стало самым резким с 2001 года, когда лопнул пузырь фондовых биржи.
Will it be in the stock market?	Будет ли он на фондовом рынке?
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
The Myth of the China Stock Market	Миф о фондовом рынке Китая
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовый рынок рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовая биржа рухнула.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.	До недавнего времени пузырь ценности американских активов сначала на фондовой бирже, а затем и в недвижимости маскировал глубокое обесценивание американских предприятий.
NEW HAVEN You might think that we have been living in a post bubble world since the collapse in 2006 of the biggest ever worldwide real estate bubble and the end of a major worldwide stock market bubble the following year.	НЬЮ ХЕЙВЕН Можно подумать, что с момента распада крупнейшего в истории мирового пузыря на рынке недвижимости в 2006 году и распада основного мирового пузыря на фондовых биржах годом позже мы живем в пост пузыревом мире.
The general public seems unbothered Google Trends shows some pickup in the search term stock market bubble, but it is not at its peak 2007 levels, and housing bubble searches are relatively infrequent.	Широкая публика, кажется, не особо интересуется этой проблемой Google Trends показывает некоторый рост популярности запроса пузырь фондового рынка , однако он далек от своего пика в 2007 году запрос жилищный пузырь также остается относительно редким.
Stock market prices would be much too high.	При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.
The first doubt is about the stock market.	Первое сомнение касается рынка акций.
Right? It can happen in the stock market.	Так? Также и на неустойчивой бирже. Ваш выбор может привести
China's stock market is dominated by small investors.	На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
This has been positive for the stock market.	Это положительное явление для биржи.
The stock market is in a prolonged slump.	Рынок акций находится в затяжном падении.
He lost a fortune in the stock market.	Он потерял состояние на фондовом рынке.
He lost a fortune in the stock market.	Он потерял состояние на бирже.
The run up in stock market prices in recent years was partly a financial bubble, and there may be a price to pay for it.	Недавний рост цен акций на фондовом рынке может оказаться пузырем , и, возможно, нам придется заплатить за это.
Simultaneously, the stock market valuations associated with the New Economy are unreal, in the sense that they reflect more of a speculative bubble than fundamental valuations.	В то же самое время связанные с новой экономикой оценки фондового рынка нереальны, поскольку отражают скорее спекулятивный бум, нежели основную оценочную стоимость.
The excessive boom of the US stock market led to over investment in the United States and a subsequent US recession when the bubble finally burst.	Чрезмерный подъем деловой активности на американском фондовом рынке привел к слишком большому объему инвестиций в США и экономическому спаду, после того, как мыльный пузырь, наконец, лопнул.
In fact, the stock market bottomed out last winter.	Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.
Last week its currency collapsed and stock market plummeted.	На прошлой неделе упал курс бразильского реала, и обрушился фондовый рынок.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.	Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком .
As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.	Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
Only US stock market prices have remained relatively stable.	Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.	к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.	Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
China's stock market cannot be a vehicle for privatization.	Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации.
The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly. Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market.	Особенно агрессивно правительство США поддерживало фондовый рынок со времен пика роста цен на акции в 2000 году, что выразилось в нескольких понижениях ставок процента.
Even if Japan had never experienced a real estate and stock market bubble, the meteoric rise of its giant neighbor China would have been a huge challenge.	Даже если бы Япония никогда не переживала бы разрывов пузырей недвижимости и фондового рынка, стремительный взлет ее гигантского соседа Китая был бы огромной проблемой.
One such moment was the stock market crash of 1987.	Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.

Показать эту страницу на русском языке