Translation of "strategic and tactical" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.
Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
Moreover, the tasks may happen on an operational, tactical or strategic level (good examples are the tactical and strategic traffic information levels, defined in chapter 2.11).
Более того, задачи могут быть связаны с оперативным, тактическим и стратегическим уровнями (хорошими примерами могут служить уровни тактической и стратегической информации о движении, о чем говорится в разделе 2.11).
These are more likely to be strategic than tactical targets.
Ими скорее могут являться не тактические, а стратегические цели.
Traffic information can be divided in tactical traffic information and strategic traffic information.
Информацию о движении можно подразделить на тактическую и стратегическую.
Formalised arrangements ensure that such advice is available at the strategic (including governmental), operational and tactical levels.
Формализованные процедуры обеспечивают наличие такого заключения на стратегическом (включая правительственный), оперативном и тактическом уровнях.
The requirement for credible and timely information spans all levels of decision making, including at the strategic, operational and tactical levels.
Достоверная и своевременная информация требуется на всех уровнях принятия решений, включая стратегический, оперативный и тактический уровни.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.
Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound.
Наша задача в том, чтобы убедить партнеров в том, что наши начинания являются стратегическими, а не тактическими, и что наша логика безупречна.
Although a tactical victory for the U.S., Cape Esperance had little immediate, strategic effect on the situation on Guadalcanal.
Несмотря на тактическую победу США, бой у мыса Эсперанс имел довольно небольшое стратегическое влияние на ситуацию на Гуадалканале.
Critical gaps remained in the Organization's peacekeeping capacity, including in the areas of strategic lift, tactical air support, and field medical facilities.
В миротворческом потенциале Организации сохраняются огромные разрывы, в том числе в областях стратегической переброски, тактической авиационной поддержки и полевых медицинских объектов.
Tactical Game
Тактическая игра
Tactical analysis
технический анализ
Tactical Game
Тактическая играName
Adjustments in operational doctrine, as applied to strategic, tactical, and conventional forces, would constitute a giant step toward ending the relationship s militarized framework.
Корректировки в оперативной доктрине в применении к стратегическим, тактическим и обычным силам могли бы сделать гигантский шаг к смене военизированной структуры отношений.
Increased transparency with regard to tactical or non strategic nuclear weapons could be a first step and would be an important confidence building measure.
Достижение более высокого уровня транспарентности в отношении тактических, или нестратегических, ядерных вооружений могло бы быть первым шагом и важной мерой укрепления доверия.
While JMAC can provide integrated strategic information, operational (brigade sector) and tactical (battalion) level commanders also need specific local information to support their operations.
ОАГМ способна предоставлять комплексную информацию стратегического характера, однако командиры оперативного (бригада сектор) и тактического (батальон) звена нуждаются еще и в конкретной информации локального характера для проведения своих операций.
The withdrawal of tactical nuclear weapons from the territory of Ukraine has been completed, and the process of dismantling strategic nuclear weapons has begun.
Вывод тактического ядерного оружия с территории Украины завершился, и начался процесс демонтажа ядерного оружия стратегического назначения.
Tactical traffic information
с центром СДС
Tactical Technology Collective
10 тактик, чтобы превратить информацию в действие. фильм подготовлен Коллективом Тактических Технологий
For our part, in tactical and strategic cooperation with the multinational force, we have been steadily building the capacity of our security, police and military forces.
Мы, со своей стороны, в тактическом и стратегическом сотрудничестве с многонациональными силами, стабильно наращиваем потенциал наших сил обеспечения безопасности, полиции и вооруженных сил.
Lula won because he shunned populism's easy answers, and seemed to demonstrate a determination to achieve a strategic, rather than a mere tactical political victory.
Лула победил потому, что избегал принятия легких решений популизма, и, казалось, демонстрировал стремление добиться скорее стратегической, а не только тактической политической победы.
ITOTA.net The International Tactical Officers Training Association, an international organization of tactical professionals
http www.itota.net The International Tactical Officers Training Association, an organization of tactical professionals more recently established than the NTOA.
Tactical Satellite Communications Terminal
Терминал связи со спутникомStencils
A Poutinesurrection Tactical Film
A Poutinesurrection Tactical Film
The objective is to ensure that the tactical and strategic requirements outlined in the United Nations quot Guidelines for Peace keeping Training quot are fully met.
Цель заключается в том, чтобы в полной мере выполнить тактические и стратегические требования, закрепленные в quot Руководящих положениях Организации Объединенных Наций в области подготовки персонала для участия в операциях по поддержанию мира quot .
Thus far, however, satellites used for arms limitation verification have served this function as an adjunct to their primary mission of collecting strategic and tactical military intelligence.
Однако на сегодняшний день спутники, используемые для целей контроля за ограничением вооружений, исполняли эту функцию как сопутствующую их основной задаче сбору данных стратегической и тактической военной разведки.
As a result, IMG needs to undertake a number of tactical pieces of work while maintaining the drive to deliver against the strategic vision.
В результате этого ГУИ необходимо осуществить ряд тактических мероприятий, сохраняя при этом стремление к реализации стратегической программы.
During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.
В апреле Европейский союз также успешно развернул в Боснии и Герцеговине резервные силы стратегического назначения и тактические резервные силы ТВД.
Online multiplayer tactical warfare game
Многопользовательская сетевая военно тактическая игра
a) Tactical traffic information (TTI)
Менеджер
Assorted tactical antennae 10 000
Различные тактические антенны 10 000
AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives.
Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС и ООН будет осуществлять контроль над операциями, тогда как ООН будет устанавливать общие стратегические цели.
It is important therefore to ensure that international cooperation against Al Qaida and the Taliban stays strategic and not be allowed to slip back into the temporary or the tactical.
Поэтому следует обеспечивать сохранение стратегического характера международного сотрудничества в борьбе с Аль Каидой и Талибаном и не допускать его скатывания на уровень временного или тактического взаимодействия.
The report described the economic and investment environment, the strategic and tactical methods applied in determining the investments, and provided information on the investment returns during the year ended 31 March 1994.
В докладе описывались экономическая конъюнктура и конъюнктура инвестиционной деятельности, стратегия и тактика, применявшиеся при определении объектов инвестирования, и содержалась информация о прибыли по инвестициям в течение года, закончившегося 31 марта 1994 года.
And then the second lesson, the radical, tactical shift.
И, наконец, второй урок радикальная смена тактики.
Does your State deploy legal advisers to advise commanders on the different levels of command (strategic, operational and tactical) on the application and operation of the relevant existing principles of IHL?
Назначает ли Ваше государство юридических советников для консультирования командиров на различных уровнях командования (стратегическом, оперативном и тактическом) в отношении применения и действия соответствующих существующих принципов МГП?
There were also numerous tactical errors.
Были допущены многочисленные тактические ошибки.
5.2.2 Tactical traffic information (TTI) service
5.2.2 Служба тактической информации о движении (ТИД)
Tactical one or two player game
Тактическая игра для одного или двух игроков
A very clever tactical retreat, major.
Хитрое тактическое отступление, майор.
Observers might then read his recent efforts to improve relations with Japan, not to mention Vietnam, as a genuine strategic shift, rather than a temporary tactical adjustment.
В этом смысле наблюдатели могут расценить его последние усилия по улучшению отношений с Японией, не говоря уже о Вьетнаме, как настоящий стратегический сдвиг, а не как временный тактический маневр.
NATO AGARD (Advisory Group for Aerospace Research and Development), Tactical
NATO AGARD (Advisory Group for Aerospace Research and Development), Tactical
With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred.
Благодаря более мощным процессорам, кремневые шахматисты выработали способность считать так далеко вперед, что различие между краткосрочными тактическими расчетами и долгосрочным стратегическим планированием стало неуловимым.
In tactical terms, this should be easy and obvious whatever the deceitful and illegal reasons originally given for invading Iraq, everyone now knows that this war has proved a political, strategic, and moral catastrophe.
В плане тактики это должно быть легко и очевидно какими бы лживыми и незаконными не были первоначальные причины для вторжения в Ирак, теперь все знают, что эта война оказалась политической, стратегической и моральной катастрофой.
Tactical maneuvers were conducted after shot Dog .
Тактические манёвры войск были проведены после взрыва DOG.

 

Related searches : Strategic And Operative - Strategic And Operational - Tactical Level - Tactical Intelligence - Tactical Maneuver - Tactical Manoeuvre - Tactical Approach - Tactical Gear - Tactical Warning - Tactical Skills - Tactical Control - Tactical Pen - Tactical Purchasing