Translation of "strategic objectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strategic - translation :

Strategic objectives - translation :

Keywords : целей цели задачи целям заданий стратегический стратегически стратегических стратегическое стратегического

Examples (External sources, not reviewed)

II. STRATEGIC OBJECTIVES	II. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ
Strategic objectives Major programmes	Служебные командировки
twenty first century implementation of strategic objectives	мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке
More active in pursuing our strategic objectives.	Выступать еще активнее в д А с т З же н З З наш З х с т р а те г З ч ес к З х е Я ей .
The strategic objectives can be defined as follows	Стратегические цели можно определить следующим образом
It establishes the three guiding strategic objectives described below	Данной программой намечаются три главные стратегические цели, а именно
Activities in the strategic communication area have three objectives	Мероприятия, проводимые в области стратегической коммуникации, преследуют три цели
1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to	1.16 Стратегические рамки планирования предусматривают четыре цели, а именно
Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives	Определение и оценка прогресса в реализации глобальных приоритетов и стратегические задачи
The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are	В отношении руководства цели стратегического подхода заключаются в следующем
But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives.	Но от Роухани в роли президента вряд ли можно ждать изменения стратегических целей Ирана.
Relationship between the Strategic Objectives and the Programme of Work of the	ПРИЛОЖЕНИЕ
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
The objectives of the Strategic Approach with regard to knowledge and information are	b) обеспечение для всех субъектов деятельности того, чтобы
The objectives of the Strategic Approach with regard to illegal international traffic are	f) обеспечение равного участия женщин в процессе принятия решений, касающихся применения химических веществ и их регулирования
The present programme budget is a strategic document focusing on objectives and results.	Настоящий бюджет по программам является стратегическим документом, ориентированным на достижение конкретных целей и результатов.
(b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by	b) усиление механизмов контроля, созданных в поддержку осуществления существующих многосторонних соглашений, содержащих положения, касающиеся предотвращения незаконного международного оборота
In fulfilling its mission, ACAPES has set objectives for strategic change and strives to	Чтобы выполнить свою миссию КАПОСР работает над решением задач обеспечения стратегических перемен и добивается этого путем
Strategic Objectives The international community's ultimate objective should be the removal of this threat.	Стратегические цели конечной целью международного сообщества должно быть устранение этой угрозы.
The objectives of the Strategic Approach with regard to capacity building and technical cooperation are	с) предоставление действующим сторонам руководства в отношении определения приоритетов в области регулирования химических веществ
We also welcome private investment, given its role in realizing our strategic objectives against poverty.	Мы также приветствуем частные инвестиции, учитывая их роль в реализации наших стратегических целей в борьбе с нищетой.
Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes.	Подготовка двух докладов об извлеченных уроках для Исполнительного совета
It is against these strategic objectives and priorities that the new structure should be evaluated.	Новая структура должна оцениваться именно в свете этих стратегических задач и приоритетов.
To defend its security and to promote its values, the EU has three strategic objectives	ДЯя с А х р а не н З я нашей без А п а с нАс т З ЗА с у щ ес т в Я е н З я наш З х е н нАс т ей СС п р ес Я е д у е т т р З с т р а те г З ч ес к З х е Я З
The UNHCR global strategic objectives are also now biennial, although the programme and budget remain annual.	Глобальные стратегические цели УВКБ теперь также устанавливаются на двухгодичный период, хотя программа и бюджет остаются годичными.
(a) Actions at the national level to support financing of the Strategic Approach objectives, including by	Создание потенциала и техническое сотрудничество
(c) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by	i) включение этих целей во всех странах в их государственные бюджеты
Strengthening programmes through strategic advocacy An important tool in achieving development objectives at the country level	укрепление программ через стратегическую информационно пропагандистскую деятельность один из важных инструментов достижения целей в области развития на страновом уровне
If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.	В случае, если Саудовская Аравия останется более приверженной целям стратегического развития, низкие цены на нефть могут сохраниться.
Programmes are currently being prepared for the implementation of these strategic objectives, with four priorities in mind	Программы, направленные на реализацию этих стратегических направлений, в настоящее время разрабатываются и будут подчинены четырем следующим приоритетам
82. Within UNIFEM, the 1992 Strategic Planning Workshop began the process of establishing some strategic objectives for the organization to pursue in preparations for the WCW 1995.	82. В рамках ЮНИФЕМ Семинар по стратегическому планированию 1992 года положил начало процессу выработки некоторых стратегических целей, к достижению которых должна стремиться организация при подготовке Конференции 1995 года.
There is no reason why the West s strategic objectives concerning Afghanistan should change fundamentally in the coming years.	Нет никаких оснований, почему стратегические цели Запада в отношении Афганистана должны в корне измениться в ближайшие годы.
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by	а) принципы и подходы, изначально разработанные для общего применения
215. The Conference endorsed several strategic objectives as the key to Africa apos s development in the 1990s.	215. Конференция одобрила ряд стратегических целей, имеющих ключевое значение для развития Африки в 90 х годах.
Accordingly, the Secretary General apos s proposal outlined in the present report seeks to achieve three strategic objectives	9. Таким образом, предложение Генерального секретаря, изложенное в настоящем докладе, преследует достижение следующих трех стратегических целей
The objectives in the short and medium term must been seen in the light of the strategic objectives, and are a first step towards the target IT system	Краткосрочные и среднесрочные задачи должны определяться в свете стратегических задач и являться первым шагом к созданию целевой системы ИТ
In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget).	Указываемые в последнем документе стратегические цели не вполне соответствуют ожидаемым достижениям (например, ожидаемые достижения (a) и (b) среднесрочного плана или стратегических рамок были включены в стратегическую цель 1 годового бюджета по программам).
1.17 The 2006 2007 Programme Budget addresses these strategic objectives through the Programmes' expected accomplishments and indicators of achievement.	1.17 В бюджете по программам на 2006 2007 годы эти стратегические цели реализуются на базе предусматриваемых по программам ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.
It is well known that the objectives of regional organizations can differ in political, military, strategic and economic ways.	Всем хорошо известно, что у региональных организаций могут быть различные политические, военные, стратегические и экономические цели.
Also, the 1994 budget for information technology will be reconfigured to support the realization of the immediate strategic objectives.	Кроме того, бюджет 1994 года на информационные технологии будет скорректирован таким образом, чтобы обеспечить достижение ближайших стратегических целей.
The third part of the Balkan éngrenage, is that NATO's strategic objectives have started to change out of all recognition.	Третьей частью балканской éngrenage является то, что стратегические цели НАТО начали меняться до неузнаваемости.
Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.	Вслед за этим проводится дальнейший анализ, и ЮНОПС разрабатывает набор стратегических целей по расширению деятельности для позиционирования на рынке.
The Strategic Review process recommended that a new team be convened, formulated its objectives, and proposed draft terms of reference.	В ходе процесса стратегического обзора было рекомендовано учредить новую группу, кроме того, были сформулированы цели ее деятельности и предложен проект круга ведения.
The Declaration of Beijing established a number of important strategic objectives and measures for the advancement of women and women s rights.	Пекинская декларация установила ряд важных стратегических целей и мер для развития гражданских прав женщины.
The objectives of the Strategic Approach will be achieved through the implementation activities set out in the Global Plan of Action.	Добиться целей стратегического подхода можно путем осуществления мер, указанных в глобальном плане действий.

Показать эту страницу на русском языке