Translation of "stratospheric ozone depletion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a relatively short period during the 1970s and 80s, we discovered the depletion of the world s stratospheric ozone layer, then fixed it. | За сравнительно короткий период в течение 1970 х и 80 х годов, мы обнаружили истощение стратосферного озонового слоя планеты, затем зафиксировали его. |
| To protect the stratospheric ozone layer, international agreements have been reached to ban the use and trade of the ozone destroying chemicals called chlorofluorocarbons (CFC s). | Для защиты стратосферного озонового слоя были приняты международные соглашения о запрещении использования и торговли разрушающими озон химикатами, которые называются хлорфторуглеродами (ХФУ). |
| Ozone depletion slowed, and scientists now project that the ozone holes over the North and South poles will heal themselves over the next few decades. | Истощение озонового слоя замедлилось, и теперь ученые прогнозируют, что озоновые дыры над Северным и Южным полюсами сами восстановятся в течение ближайших нескольких десятилетий. |
| The Ozone Mafia | Озоновая мафия |
| Ozone protects us. | Озон нас защищает. |
| In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric. | В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне. |
| Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too. | Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства. |
| So, do such practices constitute a real threat to the conventions for protecting the stratospheric ozone, or are they only a factor that will delay the final phase out of CFC s within years or a decade? | Таким образом, представляет ли такая практика реальную угрозу конвенциям по охране стратосферного озона или это всего лишь фактор, который замедлит окончательную постепенную ликвидацию ХФУ на несколько лет или десятилетий? |
| The Ozone Layer Winning One for Planet Earth | Озоновый слой победа для планеты Земля |
| Now that the Kyoto Protocol has been ratified, with even Russia belatedly signing on, a threat is emerging against an earlier landmark in international environmental protection the Vienna Convention and the Montreal Protocol for defending the stratospheric ozone layer. | Теперь, когда утвержден Протокол Киото, и даже Россия поставила под ним свою запоздалую подпись, возникает угроза более ранним достижениям в международной охране окружающей среды Венскому Соглашению и Монреальскому Протоколу по охране стратосферного озонового слоя. |
| Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing. | Или же возьмем истощение океанических мест рыбного промысла вследствие чрезмерного вылова рыбы. |
| However, new reports show a thinning of the ozone layer over the Arctic, and last year s Antarctic ozone hole was as large and deep as ever. | Однако, новые сообщения показывают утончение озонового слоя над Арктикой, и в прошлом году озоновая дыра над Антарктикой была большой и глубокой, как никогда. |
| Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation. | Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку. |
| We should do more to protect the ozone layer from damage. | Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения. |
| Ozone was used during the First World War to disinfect wounds. | В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран. |
| However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal. | Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают. |
| The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun. | Озоновый слой помогает защитить нас от ультрафиолетового излучения Солнца. |
| Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules. | Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона. |
| Creative destruction, which in the late 1990s provided Russia with a decade of stratospheric growth, has been revived somewhat. | Вроде было возрождено творческое разрушение, которое в конце 1990 х годов обеспечило Россию десятилетним стратосферным ростом. |
| Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis. | В отличие от озона, находящегося на большой высоте и защищающего Землю от вредного воздействия солнечного излучения, озон, находящийся на низкой высоте, представляет опасность для здоровья и является одной из причин таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит. |
| Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog. | Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога. |
| Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. | И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов. |
| We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere. | Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу. |
| Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain. Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too. | Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства. |
| By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally. | К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно. |
| Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. | В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера. |
| The Montreal Protocol, which outlawed chlorofluorocarbons and other ozone killing chemicals, was agreed to in 1987. | Монреальский протокол, который запретил незаконные хлорфторуглероды и другие вещества, разрушающие озоновый слой, был принят в 1987 году. |
| The increasing population density in rural Africa, with its intensification of farming, is leading to massive soil depletion. | Увеличивающаяся плотность населения в сельских районах Африки вместе с интенсификацией сельскохозяйственной деятельности приводит к массовому истощению почвы. |
| We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries. | Мы объединили в одну команду подводного фотографа Брайана Скерри и фотожурналиста Ренди Олсона, чтобы они запечатлели истощение мирового запаса рыбы. |
| At issue is an Oct. 1 deadline for states to begin meeting 2015 standards for ground level ozone. | Спор развернулся вокруг срока 1 октября, к которому штаты должны обеспечить соответствие стандартам 2015 года по озону на уровне земли. |
| The EPA's website says breathing air containing ozone can reduce lung function and increase respiratory symptoms like asthma. | На сайте Агентства по охране окружающей среды написано, что использование для дыхания воздуха, содержащего озон, может ухудшить функцию лёгких и усилить респираторные симптомы , например, астму. |
| A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone. | Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном. |
| The barometer of stress watched most closely by experts, the LIBOR OIS (Overnight Indexed Swap) spread is down substantially from its stratospheric crisis levels. | Отметка на барометре напряжения, за которым внимательно наблюдают эксперты LIBOR OIS (Внезапный Индексированный Своп) заметно упала со своих стратосферических кризисных показателей. |
| I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. | Я не завидую будущим поколениям в том, что им придётся решать возможные последствия глобального потепления и истощения пресной воды. |
| The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface. | Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения. |
| Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone depleting substances would have increased ten fold by 2050. | Без принятых 20 лет назад решений атмосферный уровень озоноразрушающих веществ увеличился бы к 2050 году в десять раз. |
| Things could have become much worse the ozone destroying properties of halogens have been studied since the mid 1970 s. | Ситуация может ухудшиться свойства галогенов по разрушению озона изучаются с середины 1970 х годов. |
| What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating. | Когда были разрушены Будды в Бамиане, была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась. |
| Twenty years ago, governments adopted the Montreal Protocol, a treaty to protect the Earth s ozone layer from emissions of destructive chemicals. | Двадцать лет назад правительства приняли Монреальский протокол, договор по защите озонового слоя Земли от выбросов разрушающих химикатов. |
| There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer. | Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя. |
| The final pitfall is excessively rapid depletion of oil or mineral deposits, in violation of optimal rates of saving, let alone environmental preservation. | Последняя ловушка это чрезмерно быстрое истощение залежей нефти и полезных ископаемых из за использования неоптимальных способов добычи, не говоря уже об охране окружающей среды. |
| Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices | Владлена Марцинкевич, сотрудник Бенквоч по вопросам Средней Азии, озвучила основные опасения, связанные с разработкой месторождений, в статье В погоне за златом ЕБРР не обращает внимание на судьбы людей |
| Rapidly intensifying water scarcity reflects bulging populations, depletion of groundwater, waste and pollution, and the enormous and increasingly dire effects of manmade climate change. | Быстро растущая нехватка воды является результатом роста населения, истощения подземных вод, выброса отходов и загрязнения среды, а также огромных и всё более опасных последствий изменения климата. |
| This was especially strange, given that Australia has been one of the big beneficiaries of the Montreal convention, which banned ozone destroying gases. | Это особенно странно, принимая во внимание, что Австралия является одним из крупнейших бенефициаров по Монреальской конвенции, запретившей использование газов, разрушающих озоновый слой. |
| The phase out of ozone depleting substances through the Montreal Protocol, for instance, shows what can be done when the international community works together. | Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества. |
Related searches : Ozone Depletion - Ozone Depletion Potential - Ozone Layer Depletion - Depletion Of Ozone - Stratospheric Growth - Ozone Generator - Ozone Destruction - Ozone Converter - Ozone Output - Ozone Pollution - Ozone Resistance