Translation of "stretches from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома простирается растяжку растягивается тянется участки

Examples (External sources, not reviewed)

The city stretches from north to south and from east to west.	Протяженность города с севера на юг 38 км.
This material stretches easily.	Этот материал легко тянется.
This material stretches easily.	Эта ткань легко тянется.
The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.	След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.
It stretches for 260 km from north to south and 450 km from west to east.	Она протянулась на 260 км с севера на юг и на 450 км с запада на восток.
At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west.	Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км.
They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out.	Их делали из основного ингредиента и дешевых продуктов, которые позволяли растянуть ингредиент.
This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18.	В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта.
Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species.	В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species.	Растительность на больших отрезках низменности может быть существенно повреждена, т.к. терпимые к морской воде мангровые деревья и травы будут доминировать над другими видами.
Its humid tropical forest stretches more than 23,000 hectares across volcanic mountain.	Его влажные тропические леса покрывают более чем 23000 гектар на вулканическом массиве, на котором он находится.
The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East.	Плохая новость о мега засухе и нехватке пресной воды простирается от Бразилии до Калифорнии в конфликтующие страны на Ближнем Востоке.
Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior.	Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны.
Benin, which stretches from the Atlantic Ocean till the Pendjari park at the border with Burkina Faso up north, faces several climate challenges.	Бенин раскинулся от побережья Атлантического океана до национального парка Пенджари, на севере он граничит с Буркина Фасо.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудонг быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами.
In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches.	Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега.
This dilemma underscores the difficulty in crafting a democratization strategy for so vast a region as the Greater Middle East, which stretches from Mauritania to Pakistan.	Данная дилемма подчёркивает сложность выработки стратегии демократизации в столь обширном регионе как Ближний и Средний Восток, раскинувшемся от Мавритании до Пакистана.
However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution.	Однако, из за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены.
Along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km.	Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей.
Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future.	Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее.
The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades.	Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия.
How to assess countries claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf.	Оценка территориальных претензий стран на Арктику зависит от статуса хребта Ломоносова, огромного образования, поднимающегося с морского дна и протянувшегося на 1800 километров от Гренландии до Восточно Сибирского континентального шельфа.
Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized.	Долгие периоды военного правления, с его акцентом на приказы и контроль, оставили выработку политики в Пакистане высокоцентрализованной.
PARIS As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform.	ПАРИЖ Самый глубокий экономический кризис нашего времени длится уже седьмой год большинство стран ОЭСР продолжают демонстрировать слабые результаты.
Sápmi, the region of the indigenous Sámi people, stretches over the northern parts of Norway, Sweden, Finland and north west Russia.	Лапландия регион коренного народа саамы, затрагивающий северные части Норвегии, Швеции, Финляндии и северо запад России.
The continent of Zealandia, which separated from Australia 85 million years ago and stretches from New Caledonia in the north to New Zealand s subantarctic islands in the south, is now being torn apart along the transform boundary marked by the Alpine Fault.	Континент Зеландия, отделённый от Австралии 85 миллионов лет назад и простирающийся от Новой Каледонии на севере до Новозеландских субантарктических островов на юге, сейчас разрывается вдоль трансформного Альпийского разлома.
Its Reef stretches over 1,240 miles along the coast of Egypt, Sudan, and Eritrea and contains more than 1,100 species of fish.	Коралловый риф Красного моря простирается на 2000 км вдоль побережья Егпита, Судана и Эритреи. Здесь обитает более 1100 видов рыб.
The Baltic economies are perhaps the most tragic victims, but the damage stretches across Central and Eastern Europe and down into the Balkans.	Самой трагичной жертвой стала, по видимому, экономика балтийских стран, но ущерб распространяется также на страны Центральной и Восточной Европы и на Балканы.
Bolivia recently rehabilitated two stretches of road, improving the Calamarca San Pedro and Boyuibe Yacuiba routes at a cost of around 25 million.	Боливия недавно восстановила два отрезка дороги, улучшив маршруты Каламарка Сан Педро и Бойуибе Якуиба, потратив на это около 25 миллионов.
Prime property the top 5 to 10 of the housing market by price in the affluent south west London belt, which stretches from Fulham to Wimbledon, has increased by a record 11.8 over the past year.	Стоимость первоклассной недвижимости верхние 5 10 рынка жилья по цене в богатом юго западном поясе Лондона, который простирается от Фулхэма до Уимблдона, выросла на рекордные 11,8 за прошедший год.
Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools.	Гарантированные коридоры пастбищ устанавливаются с помощью современных спутниковых изображений, чтобы направить кочевников и их стада на подходящие площади.
But then Bellamy stretches liberalism too far, saying that a similar peace can be achieved in debates over even bitterly divisive subjects like abortion.	Однако затем Беллэми распространяет либерализм слишком далеко, утверждая, что аналогичный мир может быть установлен в спорах, относительно даже более способствующих возникновению разногласий предметов, например, относительно проблемы абортов.
The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country.	Два главных города Мадагаскара, Антананариву и Туамасина, на длительное время остались без электричества, что сделало прошедший день Святого Валентина самым мрачным в истории страны.
Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries.	В сегодняшнем мире, по дуге, которая простирается от Дальнего Востока к Ближнему Востоку, и на улицы городов в Европе и Соединенных Штатах, мы сталкиваемся с несчастьем, которое овладело невинными жизнями, навсегда изменило общины и сопутствовало дестабилизации стран.
He then expressed his dislike for comparing the Iranian threat to the Holocaust, because it cheapens the Holocaust and stretches current challenges beyond their proper place.	Затем он выразил свое недовольство сравнением иранской угрозы с Холокостом, потому что она принижает значение Холокоста и искажает суть современных проблем.
The Islamic world, which stretches over 15,000 kilometers, dozens of countries, and more than 1 billion followers of the faith, is similarly subject to widespread cultural variation.	Исламский мир, который простирается на 15 000 километров и включает в себя десятки стран, в которых число последователей этой веры превышает 1 миллиард, также повсеместно подвергся культурным изменениям.
It occurred to us , he said, that for the Greeks the vast stretches of the sea must have had the same sort of mystery and remoteness that space has for our generation .	Кубрика для названия вдохновил эпос Гомера Одиссея Это произошло для нас то что для греков были безбрежные моря, то для нашего поколения такая же тайна Космос .
So new entrants to the labor market go through a long period of dead end jobs and stretches of unemployment before they eventually get a stable job not the best way to start their working life.	Поэтому новички на рынке труда прежде чем найти постоянную работу проходят долгий путь временных заработков и безработицы не лучший способ начать карьеру.
Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) was designed for an era before the advent of big data, and that current practice stretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks.	Противники утверждают, что суд, созданный в 1978 году в рамках Закона о внешней разведке (FISA), был разработан для эпохи, предшествующей появлению больших данных, и что в современной практике расширяются нормы Патриотического акта, принятого после атак 11 сентября.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.	Она приходит с потом, из жасмина.

Показать эту страницу на русском языке