Translation of "strict compliance with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, | подчеркивая настоятельную необходимость строгого и в полном объеме соблюдения сторонами Договора, |
| Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | преисполненная решимости поощрять строгое соблюдение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| Measures also have to be taken to ensure strict compliance with United Nations embargoes and sanctions in conflict areas. | Необходимо также принимать меры по обеспечению строгого соблюдения эмбарго и санкций в районах конфликта. |
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, | подчеркивая необходимость строгого соблюдения всеми сторонами своих обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия, |
| He was strict with his children. | Он был строг со своими детьми. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| The teacher is strict with his students. | Преподаватель строг со своими курсантами. |
| She was very strict with her children. | Она была очень строга с детьми. |
| She was very strict with her children. | Она была очень строга к детям. |
| My father is very strict with me. | Отец со мной очень строг. |
| Tom is very strict with his children. | Том очень строг к детям. |
| Tom is very strict with his children. | Том очень строг к своим детям. |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| Tom's strict. | Том строг. |
| We're strict. | Мы строги. |
| We're strict. | Мы строгие. |
| You're strict. | Ты строг. |
| You're strict. | Ты строгий. |
| I'm strict. | Я строг. |
| 2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance | 2. обращается с призывом ко всем государствам участникам приложить дополнительные усилия для сохранения и укрепления Договора путем его строгого и в полном объеме соблюдения |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. |
| Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government. | Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством. |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства |
| Strict IP laws. | Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. |
| Tom is strict. | Том строг. |
| One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. | Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения |
| They accused the teacher of being too strict with the children. | Они обвиняли учителя в чрезмерной строгости по отношению к детям. |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| Tom is very strict. | Том очень строгий. |
| Tom is very strict. | Том очень строг. |
| They were very strict. | Они были очень строгими. |
| We have strict rules. | У нас строгие правила. |
| We had strict rules. | У нас были строгие правила. |
| My parents are strict. | У меня строгие родители. |
| Tom's parents are strict. | У Тома строгие родители. |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. | 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. |
| My parents are very strict. | Мои родители очень строгие. |
| Tom's dad is very strict. | Папа Тома очень строг. |
| My father was very strict. | Мой отец был очень строгим. |
Related searches : Strict Compliance - Strict With - Compel Strict Compliance - With Compliance - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause
