Translation of "strong evidence for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Strong - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

The attorney has strong evidence that she is innocent.	Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	У адвоката есть веские доказательства её невиновности.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.	Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Evidence exists for this thesis.	И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.
The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.	Это свидетельство может не являться определяющим, но оно одновременно является слишком важным, чтобы продолжать его игнорировать.
For now, Lula looks strong.	Сейчас Лула выглядит сильным.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
Russia's case for relief is strong.	У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
They show convincing evidence for these basic facts.	Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration.	Это составляет убедительные доказательства того, что обсуждения на основе фактов, действительности и разработке политики могут коренным образом трансформировать негативную политическую динамику, вызванную миграцией.
(An engineer friend) told me there was strong evidence that a river ran through the area, the Boa Vista river.	(Один мой друг, инженер) рассказал, что были явные признаки того, что по этой территории протекала река Boa Vista.
Evidence for this can be found in Western Europe.	Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
I said, Can I see some evidence for this?	Я спросил Можно мне посмотреть на подтверждающие данные?
For the US, the evidence has been very mixed.	Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
The Evidence for Kingship in Geometric Greece , Yale (1983).	The evidence for kingship in geometric Greece.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
This coffee is too strong for me.	Этот кофе слишком крепкий для меня.
This coffee is too strong for me.	Этот кофе для меня слишком крепкий.
This coffee is too strong for me.	Это кофе слишком крепкое для меня.
The weak are food for the strong.	Слабые служат пищей для сильных.
In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils.	Итак, по имеющейся информации, вред для здоровья, вызванный потреблением транс жиров из частично гидрогенизированных масел, практически доказан, а их ценность для здоровья сомнительна.
While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports.	В то время как государства обычно гордятся сильной валютой, надо заметить, что сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта.
When people ask you, What is the evidence for evolution?	Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции?
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.	Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
This is a bow for a strong person.	Этот лук для сильного человека.
Strong evidence suggests that the last survivor was another woman, Fanny Cochrane Smith, who was born at Wybalena and died in 1905.	Однако есть доказательства, что последней была другая женщина, Фанни Кокрейн Смит, родившаяся в Вайбалену и умершая в 1905 году.
This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.	Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.	В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.

Показать эту страницу на русском языке