Translation of "strong evidence for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

Strong - translation :

сильный

Strong evidence for - translation :

убедительные доказательства

Keywords : улика уликами улику улики улик сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

The attorney has strong evidence that she is innocent.	Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	У адвоката есть веские доказательства её невиновности.
Based on a lot of evidence for mindfulness, cognitive behavioral therapy, very strong for our well being.	Исследования посвященные внимательности в когнитивной бихевиоральной терапии, показали что это качество тесно связано с благополучием.
Their attempt was the strongest evidence of the need for strong condemnation of anti Semitism.	Эти попытки служат ярким свидетельством необходимости решительного осуждения антисемитизма.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.	Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
The knife and the way it was bought is strong evidence, don't you think?	Нож и его покупка веская улика, так?
So I think the research evidence on the benefits of early childhood programs for the local economy is extremely strong.	Я думаю, научное подтверждение преимуществ программ раннего обучения для местной экономики очень весомо.
Standards for evidence	Требования к доказательствам
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.
And it says in this paper that the evidence is extra ordinary strong extra ordinary.	И это говорит в этой статье, что доказательств не обыкновенного сильным . Экстра обычные
With a 100 strong multidisciplinary team, the agency offers policymakers the evidence base they need for drawing up drug laws and strategies.	Коллектив из 100 специалистов разных отраслей предлагает определяющим политику лицам базу данных, необходимую им при подготовке законов и стратегий в сфере наркотиков.
The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.	Это свидетельство может не являться определяющим, но оно одновременно является слишком важным, чтобы продолжать его игнорировать.
Then, in 1939, he provided the first strong evidence that niacin was used to synthesize NAD.	Позднее, в 1939 году, он предоставил первое убедительное доказательство того, что ниацин используется для образования NAD .
This is strong evidence ... that we are in the second world, wherein not all ravens are black.	В этом сценарии наблюдение красного яблока увеличит вероятность того, что все вороны чёрные, но очень незначительно.
There is no strong evidence to support the idea that Marić helped Einstein to develop his theories.	Нет убедительных доказательств того, что Марич помогла Эйнштейну развить свои теории.
Evidence exists for this thesis.	И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
cit., for recent African evidence.	См. также Paul Collier, The marginalization of Africa , in International Labour Review, vol.
And the evidence for evolution?	А свидетельство эволюции?
I keep that for evidence.	Я сохранила это как свидетельство.
They're being searched for evidence.	Они ищут улики.
He must ask for evidence.	Ему нужны доказательства.
Call for Jerry Strong.	Вызывают Джерри Стронга.
Call for Jerry Strong.	Вызывают Джерри Стронга ...
(h) There is strong evidence to suggest that the investigating judges were not in control of the investigation	h) есть убедительные доказательства того, что следственные судьи не контролировали ход расследования
You must give me something strong, strong enough for heaven.	Τы должен дать мне чтонибудь сильное. Чтобы сняло боль навсегда.
Evidence for a Yaguan Zaparoan connection.	Evidence for a Yaguan Zaparoan connection.
Techniques for gathering evidence on cartels	v) методов сбора доказательств в отношении картелей
Was that enough evidence for you?	Доказательств было достаточно?
What evidence is there for this?	Каковы доказательства этого?
For now, Lula looks strong.	Сейчас Лула выглядит сильным.
Not too strong for you?	Не слишком крепкий для Вас?
This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration.	Это составляет убедительные доказательства того, что обсуждения на основе фактов, действительности и разработке политики могут коренным образом трансформировать негативную политическую динамику, вызванную миграцией.
(An engineer friend) told me there was strong evidence that a river ran through the area, the Boa Vista river.	(Один мой друг, инженер) рассказал, что были явные признаки того, что по этой территории протекала река Boa Vista.
None of the peacekeepers identified admitted to the contacts, but the evidence against them is strong and has been corroborated.	Ни один из идентифицированных миротворцев не признал факт контактов, однако доказательства против них являются вескими и были подтверждены.
No evidence. No real evidence.	Никаких настоящих доказательств.
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Или же они неверующие мекканцы скажут Мы едины и непобедимы?
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Может, они скажут Мы вместе все помощники ?
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Священные Писания преисполнены мудрости и справедливости, и в них не может быть оправдания неверию и враждебности к самому благородному и самому достойному из всех Божьих посланников. А раз так, то неверующим не остается ничего, кроме как сплотиться и защищать друг друга.
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Или же они говорят Мы являемся победоносной группой .
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Или эти неверные, может быть, скажут Мы сильная, сплочённая, непобедимая группа и недоступны для врагов ?!
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Или, может быть, они скажут Мы все будем помогать друг другу .
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?	Иль они скажут Нас так много, Что мы друг друга сможем защитить И одержать победу ?

Показать эту страницу на русском языке