Translation of "strong financial standing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation : Standing - translation : Strong - translation : Strong financial standing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How is your financial standing? | font color e1e1e1 Какое Ваше финансовое состояние? font color e1e1e1 |
| Do they have strong financial resources? | Имеются ли у них мощные источники финансовых ресурсов? |
| The reforms have to create a strong financial basis. | Реформы должны обеспечить прочную финансовую основу. |
| Does China really need its own financial centers of world standing? | Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня? |
| However, their full force was revealed by the financial crises in East Asia (UNCTAD, 2000), a region with a long standing record of strong growth and fiscal discipline. | Однако в полную силу это проявилось в ходе финансовых кризисов в Восточной Азии (ЮНКТАД, 2000 год) регионе, давно известном высокими темпами роста и финансово бюджетной дисциплиной. |
| Factors considered to assess suppliers' credibility are inter alia a good record of legal compliance, past performance, business integrity, strong credit standing, considerable capital strength and sound financial status. | К факторам, рассматриваемым для оценки репутации поставщиков, относятся, среди прочего, законопослушание, предшествующий опыт, деловая порядочность, кредитоспособность, солидный капитал и прочное финансовое положение. |
| This concern is especially strong in the case of financial regulators. | И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами. |
| Moreover, Australia had a strong corporate and financial services regulatory regime. | Наряду с этим в Австралии установлен жесткий режим регулирования корпоративных и финансовых услуг. |
| The Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability is a new initiative. | Постоянный комитет по вопросам персональной ответственности и финансовой ответственности представляет собой новое явление. |
| There is strong pressure for us business to perform certain financial results. | Существует сильное давление на бизнес, представить определённые финансовые результаты. |
| Following authorization, is the holder's financial standing subsequently checked to ensure it remains sound? | После получения разрешения проверяется ли финансовое положение его держателя на предмет сохранения его прочности? |
| According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure. | По утверждению директора по вопросам финансовых услуг Ангильи, в настоящее время территория располагает надежной, хорошо отрегулированной финансовой инфраструктурой. |
| Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility. | Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка. |
| Participants expressed strong support for OHCHR, including the need to increase its financial resources. | Участники консультаций заявили о своей решительной поддержке УВКПЧ, в частности отметив необходимость увеличения его финансовых ресурсов. |
| When deciding on sound financial standing, which of the following is taken into consideration in your country? | При принятии решения о прочности финансового положения какие из нижеследующих критериев учитываются в вашей стране? |
| Has a monetary threshold been determined in your country in order to decide on sound financial standing? | Был ли в вашей стране установлен порог денежных средств для принятия решения об устойчивости финансового положения? |
| CounterPunch also has a strong tradition of criticising US financial and economic policy, including the financial regulation deficits which led to the 2008 crisis. | Также в CounterPunch сильны традиции критики финансовой и экономической политики США, включая финансовое регулирование дефицитов, приведшее к кризису 2008 года. |
| (b) Proof of sound financial standing and organizational capabilities enabling it to fulfil its obligations under the Convention. | b) Доказательства, подтверждающие устойчивое финансовое положение и наличие организационных возможностей для выполнения своих обязательств по Конвенции. |
| All these trees standing here feeling so tall and so strong... and then someone comes along and says, it's your turn . | Все эти деревья думали, что они высокие и сильные но потом ктото пришел и сказал теперь ваша очередь . |
| Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth. | Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки. |
| (a) Building a strong financial element as part of the new multi year programme of work. | a) создание прочного финансового компонента в рамках новой многолетней программы работы. |
| Mr. Kapoma (Zambia) said that the United Nations must have a strong and dependable financial base. | Г н Капома (Замбия) говорит, что Организация Объединенных Наций должна располагать прочной и надежной финансовой базой. |
| Strong concern was expressed regarding the difficult financial situation in which the Regional Centres found themselves. | Была высказана серьезная озабоченность тяжелым финансовым положением региональных центров. |
| With regard to the financial standing of the United Nations, I should like to refer to the question of improving administrative and financial management in the system. | Останавливаясь на проблеме финансового положения Организации Объединенных Наций, хотелось бы затронуть вопрос об укреплении административно финансовой дисциплины в рамках системы Организации. |
| Standing | Процессуальная дееспособность |
| Standing. | я стою. |
| I'm strong... strong. | Я сильный сильный. |
| Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms. | В заключение, при этом сценарии, сильный международный авторитет Президента Хасана Рухани поможет ему преодолеть консервативное сопротивление проведению столь необходимых внутренних реформ. |
| Thus, about 50 of the respondents check the holder's financial standing only if information is available to the contrary. | Таким образом, около 50 ответивших на данный вопрос проверяют финансовое положение держателя только в том случае, если имеется информация, свидетельствующая об обратном. |
| The mosque has strong ties to Saudi Arabia which continues to provide financial support to the mosque. | У мечети есть сильные связи с Саудовской Аравией, которая продолжает оказывать финансовую поддержку мечети. |
| Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions. | Финансовые потоки, направляемые на цели развития, должны образовываться за счет режима международной торговли, одним из важнейших аспектов которого должно стать развитие. |
| You're strong... very strong. | Ты такой замечательный. |
| He's strong, very strong. | Враг силён.. |
| In resource mobilization, the standing fund must link up with regional and international financial institutions, particularly the Bretton Woods institutions. | В процессе мобилизации ресурсов постоянный фонд должен служить связующим звеном между региональными и международными финансовыми институтами. |
| Discussants highlighted the international community's long standing responsibility to provide adequate financial support to countries with balance of payments problems. | Участники обсуждений отметили, что международное сообщество издавна несет ответственность за предоставление адекватной финансовой поддержки странам, имеющим проблемы с платежным балансом. |
| Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic. | Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени. |
| These social anxieties are not being addressed because financial sector bailouts, stimulus packages, and help for distressed industries with strong lobbies are testing many governments financial limits. | На эти социальные тревоги никто не обращает внимания, потому что вывод из кризиса финансового сектора и помощь бедствующим отраслям промышленности, которым оказывают поддержку сильные лобби, испытывают финансовые пределы многих правительств. |
| Everyone's standing. | Все стоят. |
| Who's standing? | Кто стоит? |
| I'm standing. | Я стою. |
| We're standing. | Мы стоим. |
| Standing Stones. | Standing Stones. |
| Standing order | оплата счёта |
| Standing Committees | Постоянные комитеты |
| 40, standing. | 40 человек. Во весь рост. |
Related searches : Standing Strong - Strong Standing - Financial Standing - Sound Financial Standing - Good Financial Standing - Solid Financial Standing - Strong Financial Profile - Strong Financial Background - Strong Financial Performance - Strong Financial Results - Strong Financial Position - Strong Financial Base - Strong Financial Situation - Strong Financial Footing
