Translation of "sound financial standing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation : Sound - translation : Sound financial standing - translation : Standing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Following authorization, is the holder's financial standing subsequently checked to ensure it remains sound? | После получения разрешения проверяется ли финансовое положение его держателя на предмет сохранения его прочности? |
| When deciding on sound financial standing, which of the following is taken into consideration in your country? | При принятии решения о прочности финансового положения какие из нижеследующих критериев учитываются в вашей стране? |
| Has a monetary threshold been determined in your country in order to decide on sound financial standing? | Был ли в вашей стране установлен порог денежных средств для принятия решения об устойчивости финансового положения? |
| (b) Proof of sound financial standing and organizational capabilities enabling it to fulfil its obligations under the Convention. | b) Доказательства, подтверждающие устойчивое финансовое положение и наличие организационных возможностей для выполнения своих обязательств по Конвенции. |
| How is your financial standing? | font color e1e1e1 Какое Ваше финансовое состояние? font color e1e1e1 |
| Which bodies actually verify information on sound financial standing in your country, being a prerequisite for access to the TIR procedure? | Какие органы на практике проверяют в вашей стране информацию о прочности финансового положения, обусловливающей получение доступа к процедуре МДП? |
| It is worth noting that many Customs authorities rely on checks performed by the national association, rather than verify themselves sound financial standing. | Уместно отметить, что многие таможенные органы, скорее, полагаются на результаты проверок, проводящихся национальным объединением, чем проверяют прочность финансового положения сами. |
| placing the Organization on a sound financial basis | создание прочной финансовой основы для деятельности Организации |
| Financial mechanisms to promote ecologically sound development 19 000 | Финансовые механизмы для содействия экологически безопасному развитию 19 000 |
| Does China really need its own financial centers of world standing? | Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня? |
| Factors considered to assess suppliers' credibility are inter alia a good record of legal compliance, past performance, business integrity, strong credit standing, considerable capital strength and sound financial status. | К факторам, рассматриваемым для оценки репутации поставщиков, относятся, среди прочего, законопослушание, предшествующий опыт, деловая порядочность, кредитоспособность, солидный капитал и прочное финансовое положение. |
| It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. | Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков. |
| Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. | Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип. |
| In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound. | К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую. |
| Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money. | Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта. |
| The Court is committed to the sound financial management of its activities. | Суд стремится к рациональному использованию финансовых ресурсов, необходимых для его деятельности. |
| For that reason, it is imperative to develop a sound financial strategy. | По этой причине настоятельно необходимо разработать обоснованную стратегию финансирования. |
| Finally, we must put the United Nations on a sound financial footing. | Наконец, мы должны поставить Организацию Объединенных Наций на прочную финансовую основу. |
| Only Member States can provide a sound financial basis for the Organization. | Только сами государства члены могут обеспечить прочную финансовую основу нашей Организации. |
| The Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability is a new initiative. | Постоянный комитет по вопросам персональной ответственности и финансовой ответственности представляет собой новое явление. |
| My delegation attaches great importance to this because it believes the credibility of the scale and its methodology to be a crucial factor for the sound financial standing of the United Nations. | Моя делегация придает этому огромное значение, поскольку она полагает, что доверие к шкале и к методологии ее определения является решающим фактором для оздоровления финансового положения Организации Объединенных Наций. |
| Avoiding financial crises, from Mexico to Brazil to Asia, requires sound domestic financial structures and good exchange rate policies. | Чтобы избежать финансовых кризисов от Бразилии и Мексики до Азии, нужна здоровая внутренняя финансовая структура и правильная политика по отношению к обменным курсам. |
| The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis. | Реализация программных целей Организации невозможна без прочной финансовой основы. |
| It was important to give the new Director General a sound financial base. | Важно, чтобы новый Генеральный дирек тор располагал надежной финансовой базой. |
| Trust underpins the existence and development of both financial markets and sound business relationships. | Доверие составляет основу существования и развития как финансовых рынков, так и здоровых деловых отношений. |
| 7. Further reaffirms that all field offices should operate on a sound financial basis | 7. вновь подтверждает далее, что все отделения на местах должны функционировать на прочной финансовой основе |
| They are of best use to the entrepreneur when accompanied by sound financial planning. | Они приносят наибольшую пользу предпринимателю, когда сопровождаются обоснованным финансовым планированием. |
| No organization could be expected to operate efficiently without a sound financial basis and programmes which fall within its financial capacity. | Ни одна организация не может эффективно работать без должной финансовой основы и без программ, которые соответствовали бы ее финансовым возможностям. |
| This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы. |
| The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing. | Работа Косовской энергетической компании (КЭК) до сих пор не поставлена на прочную финансовую основу. |
| A sound financial system is necessary to send the right signals to the private sector. | Для того, чтобы частный сектор мог получать целесообразную финансово экономическую информацию, необходимо наличие прочной финансовой системы. |
| The United Nations, like any other Organization, cannot function effectively without a sound financial base. | Организация Объединенных Наций, подобно любой другой организации, не может эффективно функционировать без прочной финансовой основы. |
| It took a long time, but the contagion of a sound financial idea has been unmistakable. | На это потребовалось много времени, но здравая финансовая идея оказалась заразительной. |
| 15. A component vital to the success of peace keeping activities is a sound financial basis. | 15. Важнейшее слагаемое успеха деятельности по поддержанию мира прочная финансовая база. |
| We all share the responsibility for ensuring a sound financial and administrative basis for peace operations. | Мы все несем ответственность за обеспечение операций по поддержанию мира прочной финансовой и административной базой. |
| Two hansoms were standing at the door, and as I entered the passage I heard the sound of voices from above. | Два hansoms стояли у двери, и когда я вошел отрывок я слышал звук голосов сверху. |
| Beautiful sound Beautiful sound | Радостный звук, радостный звук. |
| Good work organisation and sound financial management are not sufficient to ensure the success of a business. | Четкая организация работы и эффективный финансовый менеджмент также недостаточны для обеспечения успеха предприятия. |
| It was while she was standing here and just after she had said this that the stillness was broken by a sound. | Это было в то время как она стояла здесь и просто после того как она сказала, что эта тишина была нарушена звуком. |
| With regard to the financial standing of the United Nations, I should like to refer to the question of improving administrative and financial management in the system. | Останавливаясь на проблеме финансового положения Организации Объединенных Наций, хотелось бы затронуть вопрос об укреплении административно финансовой дисциплины в рамках системы Организации. |
| Standing | Процессуальная дееспособность |
| Standing. | я стою. |
| The creation of a sound environment for international financial flows should be shared goals of the international community. | Общими целями международного сообщества должно быть создание благоприятной конъюнктуры для международных финансовых потоков. |
| The Department has responsibility for providing management services and for establishing sound management and financial systems and controls. | Департамент отвечает за управленческое обслуживание и создание эффективных управленческих и финансовых систем и контрольных механизмов. |
| Sound financial arrangements and commitments must be made to ensure adequate resources for the implementation of the Platform. | Должны быть заключены прочные финансовые договоренности и взяты реальные финансовые обязательства в целях обеспечения необходимого объема ресурсов для осуществления Платформы. |
Related searches : Sound Standing - Financial Standing - Sound Financial - Sound Credit Standing - Strong Financial Standing - Good Financial Standing - Solid Financial Standing - Sound Financial Performance - Sound Financial Situation - Sound Financial Status - Sound Financial Basis - Sound Financial Position - Sound Financial Condition - Sound Financial Management
