Translation of "strong first quarter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Quarter - translation :

Strong - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая четверть четвертак квартал четверти квартале сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.	Кроме того, высокий внутренний спрос, не оправдался потребительский рост в первом квартале был слабым, а расходы капитала и инвестиции в жилье были еще слабее.
Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels.	Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии.
Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year.	Реальные расходы на личное потребление выросли в размере 3 с четвертого квартала 2013 года по первый квартал этого года.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
Then, we'll factor in the colder than average annual temperatures in the first quarter.	Добавим к этому более низкую среднегодовую температуру в первом квартале.
Playing cards first appeared in Europe in the last quarter of the 14th century.	Запреты на азартные игры появились впервые ещё в XVII веке.
Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.	Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством.
A quarter million?	Четверть миллиона?
Although optimistic at first, negotiations broke down after strong Muslim opposition.	Начавшиеся оптимистично, переговоры сорвались в результате мощной мусульманской оппозиции.
Jarryd Hayne fumbles a punt that was recovered by the Minnesota Vikings during the first quarter	Джаррид Хэйн потерял мяч на возврате панта командой Миннесота Вайкингс во время первой четверти
It's quarter past one.	Сейчас четверть второго.
It's quarter past one.	Сейчас час пятнадцать.
A quarter of that.	Женат с 1980 года.
The collapse in GDP in the first quarter of 2009 was also more substantial than previously thought.	Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее.
Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year.	Официальные данные свидетельствуют о том, что американская экономика вступила на стадию спада в первом квартале этого года.
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.	Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи.
Just in the first quarter of 2016, approximately 100 t of prohibited goods have been withdrawn from sale.	Только за I квартал 2016 года из продажи изъято около 100 т запрещенных продуктов.
Markets are currently forecasting the first rise in the third quarter of next year and another in 2020.	В данный момент рынки предсказывают первое повышение в третьей четверти следующего года и ещё одно в 2020 году.
Programme preparation July October 2004 Submission to FFEM Steering Committee November 2004 Programme launch First quarter of 2005	Разработка программы июль октябрь 2004 года Представление руководящему комитету ФГЭФ ноябрь 2004 года Начало осуществления программы первый триместр 2005 года
The first and second month of each quarter have thirty days, and the third month thirty one days.	Разница лишь в том, что в квартале первые два месяца имеют по 30 дней, а третий месяц 31 день.
A quarter million? A million?	Миллион?
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
I am a quarter nothing!	Я не являюсь на четверть кем то!
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It's quarter to eight now.	Сейчас без четверти восемь.
It's quarter to eight now.	Сейчас без пятнадцати восемь.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
It's a quarter to three.	Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.	Сейчас без четверти три.
It's a quarter to two.	Сейчас без пятнадцати два.
Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S P 500 earnings fell 55 the biggest ever decline since the index was created in 1957.	До этого, между третьим кварталом 2000 года и первым кварталом 2002 года, реальный доход S P 500 упал на 55 самое большое из когда либо известных падений с момента создания индекса в 1957 году.
Farther to the west, US economic performance is weakening, with first quarter growth a miserly 1.9 well below potential.	Дальше на запад экономическая производительность США снижается рост за первый квартал составил всего лишь 1,9 , что значительно ниже их потенциала.
Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S amp P 500 earnings fell 55 the biggest ever decline since the index was created in 1957.	До этого, между третьим кварталом 2000 года и первым кварталом 2002 года, реальный доход S amp P 500 упал на 55 самое большое из когда либо известных падений с момента создания индекса в 1957 году.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в три часа пятнадцать минут.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.
It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first quarter growth a lackluster 1.8 .	Она не хочет спешить, поскольку экономика США все еще слаба, демонстрируя в первом квартале вялый рост, всего лишь 1,8 .
Even with the surprisingly strong growth numbers for the first quarter of the year, most forecasters see growth over 2002 as a whole falling short of its long run potential, and by a significant amount, implying that unemployment will rise.	Даже при необычайно высоких темпах роста экономики за первый квартал текущего года, большинство прогнозистов рассматривают рост за 2002 год в целом как отставание от долговременных возможностей, причем довольно значительное, что приведет к росту безработицы.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
In the first quarter of last year, Greece actually experienced a slight uptick in growth and a small decline in unemployment.	В первом квартале прошлого года Греция даже испытала небольшой всплеск экономического роста и некоторое снижение уровня безработиц.
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors.	С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер.

Показать эту страницу на русском языке