Translation of "strong first quarter" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.
Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
First quarter
Первая четвертьmoon phase, half illuminated and shrinking
First Quarter
Первая четверть
First Quarter Moon
Первая четверть Луны
First quarter (2 weeks)
Первый квартал (две недели)
First quarter (1 week)
Первый квартал (1 неделя)
First or second quarter (1 week)
Первый или второй квартал (1 неделя)
Through the first quarter of 2005, new housing starts rose by 5.4 compared with the first quarter of 2004.
В первом квартале 2005 года объем строительства нового жилья увеличился по сравнению с первым кварталом 2004 года на 5,4 .
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
In the US, economic growth remained strong in the first quarter of 2005, driven by robust expansion of all major components of domestic demand.
В первом квартале 2005 года темпы экономического роста в США оставались на высоком уровне, чему способствовала мощная повышательная тенденция, которая наблюдалась применительно ко всем основным компонентам внутреннего спроса.
Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.
Кроме того, высокий внутренний спрос, не оправдался потребительский рост в первом квартале был слабым, а расходы капитала и инвестиции в жилье были еще слабее.
Not be flabby be strong first
Не быть дряблой быть сильной Первое
Six aircraft were delivered in the first quarter of 2007.
Шесть самолётов поставлены в первой четверти 2007 года.
The first 5 months in each quarter have 28 sols.
5 из первых 6 месяцев каждого квартала по 28 дней.
Twenty one countries computed average prices for the first quarter.
В 21 стране были исчислены средние цены за первый квартал.
That price trend continued into the first quarter of 2005.
Такая ситуация с ценами продолжалась вплоть до первого квартала 2005 года.
Full implementation is expected during the first quarter of 2006.
Полное внедрение ожидается в первом квартале 2006 года.
92 The Economist Intelligence Unit, Country Report, first quarter 1994.
92 The Economist Intelligence Unit, Country Report, first quarter 1994.
95 The Economist Intelligence Unit, Country Report, first quarter, 1994.
95 The Economist Intelligence Unit, Country Report, first quarter, 1994.
Data collection took place during the first quarter in nine countries, with two more beginning in the second quarter.
Сбор данных производился в течение первого квартала в девяти странах, а еще две страны начинают его во втором квартале.
It made its first flight during the first quarter of 1918, probably near Plessis Belleville.
Первый полет прототипа состоялся в январе 1918 года, его пилотировал Гюстав Души.
The updated contributions were collected in the first quarter of 2005.
В первом квартале 2005 года поступили обновленные данные.
The results of first quarter 1994 consultations have been most encouraging.
Результаты консультаций, проведенных в первом квартале 1994 года, являются весьма обнадеживающими.
(d) Education, France United States of America, first quarter of 1995.
d) образование, Франция Соединенные Штаты Америки, первый квартал 1995 года.
The economy expanded by 0.4 in the fourth quarter of 2011, and expanded by 1.3 in the first quarter of 2012.
Экономика выросла на 0.4 в четвертом квартале 2011, и на 1.3 в первом квартале 2012.
His works date to the first quarter of the 4th century BC.
Его работы датируются первой четвертью IV века до нашей эры.
Statement of work issued by the Procurement Service first quarter of 2005
Перечень работ, выпущенный Службой закупок первый квартал 2005 года
In the first quarter of 1993, 66 cases comprising 253 persons departed.
В первом квартале 1993 года выехали 253 человека (66 дел).
This study is scheduled for completion in the first quarter of 1994.
Завершить это исследование планируется в первом квартале 1994 года.
Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels.
Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии.
Real personal consumption expenditures rose at a 3 rate from the fourth quarter of 2013 to the first quarter of this year.
Реальные расходы на личное потребление выросли в размере 3 с четвертого квартала 2013 года по первый квартал этого года.
Three ad hoc expert groups on environmental legislation in the ESCWA region (second quarter, 1994) environment planning and management (first quarter, 1995) and environmental indicators in the ESCWA region (second quarter, 1994).
Три специальные группы экспертов по природоохранительному законодательству в регионе ЭСКЗА (второй квартал 1994 года) экологическому планированию и управлению (первый квартал 1995 года) и экологическим показателям в регионе ЭСКЗА (второй квартал 1994 года).
(b) Group training and seminars seminar on energy efficient housing (first quarter, 1994) and workshop on the establishment of a regional network for assistance in crisis housing situations (first quarter, 1995).
b) групповая подготовка и семинары семинар по вопросам энергоэффективных жилищ (первый квартал 1994 года) и практикум по созданию региональной сети для содействия решению жилищного вопроса в кризисных ситуациях (первый квартал 1995 года).
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.
Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
The Estonian economy further contracted by 15.1 in the first quarter of 2009.
В 2009 году ВВП упал почти на 15 , промышленное производство почти на четверть.
The adoption of these TSIs is foreseen for the first quarter of 2006.
Эти ТУЭС планируется принять в первом квартале 2006 года.
UNU expected to fully implement the recommendation by the first quarter of 2005.
УООН предполагал полностью выполнить эту рекомендацию к первому кварталу 2005 года.
Figure 2 Flow diagram of losses in the distribution sector, first quarter 1996
Рисунок 2 Схема потерь в системе распределения электроэнергии за первый квартал 1996 года
Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.
Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством.
There were major influxes from Mozambique into Malawi (77,000 in 1992 and 1,000 in the first quarter of 1993) and Zimbabwe (39,261 in 1992 and 1,039 in the first quarter of 1993).
Большие группы беженцев переходили из Мозамбика в Малави (77 000 человек в 1992 году и 1000 человек в первом квартале 1993 года) и Зимбабве (39 261 человек в 1992 году и 1 039 человек в первом квартале 1993 года).
Quarter to one means quarter to on the dot and not after quarter to.
Без четверти час это без четверти час, а не както иначе. И точка!
Three ad hoc expert groups on women and development (third quarter, 1994) (RB XB) the Arab family (first quarter, 1994) and regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women (fourth quarter, 1994).
Три специальные группы экспертов по вопросу о женщинах и развитии (третий квартал 1994 года) (РБ ВБ) по арабской семье (первый квартал 1994 года) а также по региональному совещанию по подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин (четвертый квартал 1994 года).
Then, we'll factor in the colder than average annual temperatures in the first quarter.
Добавим к этому более низкую среднегодовую температуру в первом квартале.
Playing cards first appeared in Europe in the last quarter of the 14th century.
Запреты на азартные игры появились впервые ещё в XVII веке.
This Group is expected to complete its work in the first quarter of 2006.
Предполагается, что эта группа завершит свою работу в первом квартале 2006 года.

 

Related searches : Strong Quarter - First Quarter - First Quarter Report - First Quarter Sales - First-quarter Earnings - First Quarter 2014 - First Quarter Results - First Quarter Moon - First Quarter Performance - Slow First Quarter - First Quarter Of 2014 - Quarter To Quarter - Quarter-on-quarter Rise