Translation of "strong force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker. | Сильное взаимодействие, ядерное взаимодействие, которое связывает ядра вместе, становится слабее. |
| It's a very, very strong force. | И это очень мощная сила. |
| Markets are a very strong force. | Рынки являются очень мощной силой. |
| The United Nations cannot be a strong force for peace unless it is also a strong force for development. | Организация Объединенных Наций не может быть мощной силой, нацеленной на мир, если она не будет также мощной силой, нацеленной на развитие. |
| The United Nations cannot be a strong force for peace unless it is also a strong force for development. | Организация Объединенных Наций не может быть мощной силой в борьбе за мир, если она не будет одновременно такой же мощной силой в борьбе за развитие. |
| Moreover, the United Nations cannot exist as a strong force for peace unless it is also a strong force for development. | Кроме того, Организация Объединенных Наций не сможет успешно вести борьбу за мир, если она не будет также вести решительную борьбу за развитие. |
| Often gravity isn't strong enough to provide this force. | Обычно гравитация не настолько сильна, чтобы такое усилие обеспечить. |
| The United Nations cannot be a strong force for peace unless it is also a strong force for development, (A 49 665, para. 9) | quot Организации Объединенных Наций не может быть мощной силой, нацеленной на мир, если она не будет также мощной силой, нацеленной на развитие quot . (А 49 665, пункт 9) |
| And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force. | И вышло очень красивое описание сильного и слабого взаимодействий. |
| The Secretary General has pointed out, quite rightly, that the United Nations cannot be a strong force for peace unless it is a strong force for development. | Генеральный секретарь совершенно правильно отмечает, что Организация Объединенных Наций не может быть прочной силой в интересах мира, если она не будет надежной силой в интересах развития. |
| They all interact via the strong nuclear force, making them types of hadron. | Все они взаимодействуют через сильное взаимодействие, то есть они являются адронами. |
| All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force. | Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой. |
| The formation of the agreed 30,000 strong Mozambican Defense Force (FADM) is also under way. | Также идет процесс формирования Сил обороны Мозамбика (СОМ), численность которых по Соглашению будет составлять 30 000 солдат. |
| At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. | В то время безопасность моей страны заключалась только в одном в том, насколько сильной была наша армия, наша авиация, наш флот и насколько сильными были наши союзники. |
| Unlike 30 years ago, no strong force for political reform now exists in China s vast bureaucratic system. | В отличие от ситуации 30 лет назад, в настоящее время в огромной бюрократической системе Китая нет никакой сильной силы для проведения политических реформ. |
| In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption. | В этих условиях для обуздания коррупции не всегда достаточно иметь сильную судебную систему и полицию. |
| Kadyrov was able to create a strong force that could fight the guerrillas, basically on its own. | Кадыров смог создать сильные войска, способные бороться с боевиками, по сути, своими силами. |
| Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force. | Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы. |
| The United Nations must remain a strong force for development, particularly on behalf of the poor majority. | Организация Объединенных Наций должна и впредь оставаться мощным форпостом развития, представляя, в первую очередь, интересы беднейшего большинства. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. |
| Furthermore, he has pointed out, very rightly, in his present report of 11 November 1994 that The United Nations cannot be a strong force for peace unless it is also a strong force for development (A 49 665, para. 9) | Далее, он очень правильно отметил в своем докладе от 11 ноября 1994 года, что quot Организация Объединенных Наций не может быть мощной силой, нацеленной на мир, если она не будет также мощной силой, нацеленной на развитие quot (А 49 665, пункт 9). |
| I'm strong... strong. | Я сильный сильный. |
| We renew our strong conviction that entry into force of the CTBT will enhance international peace and security. | Мы вновь заявляем о нашей твердой убежденности в том, что вступление ДВЗЯИ в силу послужит укреплению международного мира и безопасности. |
| You're strong... very strong. | Ты такой замечательный. |
| He's strong, very strong. | Враг силён.. |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. |
| Flight will perish from the swift and the strong won't strengthen his force neither shall the mighty deliver himself | и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни, |
| The ideal was to be able to deploy a strong force in Burundi in support of the transition process. | Идеальный вариант заключается в том, чтобы можно было развернуть в Бурунди мощные силы в поддержку переходного процесса. |
| But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together. | Но если их всё же достаточно сблизить, то начинает доминировать т.н. сильное ядерное взаимодействие, которое притягивает их друг к другу. |
| The presence of a large Russian minority in the country is a problem with a potentially strong explosive force. | Присутствие в стране многочисленного русского меньшинства представляет собой проблему с сильным взрывным потенциалом. |
| Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines. | Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам. |
| A reformed judicial system, backed by an independent, national, civilian police force 10,000 strong, will restore confidence to our citizens. | Реформированная юридическая система при поддержке независимых, национальных и гражданских полицейских сил, насчитывающих 10 000 человек, сможет вновь вселить уверенность нашим гражданам. |
| The United Nations can become a strong force for development by being the agent of change in the sphere of development. | Организация Объединенных Наций может стать прочной силой в интересах развития, превратившись в движущую силу перемен в сфере развития. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильна, то и я силён. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильный, то и я сильна. |
| If you are strong, I am strong. | Я сильный, если ты сильная. |
| A strong man, with thick, strong fingers. | Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами. |
| Strong people don't need a strong man. | А сильные люди не нуждаются в сильном... |
| Strong. | Кн. |
| Strong | Странные аттракторы |
| Strong | Сильный |
| Strong. | Сильный. |
| Strong. | сильная. |
| In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one. | Во время сильного взаимодействия одна из частиц, например эта, взаимодействует с цветным кварком, например зеленым, сообщая кварку заряд другого цвета например, красный. |
| Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself | и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни, |
Related searches : A Strong Force - Strong Sales Force - Strong Driving Force - Strong Nuclear Force - Force Multiplier - Force Quit - Tightening Force - Downward Force - Force Application - Dynamic Force - Global Force - Mechanical Force
