Translation of "a strong force" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a very, very strong force. | И это очень мощная сила. |
| In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption. | В этих условиях для обуздания коррупции не всегда достаточно иметь сильную судебную систему и полицию. |
| Kadyrov was able to create a strong force that could fight the guerrillas, basically on its own. | Кадыров смог создать сильные войска, способные бороться с боевиками, по сути, своими силами. |
| All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force. | Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой. |
| In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one. | Во время сильного взаимодействия одна из частиц, например эта, взаимодействует с цветным кварком, например зеленым, сообщая кварку заряд другого цвета например, красный. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. |
| Unlike 30 years ago, no strong force for political reform now exists in China s vast bureaucratic system. | В отличие от ситуации 30 лет назад, в настоящее время в огромной бюрократической системе Китая нет никакой сильной силы для проведения политических реформ. |
| Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force. | Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы. |
| A strong wind arose. | Поднялся сильный ветер. |
| What a strong wind! | Какой сильный ветер! |
| A lion is strong. | Лев силён. |
| A lion is strong. | Лев сильный. |
| The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export. | Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики. |
| The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export. | В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности. |
| A Security Council resolution last August mandated a 20,300 strong UN peacekeeping force to replace the small and overwhelmed African Union mission currently on the ground. | Резолюция Совета Безопасности от августа прошлого года предоставила мандат контингенту миротворческих сил ООН численностью 20 300 человек заменить малочисленную и подавленную миссию Африканского Союза, в настоящее время расположенную в стране. |
| A monologue with enormous force. | Удивительной силы монолог. |
| Merton discovered a strong pattern. | Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность. |
| A strong spirit transcends rules. | Сильный дух выходит за рамки правил. |
| A strong wind was blowing. | Дул сильный ветер. |
| I have a strong backhand. | У меня сильный удар слева. |
| He had a strong alibi. | У него было железное алиби. |
| He has a strong will. | У него сильная воля. |
| He has a strong mind. | У него сильный ум. |
| He has a strong body. | У него сильное тело. |
| She has a strong personality. | Она сильная личность. |
| Mary has a strong personality. | Мэри сильна личность. |
| Mary is a strong woman. | Мэри сильная женщина. |
| Tom is a strong man. | Том сильный мужчина. |
| She has a strong character. | У нее сильный характер. |
| Tom was a strong man. | Том был сильным мужчиной. |
| I have a strong will. | У меня сильная воля. |
| That's a pretty strong statement. | Это довольно сильное заявление. |
| Tom is a strong guy. | Том сильный парень. |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. |
| A strong version of the so called Volcker Rule (designed to force government insured banks to return to their core mission of lending) might work. | Может сработать сильная версия так называемого правила Волькера (созданного для того, чтобы заставить застрахованные правительством банки вернуться к своей основной миссии предоставления займов). |
| Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable. | Сильный рост спроса в Японии и Европе, который повышает уровень американского экспорта, был бы самой мощной силой про торговой либерализации, которую только можно представить. |
| Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. | Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. |
| Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines. | Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам. |
| Eight years after the 1999 NATO intervention, a 17,000 strong international force is still needed to prevent a resurgence of violence, and Kosovo s ultimate political status remains unresolved. | Через восемь лет после вмешательства НАТО в 1999 году 17 тысячный международный контингент до сих пор необходим для того, чтобы предотвратить возобновление насилия, и окончательный политический статус Косово остается нерешенным. |
| Communist ideology is a spent force. | Коммунистическая идеология теряет силу. |
| He is a fading force too. | Он тоже теряет силу. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Third, reforms require a strong leader. | В третьих, реформы требуют сильного лидера. |
| Strong feelings can create a model. | Сильные переживания могут создать модель. |
| Garlic gives off a strong odor. | Чеснок издаёт сильный запах. |
Related searches : Strong Force - Strong Sales Force - Strong Driving Force - Strong Nuclear Force - A Task Force - Exerts A Force - Force A Decision - Resist A Force - A Powerful Force - Force A Change - Applies A Force - Force A Signal - A Driving Force
