Translation of "strong support for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.
жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн.
This study also found strong statistical support for the inclusion of Peridiscaceae in Saxifragales, but no strong support for any particular position within that order.
Это исследования также показало веские доводы для включения Peridiscaceae в порядок камнеломкоцветные, но не открыло, каково должно быть положение этого семейства в порядке.
Many delegations expressed their strong support for the Committee's work.
Многие делегации заявили, что решительно поддерживают деятельность Комитета.
273. Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme.
273. Делегации многих стран выразили свою решительную поддержку предлагаемой программе.
278. Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme.
278. Делегации многих стран выразили свои решительную поддержку предлагаемой программе.
It was successful due to strong public support for combating corruption.
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court.
Союз вновь заявляет о своей решительной поддержке Международного уголовного суда.
Developed countries have also demonstrated strong support for South South cooperation.
Развитые страны также демонстрируют энергичную поддержку сотрудничества Юг Юг.
including their representations in Geneva, express strong support for the proposals presented
Административный комитет, возможно, пожелает заслушать информацию об изменениях в этой области.
38. Mr. OWADA (Japan) reaffirmed Japan apos s strong support for UNHCR.
38. Г н ОВАДА (Япония) подтверждает решительную поддержку со стороны Японии деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ).
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) reiterated his delegation's strong support for the proposed paragraph.
Г н Баттимор (наблюдатель от Ирландии) вновь заявляет о том, что его делегация решительно поддерживает предлагаемый пункт.
Strong and unanimous political support was expressed for the World Summit for Social Development.
Была выражена решительная и единодушная политическая поддержка Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.
Мы неоднократно заявляли о своей решительной поддержке кандидатуры Японии на постоянное членство.
274. The Officer in Charge, LAC, thanked delegations for their strong support for the programme.
274. Руководитель ОЛАКБ поблагодарила делегации за их решительную поддержку программы.
The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.
Авторы данного проекта резолюции рассчитывают на его активную поддержку в Комитете.
The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism.
Группа экспертов заявила о своей решительной поддержке в том, что касается создания такого механизма.
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.
Мы рекомендуем обеспечить широкую международную и национальную поддержку в целях его успешного осуществления (см. пункт 45).
Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1
вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку в отношении системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса1
Our strong support for the IAEA is a crucial part of this effort.
Наша решительная поддержка МАГАТЭ является важнейшей частью таких усилий.
Brunei Darussalam reiterates its strong support for the Government of Bosnia and Herzegovina.
Бруней Даруссалам вновь заявляет о своей решительной поддержке правительства Боснии и Герцеговины.
268. The Director, APD, thanked delegations for their strong support and constructive suggestions.
268. Директор ОАТР поблагодарил делегации за их твердую поддержку и конструктивные предложения.
Our strong support for this draft resolution is firmly anchored in that concept.
Наша решительная поддержка этого проекта резолюции твердо опирается на эту концепцию.
The inflationary theory already has strong observational support.
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.
Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.
Her support is particularly strong among women voters.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
The rope wasn't strong enough to support him.
Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.
In this YouTube video, many interviewees broadly support Miyamoto for Miss Universe. Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well
В этом видео на YouTube большинство респондентов поддерживают кандидатуру Мисс Вселенной.
279. The Officer in Charge, LAC, thanked delegations for their strong support for the proposed programme.
279. Руководитель ОЛАКБ поблагодарила делегации за их решительную поддержку предлагаемой программы.
India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong.
Индия всегда оказывала мощную поддержку делу и родине палестинцев.
Participants expressed strong support for OHCHR, including the need to increase its financial resources.
Участники консультаций заявили о своей решительной поддержке УВКПЧ, в частности отметив необходимость увеличения его финансовых ресурсов.
This has been demonstrated by strong support for the United Nations by successive Governments.
Это находит свое выражение в твердой поддержке Организации Объединенных Наций, демонстрируемой последовательно сменяющими друг друга правительствами.
A number of members expressed strong support for ESCAP in the preparations for the Third Ministerial Conference.
Ряд членов выразили решительную поддержку ЭСКАТО в ее работе по подготовке к третьей Конференции министров.
We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour.
Обновленная, сильная Организация Объединенных Наций должна стать в этом нашим основным подспорьем и помощником.
That signals our strong support for this Agreement and the Law of the Sea Convention.
Все это свидетельствует о нашей решительной поддержке данного Соглашения и Конвенции по морскому праву.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
293. Strong support was expressed in the Commission for undertaking the preparation of guidelines for pre hearing conferences.
293. Предложение о подготовке руководящих принципов для предшествующих слушаниям совещаний было активно поддержано в Комиссии.
That bridge isn't strong enough to support so much weight.
Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.
We assure him of our strong support in this task.
Мы заверяем его в нашей твердой поддержке в выполнении этой задачи.
Due to strong support for the original design in the survey, Namco Bandai abandoned the redesign.
Из за высокой поддержки изначального дизайна в опросе, Namco Bandai забросило идею редизайна.
On the one hand, strong support was expressed for inclusion of provisions in the Model Law.
С одной стороны, была выражена решительная поддержка предложению о включении этих положений в Типовой закон.
We also wish to express our strong support for the idea of creating a Peacebuilding Commission.
Мы хотели бы также активно выступить в поддержку идеи создания Комиссии по миростроительству.
I have also included reference to the Internet here, as there was strong support for this.
Я также включил здесь упоминание об Интернете, поскольку это предложение нашло широкую поддержку.
It hoped that the General Assembly would reaffirm its strong support for the work of UNHCR.
Кроме того, она надеется, что Генеральная Ассамблея вновь заявит о своей решительной поддержке деятельности УВКБ.
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success.
Отмечалось также, что важными условиями для достижения успеха являются твердая политическая поддержка на муниципальном уровне и прочные связи со всеми секторами, включая частный сектор.

 

Related searches : Strong Support - With Strong Support - Strong Technical Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Your Strong Support - Provide Strong Support - Received Strong Support - Showed Strong Support - Strong Support From - Strong Political Support - Strong Customer Support