Translation of "provide strong support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

предоставлять

Provide strong support - translation :

обеспечивают надежную поддержку

Strong - translation :

сильный

Support - translation :

поддержка

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги сильная сильным сильной сильный сильна поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

We will continue to provide strong support to UNFPA and its activities in the future.	Мы и впредь будем оказывать решительную поддержку ЮНФПА и его деятельности в будущем.
The Group of 77 and the Non Aligned Movement should provide strong support to these initiatives.	Группа 77 и Движение неприсоединения должны оказать значительную поддержку этим инициативам.
The mosque has strong ties to Saudi Arabia which continues to provide financial support to the mosque.	У мечети есть сильные связи с Саудовской Аравией, которая продолжает оказывать финансовую поддержку мечети.
The European Union will continue to provide strong support for UNFPA and its activities in the future.	Европейский союз и впредь будет всячески поддерживать ЮНФПА и его предстоящую деятельность.
Those remaining would be strong enough to support the real sector and provide cheap credit for genuine investors.	Оставшиеся учреждения будут в состоянии оказывать поддержку материаль ному сектору и предоставлять дешевые кредиты реальным инвесторам.
This would provide strong protection against moral hazard.	Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
These trends support the view expressed in the Strategy that developing countries could provide a strong stimulus to the world economy.	Эти тенденции подтверждают ту высказанную в Стратегии точку зрения, что развивающиеся страны могут стать мощным стимулом развития мировой экономики.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.	Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
Often gravity isn't strong enough to provide this force.	Обычно гравитация не настолько сильна, чтобы такое усилие обеспечить.
21. The Foreign Ministers reiterate their strong support to the International war crime Tribunal and express their willingness to provide financial support to it both multilaterally and bilaterally.	21. Министры иностранных дел вновь заявляют о своей решительной поддержке Международного трибунала по военным преступлениям и заявляют о своей готовности предоставить ему многостороннюю и двустороннюю поддержку.
A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB.	жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.	В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
The inflationary theory already has strong observational support.	Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.	Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.
Her support is particularly strong among women voters.	Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
The rope wasn't strong enough to support him.	Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.
To provide policy support in related areas.	Обеспечение поддержки на уровне политики в смежных областях.
Only external support could provide a solution.	Решение вопроса может дать лишь внешняя помощь.
Twenty Governments did not provide any support.	Двадцать правительств не оказывали никакой помощи.
Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost.	Развитые страны также должны обеспечивать огромную поддержку мер, направленных на остановку уничтожения леса в развивающихся странах, и на значительное и быстрое сокращение выбросов газов за разумную стоимость.
This study also found strong statistical support for the inclusion of Peridiscaceae in Saxifragales, but no strong support for any particular position within that order.	Это исследования также показало веские доводы для включения Peridiscaceae в порядок камнеломкоцветные, но не открыло, каково должно быть положение этого семейства в порядке.
That bridge isn't strong enough to support so much weight.	Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.
We assure him of our strong support in this task.	Мы заверяем его в нашей твердой поддержке в выполнении этой задачи.
Many delegations expressed their strong support for the Committee's work.	Многие делегации заявили, что решительно поддерживают деятельность Комитета.
273. Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme.	273. Делегации многих стран выразили свою решительную поддержку предлагаемой программе.
278. Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme.	278. Делегации многих стран выразили свои решительную поддержку предлагаемой программе.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.	БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
To provide logistic support to national security forces	оказание национальным силам безопасности материально технической помощи
Donors could provide financial support for such cooperation.	Доноры могли бы оказать финансовую поддержку такому сотрудничеству.
76. To provide additional support for peace keeping,	76. В интересах оказания дополнительной поддержки деятельности по поддержанию мира
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.	Но Иванов, которого считают сильным , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается сильным президентом.
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.	Но Иванов, которого считают quot сильным quot , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается quot сильным quot президентом.
It was successful due to strong public support for combating corruption.	Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court.	Союз вновь заявляет о своей решительной поддержке Международного уголовного суда.
Developed countries have also demonstrated strong support for South South cooperation.	Развитые страны также демонстрируют энергичную поддержку сотрудничества Юг Юг.
Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential.	Критически важное значение имеет также решительная и скоординированная поддержка со стороны международного сообщества.
There has also been a lack of strong support from UNDP.	Отсутствует также сильная поддержка со стороны ПРООН.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.	К тому же, гораздо дешевле материально поддерживать семьи, чем финансировать детские интернаты.
The Regional Health Authority did not provide any support.	Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.
Numerous institutions around the world provide in kind support.	Многие учреждения из различных стран мира предоставляют помощь натурой.
Please provide appropriate data in support of your response.	Просьба подкрепить ваш ответ соответствующими данными.
And they provide needed economic support for rural communities.	Они предоставили необходимую экономическую поддержку деревенским сообществам.
We provide a lot of support groups for people.	Мы обеспечиваем проведение различных групповых поддержек для общества.
The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.	Этот компонент будет также оказывать материально техническую поддержку, необходимую международным наблюдателям за выборами, и координировать эту поддержку.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.

Показать эту страницу на русском языке