Translation of "provide strong support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This would provide strong protection against moral hazard.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.
БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
The inflationary theory already has strong observational support.
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.
Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.
Her support is particularly strong among women voters.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
The rope wasn't strong enough to support him.
Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
The Regional Health Authority did not provide any support.
Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.
Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost.
Развитые страны также должны обеспечивать огромную поддержку мер, направленных на остановку уничтожения леса в развивающихся странах, и на значительное и быстрое сокращение выбросов газов за разумную стоимость.
That bridge isn't strong enough to support so much weight.
Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.
Но Иванов, которого считают сильным , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается сильным президентом.
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.
Но Иванов, которого считают quot сильным quot , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается quot сильным quot президентом.
Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights.
Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права.
But the IMF is in no position to provide such support.
Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку.
Facebook's management intends to provide them with the required financial support.
Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку.
It was successful due to strong public support for combating corruption.
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.
Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.
Needless to say, it would also provide support for the anti globalization protestors everywhere.
Не говоря уже о том, что это послужит поддержкой антиглобалистским протестам в мировом масштабе.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.
Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.
Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans.
Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура.
2. Reaffirms its strong support for the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with the necessary resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes
2. вновь заявляет о своей решительной поддержке Регионального центра и подчеркивает необходимость предоставления ему ресурсов, требуемых для укрепления его деятельности и осуществления его программ
In this YouTube video, many interviewees broadly support Miyamoto for Miss Universe. Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well
В этом видео на YouTube большинство респондентов поддерживают кандидатуру Мисс Вселенной.
Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and
предоставить бóльшую финансовую помощь и богатый образовательный опыт маленьким детям, живущим в бедности а также
12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго
15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго
7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго
To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone
b) обеспечении по мере необходимости поддержки для предотвращения гражданских беспорядков в буферной зоне
2. Reaffirms its strong support for the revitalization of the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes
2. вновь заявляет о своей решительной поддержке активизации деятельности Регионального центра и подчеркивает необходимость предоставления ему ресурсов, требуемых для укрепления его деятельности и осуществления его программ
He wanted to be strong enough to take care of her and be her support.
Биологически она была жива, но душа не вернулась в тело.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity.
Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность.
But this support is given to all states and thus does not provide those most affected with much more support than the others receive.
Но эта поддержка предоставляется всем штатам и, следовательно, не обеспечивает наиболее пострадавших гораздо большей поддержкой, чем других.
What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.
Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка.
Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies.
Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО.
Due to strong support for the original design in the survey, Namco Bandai abandoned the redesign.
Из за высокой поддержки изначального дизайна в опросе, Namco Bandai забросило идею редизайна.
2. Reaffirms its strong support for the revitalization of the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with the necessary resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes
2. вновь заявляет о своей решительной поддержке активизации деятельности Регионального центра и подчеркивает необходимость предоставления ему ресурсов, требуемых для укрепления его деятельности и осуществления его программ
Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills.
Постепенное, предсказуемое и надежное повышение цен на энергоносители, обеспечило бы мощные стимулы для потребителей, по снижению своих счетов за электроэнергию.
It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.
Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство.
The way to achieve this, it seems, was for Japan to provide military support to the US.
И Япония попыталась это сделать, оказав военную поддержку США.
It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.
Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support.
Верховный лидер Аятолла Хаменей окажется в позиции центриста, вполне возможно, в растущей изоляции и без сильной поддержки населения.
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489.
1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489.

 

Related searches : Strong Support - Provide Support - Provide Strong Leadership - Provide Strong Evidence - With Strong Support - A Strong Support - Strong Technical Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Your Strong Support - Strong Support For - Received Strong Support - Showed Strong Support