Translation of "structural growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Structural - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту целостность целостности конструкции прочность структуры

Examples (External sources, not reviewed)

And never mind growth enhancing structural reforms.	И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.
Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.	Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.
Structural stagflation high inflation and low economic growth will result.	За этим неизбежно последует структурная стагфляция сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.
Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.	Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.	Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
Growth pessimists have a point if they are wary about Europe s prospects for structural reform to raise the growth ceiling.	У пессимистов темпов роста есть и рациональное зерно в том случае, когда они очень осторожно высказываются о перспективах структурной реформы Европы, чтобы специально поднять потолок роста.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.	Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.	Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.
The most important lesson is the need for sustained rapid growth and structural economic transformation.	Самый важный урок потребность в устойчивом и быстром экономическом росте и структурном преобразовании экономики.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались.
Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run.	Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе.
Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth.	Структурные реформы также необходимы в экономике большинства стран ЕС для поддержания конкурентоспособности и ускорения потенциального роста.
Structural Booms	Структурные Бумы
The second path is to follow the German model of accelerating structural reforms and corporate restructuring to increase productivity growth while keeping wage growth moderate.	Второй путь это следование модели Германии, которая заключается в ускорении структурных реформ и корпоративной реструктуризации с целью повышения производительности при сохранении умеренного роста заработной платы.
Returning the eurozone s peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation.	Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.
One structural reform that could drive global growth is substantial infrastructure investment in developing and developed countries alike.	Одна из структурных реформ, которая может обеспечить глобальный рост экономики, это серьезные инвестиции в инфраструктуру, причем как в развитых, так и в развивающихся странах.
Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.	Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
A structural problem	Системная проблема
Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well.	Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль.
So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural.	Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах оно также является структурным.
But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth.	Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста.
While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth.	Таксиномика, хотя и держится на щедрых субсидиях и денежных подачках, вместе с тем опирается на структурные реформы для стимулирования экономического роста.
More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth.	В более широком смысле, тупик будет препятствовать проведению важных структурных реформ, которые необходимы США для стимулирования экономического роста.
Structural reform cannot wait.	Структурная реформа не может ждать.
Beyond political and fiscal unification and short term growth policies, Europeans urgently need structural reforms aimed at restoring Europe s competitiveness.	Помимо политического и финансового объединения и краткосрочной политики экономического роста, Европейскому Союзу срочно необходимы структурные реформы, направленные на восстановление его конкурентоспособности.
Seventh, the reasons for advanced economies high unemployment and anemic growth are structural, including the rise of competitive emerging markets.	В седьмых, причины высокой безработицы и анемичного экономического роста развитых стран структурные, включая рост конкурирующих рынков развивающихся стран.
The lack of structural reform of Europe s labor markets, competitive practices, and so on means that European potential economic growth its growth ceiling is lower than it should be.	Нехватка структурной реформы европейских рынков труда, конкурентоспособных методов и тому подобного означает, что потенциальный экономический рост Европы потолок ее роста ниже, чем должен быть.
An important by product of Europe s good growth is that it is making the need for structural reform an urgent matter.	Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том, что он создает острую необходимость в структурной реформе.
A new master plan for growth would not be about printing money. Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.
Nor have stabilization and structural adjustment programs, imposed since the 1980 s, delivered on their promise of achieving higher economic growth.	Программы стабилизации и структурных изменений, проводимые с 1980 х годов, не оправдали возложенных на них надежд на более быстрый экономический рост.
China s far reaching shift to a new growth model implies major structural and macroeconomic changes in the medium and long term.	Далеко идущие планы о переориентации Китая на новую модель роста предполагает серьезные структурные и макроэкономические изменения в среднесрочном и долгосрочном периоде.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.	Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.	Если политики будут неохотно обращать внимание на обязательность структурного исправления, то результатом станет еще один приступ паники по поводу экономического роста или что то похуже.
The current crisis is structural.	Нынешний кризис является структурным.
Chomsky is a structural linguist.	Хомский структурный лингвист.
A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.	Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы, также маловероятно.
Moreover, many emerging market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth enhancing structural reforms.	Кроме того, многие страны с формирующейся рыночной экономикой по прежнему быстро растут, поддерживают разумную макроэкономическую политику, и начинают осуществлять структурные реформы, способствующие росту.
The pessimists third argument is that emerging economies are not implementing fast enough the structural reforms needed to support long term growth.	Третий аргумент пессимистов это то, что развивающиеся экономики не проводят достаточно быстро структурные реформы, необходимые для поддержки долгосрочного экономического роста.
Many have not adjusted as advanced economies weakness reduces the room for export led growth and many delayed structural reforms needed to boost private sector development and productivity growth, while embracing a model of state capitalism that will soon reveal its limits. So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural.	Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах оно также является структурным.
Moreover, they know from experience that there are no easy and immediate solutions to the West s debt overhang and structural impediments to growth.	Кроме того, они знают из опыта, что нет простых и быстрых решений долговых проблем и структурных препятствий для роста Запада.
But a global growth pact looks even more indispensable today, given the world economy s structural problems and huge imbalances between production and consumption.	Но общемировой договор об экономическом росте кажется сегодня ещё более необходимым, учитывая структурные проблемы мировой экономики и огромный дисбаланс между уровнем производства и потребления.
But little attention was paid to poverty s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth.	Однако было уделено мало внимания структурным причинам нищеты, например неравенству активов и возможностей, или неравенству распределения последствий роста.
Symmetrical reflation is the best option for restoring growth and competitiveness on the eurozone's periphery while undertaking necessary austerity measures and structural reforms.	Симметричная рефляция является лучшей альтернативой для возобновления экономического роста и конкурентоспособности на периферии еврозоны, одновременно с принятием необходимых мер строгой экономии и структурными реформами.

Показать эту страницу на русском языке