Translation of "stylistic consistency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistency - translation :

консистенция

Stylistic - translation :

стилистический

Stylistic consistency - translation :

стилистическая консистенция

Keywords : консистенции постоянство последовательности постоянства последовательность

Examples (External sources, not reviewed)

The Stylistic Development of Keats .	The Stylistic Development of Keats .
Some stylistic changes were suggested to us.	Нам были предложены некоторые стилистические изменения.
Consistency Check	Проверка целостности
Consistency is key	Разгадка в постоянстве
Running consistency check...	Проверка целостности...
Consistency check result	Результат проверки целостности
The film is a stylistic precursor to the French New Wave.	Этот фильм в стилистическом плане стал предшественником Французской новой волны.
The protocol maintains memory coherence according to a specific consistency model older multiprocessors support the sequential consistency model, while modern shared memory systems typically support the release consistency or weak consistency models.	Большинство аппаратных протоколов в микропроцессорах соответствуют модели en sequential consistency, а программные протоколы в системах software distributed shared memory чаще соответствуют моделям en release consistency или en weak consistency.
It seems to us that the changes to the text are purely stylistic.	Нам кажется, что изменения к тексту носят чисто стилистический характер.
This consistency has paid off.	Эта приверженность себя оправдала.
Your speech lacked some consistency.	В твоей речи не хватает связности.
Consistency is important in action.	В этих действиях важна последовательность.
II. SEEKING AND MAINTAINING CONSISTENCY	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ И ПОДДЕРЖАНИЮ СОГЛАСОВАННОСТИ
B. Defining relevance and consistency	климата и согласованной с ним
C. Seeking and maintaining consistency	С. Обеспечение и поддержание согласованности
Intra governmental consistency and specificity	Согласованный и конкретный характер деятельности самих правительств
A little fish like consistency.	Немного похоже на рыбную консистенцию.
Check the consistency of the judgments.	Проверка суждений на согласованность.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
There is also the question of consistency.	Существует также вопрос о согласованности.
(c) Consistency with the United Nations reform	с) согласование с реформой Организации Объединенных Наций
the transparency, consistency and comparability of communications	транспарентность, последовательность и сопоставимость сообщений
Our fourth heuristic is consistency and standards.	Наши четвертый эвристического является последовательность и стандартов.
It builds connection through consistency and stability.	Он создаёт связь через постоянство и стабильность.
Digital Renegade demonstrates a stylistic change, featuring a more aggressive musical style than their prior albums.	Digital Renegade демонстрирует заметные стилистические изменения, показывая более агрессивный музыкальный стиль, чем предыдущие альбомы.
Is there a flaw in your argument? You know, stylistic stuff, that kind of stuff. uh...	Есть ли недостаток в Ваших аргументах? Вы знаете, стилистику материала, такого рода вещи. э э ...
(c) Consistency between the labelling and the content.	с) Соответствия между маркировкой и содержимым упаковки.
II. SEEKING AND MAINTAINING CONSISTENCY 4 28 4	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ И ПОДДЕРЖАНИЕ СОГЛАСОВАННОСТИ 4 28 4
B. Defining relevance and consistency 6 9 5	изменению климата и согласованной с ним 6 9 5
C. Seeking and maintaining consistency 10 28 6	C. Обеспечение и поддержание согласованности 10 28 6
Has a little bit of consistency to it.	Она немножко не однородная.
You know, some figures look so radically different than others, it kind of lacks stylistic unity. Right.	Одни фигуры радикально отличаются (Ж) от других, здесь нет стилистического единства.
The decoration of the church is in stylistic harmony with that of the main temple and the vestry.	Оформление церкви находится в стилистической гармонии с главным храмом и притвором.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.	Использование ИКТ обеспечивает согласованность, подотчетность и прозрачность.
You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.	Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности.
In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics.	В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики .
Well, you know this is a really interesting stylistic moment when we think about ancient Greece and ancient Rome.	Если задуматься, можно отметить очень интересные стилистические особенности искусства Древней Греции и Древнего Рима.
There is no longer any consistency in the surface signals.	и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.
The drive for transparency must become a drive for consistency.	Это предполагает переход от усилий по обеспечению транспарентности к стремлению обеспечить последовательность.
The Commission requested the drafting group to ensure their consistency.	Комиссия просила редакционную группу обеспечить их взаимное соответствие.
Consistency in the answers to this question will be necessary.	Последовательность в ответах на этот вопрос будет необходимой.
It must act in every case with determination and consistency.	Он должен действовать в каждом отдельном случае, проявляя решимость и последовательность.
Relevant activities outside the financial mechanism consistency with Convention policies	Предпринимаемая вне рамок финансового механизма деятельность,
It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.

Показать эту страницу на русском языке