Translation of "subjected to rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was subjected to severe criticism. | Его подвергли резкой критике. |
| All material resources were subjected to requisitioning. | Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. |
| Pension funds might be subjected to arbitrary treatment. | Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу. |
| The town was subjected to an aerial attack. | Город подвергся воздушному нападению. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению. |
| The king subjected all the tribes to his rule. | Король подчинил себе все племена. |
| The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). | Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже). |
| Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. | Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed. | Под пытками он признался в преступлении, которого не совершал. |
| During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation. | Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам. |
| No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. | Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию. |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| Since February 1, the Nepali media have been subjected to absolute censorship. | С 1 го февраля средства массовой информации в Непале были подвергнуты полной цензуре. |
| The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest. | Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту. |
| The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo. | Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо. |
| Rules | Правила |
| There are rules to observe. | Есть правила, которые надо соблюдать. |
| In the end, the party was found guilty and subjected to a fine. | В конечном итоге партия была признана виновной и подвергнута штрафу. |
| The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. | Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики. |
| And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. | И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. |
| The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015. | ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году. |
| Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse. | Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости. |
| Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. | Рохинджа часто подвергают оскорблениям на расовой и религиозной почве в том числе их именуют бенгальцами . |
| While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant. | Некоторые члены команды хотели включить работы, подвергшиеся цензуре, тогда как остальные воздержались. |
| For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror. | Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты. |
| Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents. | Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты. |
| Predictably, Mr. Bachchan's comments were subjected to intense scrutiny by the media and bloggers. | Неудивительно, что комментарии г на Баччана подверглись пристальному вниманию СМИ и блогеров. |
| As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however. | Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям. |
| SyriaUntold Syrian civilians have been subjected to unprecedented violence for more than six years. | SyriaUntold Более шести лет граждане Сирии подвергаются беспрецедентному насилию. |
| The extract is subjected to vacuum processing which removes the solvent for re use. | The extract is subjected to vacuum processing which removes the solvent for re use. |
| But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. | Но есть не только правила о том, как играть, есть правила о том, когда играть. |
| That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies. | То, что женщины подвергаются критике, когда дело касается того, что они делают со своими телами. |
| You should conform to the rules. | Тебе следует подчиняться правилам. |
| You should conform to the rules. | Вам следует подчиняться правилам. |
| You must conform to the rules. | Вы должны выполнять правила. |
| We must conform to the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| We must conform to the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| It's against my rules to compromise. | Идти на компромисс против моих правил. |
| He explained the rules to me. | Он объяснил мне правила. |
| We have to obey the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| Rules are meant to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| Tom has to follow our rules. | Том должен следовать нашим правилам. |
| Tom explained the rules to Mary. | Том объяснил Мэри правила. |
