Translation of "subject to change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation : Subject - translation : Subject to change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| Constantine hastened to change the subject. | Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. |
| I tried to change the subject. | Я попытался сменить тему. |
| Languages are subject to constant change. | Языки постоянно подвержены переменам. |
| Tom wanted to change the subject. | Том хотел сменить тему. |
| Tom tried to change the subject. | Том попытался сменить тему. |
| Don't change the subject. | Не уходи от темы. |
| Don't change the subject. | Не уходите от темы. |
| Don't change the subject. | Не меняй тему. |
| Don't change the subject. | Не меняйте тему. |
| Let's change the subject. | Давайте сменим тему. |
| Prices are subject to change without notice. | Цены подвержены изменению без уведомления. |
| Can I change the subject? | Могу я сменить тему? |
| Can we change the subject, please? | Можно нам сменить тему, пожалуйста? |
| Please note that the price is subject to change. | Обратите, пожалуйста, внимание, что цена может измениться. |
| Let's stop talking about that and change the subject. | Давай перестанем об этом говорить и сменим тему. |
| I tried to change the subject, but they went on talking about politics. | Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике. |
| 'Will you be at Rolandaki's fate?' asked Anna in order to change the subject. | Вы будете на празднике Роландаки? спросила Анна, чтоб переменить разговор. |
| A change of subject would also be in the national interest. | Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам. |
| Well, and how are you getting on?' he continued, evidently wishing to change the subject. | Ну, ты как поживаешь? продолжал он, видимо желая переменить разговор. |
| 'Well, this is hay! Regular tea!' said he again, in order to change the subject. | Чай настоящий! повторил он, желая переменить разговор. |
| But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future. | Но ценности изменяются, часто в ответ на опыт прошлого и из страха перед будущим. |
| 'Yes, to tell you the truth, I don't like Veslovsky's manner,' said Dolly, wishing to change the subject. | Да, если правду сказать, мне не понравился тон Весловского, сказала Дарья Александровна, желая переменить разговор. |
| And keep going, until the subject presses the button, saying, I see the change. | И так далее, пока испытуемый не нажмет на кнопку, сказав Я вижу разницу. |
| Mass awareness and debates on the subject are required to eliminate bias and stereotypes and make a change. | Для ликвидации предубеждений и стереотипов и изменения текущей ситуации необходимы массовая осведомленность и разговоры на эту тему. |
| Stick to the subject. | Говорите по существу. |
| Stick to the subject. | Придерживайтесь темы. |
| Everybody is subject to law. | Все подчиняются закону. |
| Men are subject to temptation. | Люди подвластны искушениям. |
| Japan is subject to earthquakes. | В Японии бывают землетрясения. |
| For their part, emerging economies wanted to change the subject from short term macroeconomic stimulus and imbalances to longer term development issues. | В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития. |
| Everybody must be subject to law. | Все должны подчиняться закону. |
| Japan is very subject to earthquakes. | Япония часто подвергается землетрясениям. |
| All visitors are subject to inspection. | Все посетители обязаны пройти досмотр. |
| A qualitative introduction to the subject. | Введение в теорию квантованных полей. |
| 'Really?' said he, flushing up and to change the subject he at once added 'Well, then, shall I send you two cows? | Право? сказал он, вспыхнув, и тотчас же, чтобы переменить разговор, сказал Так прислать вам двух коров? |
| Rather than being subject to an internationally agreed standard, the US and China want the fight against climate change to begin with countries individual commitments. | Вместо того чтобы подчиняться согласованным международным стандартам, США и Китай хотят бороться с изменениями климата, начав с индивидуальных обязательств стран. |
| It has no historic or personal significance to me and it is subject to spontaneously change depending on the circumstances I face during the ride. | Мой путь не имеет исторического или личного значения для меня, он спонтанен, можно изменить маршрут, если я столкнусь с непредвиденными обстоятельствами во время поездки. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Let's go on to the next subject. | Перейдём к следующей теме. |
| I close my mind to this subject. | Я стараюсь не думать об этом. |
| My son is subject to ill health. | У моего сына плохое здоровье. |
| He is subject to fits of anger. | У него случаются припадки ярости. |
| He jumped from one subject to another. | Он внезапно сменил тему. |
Related searches : Change The Subject - Change Of Subject - Subject Of Change - Subject To - To Change - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit
