Translation of "subjective interpretation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpretation - translation :

Subjective - translation :

Keywords : интерпретация интерпретации толкование интерпретаций интерпретировать субъективна субъективное субъективные субъективен Юмор

Examples (External sources, not reviewed)

Beauty is subjective.	Красота субъективна.
'My world' is subjective.	Мой мир понятие субъективное,
Any personal expression is subjective.	Любое личное высказывание субъективно.
His writing is very subjective.	Его произведение очень субъективное.
Interpretation	Толкование
Satire works by toying with different levels of interpretation (irony) a fundamentally subjective endeavor, which in the hands of Charlie Hebdo is sure to leave bitter aftertastes.	Сатира путём игры с различными уровнями интерпретации (иронии) сугубо субъективное стремление, которое в руках Charlie Hebdo несомненно, оставит горький след.
Principles of interpretation	Принципы толкования
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.	По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства.
You don't like my interpretation?	Вам не нравится моя интерпретация?
Translation and interpretation related matters	Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
Definitions and rules of interpretation	Определения и правила толкования
Translation and interpretation related matters	Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
This interpretation is extremely controversial.	Но эта интерпретация весьма спорная.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.	Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
But this interpretation is flatly wrong.	Однако такая интерпретация категорически неправильна.
So you admit it's all interpretation.	Ты признаешь, что все дело в интерпретации.
But that is a naive interpretation.	Но так полагать наивность.
Could such an interpretation describe reality?	Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?
See Freud The Interpretation of Dreams.	Примеры нарколепсия, летаргический сон.
Emily Dickinson An Introduction and Interpretation .	Emily Dickinson An Introduction and Interpretation .
I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective.	Меня можно во многом обвинить, но уж точно не в субъективности .
You have your interpretation. We have ours.	У вас есть свое объяснение. У нас свое.
In this system, nothing escapes definitive interpretation.	В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования.
Meanwhile, a different interpretation of events exists.	Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий.
That interpretation is completely wrong, he added.	Эта интерпретация полностью неверна , добавил он.
The question permits of only one interpretation.	Вопрос допускает только одну интерпретацию.
I didn't say that. That's your interpretation.	Я не говорил этого. Это ваша интерпретация.
I didn't say that. That's your interpretation.	Я этого не говорил. Это твоя интерпретация.
The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.	На протяжении веков значение этой практики было затуманено субъективными интерпретациями практикующих.
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности.
But this interpretation is in large part wrong.	Однако такая интерпретация в основном неверна.
Problems with interpretation also plagued that second effort.	Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.	Всё можно интерпретировать по разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент определяется властью, а не истиной.
In any case, only the second interpretation is correct.	В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.
For Karenin it was easy to accept that interpretation.	Алексею Александровичу легко было убедиться в этом.
Much in the constitutional draft is open to interpretation	В проекте конституции многое является предметом толкования
What I'm hoping that people will take away from this is that our genome doesn't care about who we are, and how open genetic data is to interpretation, how subjective it is, said Dewey Hagborg, whose 2007 video work, Spurious Memories, is also on display.	Я надеюсь объяснить людям, что наш геном не определяет, чем мы является, насколько открыты генетические данные для интерпретации и насколько она субъективна , сказала Дьюи Харборг ее видеоработа 2007 года Ложные воспоминания тоже выставлена здесь.
There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp	В последнее время было проведено немало исследований субъективного благополучия среди взрослого населения по всему миру.
Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility.	Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью.
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.
The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.	После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.
But recent events do not carry such a rosy interpretation.	Однако последние события не находят такого радужного объяснения.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
In many news events, the first interpretation is very important.	Причем люди знали, что это несанкционированная акция.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.	Вопрос в их осмыслении и интерпретации.

Показать эту страницу на русском языке